Dear Parents/Guardians, We are writ

Dear Parents/Guardians, We are writing to ask the parents/guardians of our K1 & K2 children to kindly email their photograph to our Admissions office before Monday 5th October 2015. The pictures will be used to update our student information data. Please email a 1-inch photo (electronic file) of each parent/guardian to Admissions Officer Ms. Jeab ([e-mail]). If you do not have such a picture, kindly drop by our Admissions office to have one taken. We thank you very much for your kind cooperation in this matter. Yours faithfully, Judith Business Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่/ผู้ปกครอง ที่เราจะเขียนถามพ่อแม่/ผู้ปกครองของเด็ก ๆ K1 และ K2 เพื่อกรุณาส่งรูปที่ถ่ายงานรับสมัครก่อนวันจันทร์ที่ 5 2015 ตุลาคม รูปภาพจะถูกใช้เพื่อปรับปรุงข้อมูลข้อมูลนักเรียน กรุณาส่งอีเมล์รูปถ่าย 1 นิ้ว (ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์) ของแต่ละแม่/ผู้ปกครองเพื่อรับสมัครเจ้าหน้าที่คุณเจี๊ยบ ([e-mail]) ถ้าคุณไม่มีภาพ กรุณาปล่อยตัวดังกล่าว โดยการสมัครเราจะได้นำมา เราขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือที่ดีในเรื่องนี้ คุณ faithfully, Judith ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพ่อแม่ / ผู้ปกครองเรากำลังเขียนเพื่อขอให้พ่อแม่ / ผู้ปกครองของเด็กที่ K1 และ K2 ของเรากรุณาส่งอีเมลภาพของพวกเขาไปยังสำนักงานการรับสมัครของเราก่อนวันที่ 5 ตุลาคม 2015 จันทร์ภาพที่จะใช้ในการปรับปรุงข้อมูลข้อมูลนักเรียนของเรา กรุณาส่งอีเมล์ภาพขนาด 1 นิ้ว (ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์) ของแต่ละแม่ / ผู้ปกครองที่จะรับสมัครเจ้าหน้าที่นางสาว Jeab ([e-mail]) หากคุณไม่ได้เช่นภาพกรุณาลดลงโดยสำนักงานการรับสมัครของเราที่จะมีการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง เราขอขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือชนิดของคุณในเรื่องนี้ ขอแสดงความนับถือจูดิ ธ ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ปกครองที่รัก เราเขียนไปถามพ่อแม่ผู้ปกครองของเรา& K1 K2 เด็กกรุณาส่งอีเมลภาพถ่ายของพวกเขาไปยังสำนักงานรับสมัครของเราก่อนวันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2015 ภาพจะถูกใช้เพื่อปรับปรุงข้อมูลนักเรียนของเรา โปรดส่งอีเมลรูปถ่าย 1 นิ้ว ( ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ ) ของแต่ละผู้ปกครอง เพื่อรับสมัครเจ้าหน้าที่ คุณเจี๊ยบ ( กุลธิดา @ sisb . ภาควิชา )หากคุณไม่ได้มีภาพกรุณาแวะสำนักงานรับสมัครของเราได้ถ่ายด้วยกัน เราขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือในเรื่องนี้ ด้วยความนับถือ ผู้จัดการธุรกิจ จูดิธ