An immodest (biheya , or yaman ) wo

An immodest (biheya , or yaman ) woman is 'bold-faced' and 'unafraid of men'. Ideally, a woman's voice should not carry beyond her courtyard. If a child runs outside into the street and the mother has to chase him; if a woman has to shout something and men hear her; then other people will say "heyavu hifs ele" , "(May God) protect your modesty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ immodest (biheya หรือ yaman) ผู้หญิงเป็น 'bold-faced' และ 'unafraid คน' ห้อง เสียงผู้หญิงไม่ควรเกินสวนของเธอ ถ้าเด็กวิ่งนอก ถนนและแม่ ได้ไล่เขา ถ้าผู้หญิงตะโกน ผู้ชายและสิ่งที่ได้ยินเธอ แล้วโมเดสตี้คุณปกป้องอื่น ๆ คนจะพูดว่า "heyavu hifs เอเล" "(May God)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สุภาพ (biheya หรือ yaman) หญิงคือ 'ตัวหนาเผือด' และ 'ไม่กลัวของผู้ชาย' จะเป็นการดีที่เสียงของผู้หญิงไม่ควรดำเนินการเกินกว่าลานของเธอ ถ้าเด็กวิ่งออกไปข้างนอกไปที่ถนนและแม่ที่มีการไล่ล่าเขา ถ้าผู้หญิงมีบางสิ่งบางอย่างที่จะตะโกนและคนได้ยินเสียงของเธอ แล้วคนอื่น ๆ จะพูดว่า "heyavu hifs เอเล", "(ขอพระเจ้า) ปกป้องเจียมเนื้อเจียมตัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหยาบโลน ( biheya หรือความมั่งคั่ง ) ผู้หญิงคือ ' ตัวหนาเผชิญ ' และ ' ไม่กลัวคน " ใจกลาง เสียงผู้หญิงควรพกนอกสนามของเธอ ถ้าเด็กวิ่งลงถนนและแม่ต้องไล่ตามเขา ถ้าผู้หญิงต้องตะโกนสิ่งที่คนได้ยิน แล้ว คนอื่นจะบอกว่า " heyavu hifs ลี่ " , " ( พระเจ้า ) ป้องกันความของคุณ