There was a big hole in the boat now, A lot of water went in, and the boat started to go down slowly under the sea. There were hundreds of men in the water. Captain Nemo watched them quietly. In a short time, they were all dead.
Nemo went back to his bedroom. I looked at him from the door. He was on the floor, and in his hands there was a photograph of a beautiful young women and two small children. His dead family!
After that unhappy day, we went up the coasts of Britain and Norway and into the seas of the Arctic. For a week,Ned, Conseil and I didn't see Captain Nemo and his men.
Then one day Ned said, 'I can see the coast. It isn't near, but I can't stay on the Nautilus. I want to be home - or dead in the sea.'
I wanted to be away from the submarine, too. 'You're right, Ned,' I answered. 'Let's escape this evening.'
'I'm going to put food in the little boat. Be there at ten,' he said.
At ten o'clock, I went to the little boat. Ned and Conseil were there before me.
'OK, put the boat in the water,' Ned said.
But suddenly, there were noises from Nemo's men. Did they know about our escape?
'The Maelstrom, the Maelstrom!' the men said.
This was a big problem. All seamen know about the Maelstrom. Some of the seas of the Arctic move very quickly, and in one place, two of those seas meet. There, a giant hole opens in the water. Boats and whales ten leagues away can't escape it. The Maelstrom takes them all down to the sea floor.
The Maelstrom now wanted the Nautilus. We looked at the big hole in the sea in front of us. 'The Maelstrom's going to kill us!' we said.
There was a noise, and our little boat went into the sea. I went in, too. My head went under the water. Then my eyes closed...
มีหลุมขนาดใหญ่ในเรือตอนนี้น้ำเยอะไป และเรือเริ่มไปอย่างช้าๆภายใต้ทะเล มีหลายร้อยของผู้ชายในน้ำ กัปตัน Nemo มองดูพวกเขาอย่างเงียบๆ ในเวลาสั้น ๆ พวกเขาตายหมดแล้ว
นีโมไปห้องนอนของเขา ฉันมองเขาจากประตู เขาอยู่ที่พื้นและในมือของเขามีภาพของสาวสวยผู้หญิงและเด็กเล็ก 2 . ครอบครัวตายของเขา
หลังจากทุกข์วัน เราขึ้นไปฝั่งอังกฤษและนอร์เวย์และในทะเลของอาร์กติก สำหรับสัปดาห์ , เน็ด 15 และฉันไม่เห็นนีโม กัปตัน และ คนของเขา .
แล้ววันหนึ่งเน็ด กล่าวว่า ' ฉันสามารถมองเห็นชายฝั่ง มันไม่ใกล้ แต่ฉันไม่สามารถอยู่ใน Nautilus .ฉันต้องการที่จะอยู่บ้าน - หรือตายในทะเล '
ฉันต้องการที่จะอยู่ห่างจากเรือดำน้ำด้วย . คุณพูดถูก , ลง , ' ' ฉันตอบ หนีกันเถอะเย็นนี้ '
" กำลังจะวางอาหารในเรือเล็ก ๆน้อย ๆ มี 10 , ' เขากล่าวว่า
เวลา 10 โมง ฉันไปที่เรือเล็ก ๆน้อย ๆ เน็ด 15 และมีก่อนที่ฉัน .
'ok ใส่เรือในน้ำ ' เน็ตกล่าว .
แต่ก็มีเสียงจากนีโมของผู้ชายพวกเขารู้เกี่ยวกับการหลบหนีของเรา
" มหาภัย , ห้วงมหาภัย ! ผู้ชายพูด
นี่เป็นปัญหาใหญ่ ทั้งหมดร่างกายรู้เกี่ยวกับน้ำวน บางส่วนของทะเลขั้วโลกเหนือย้ายอย่างรวดเร็ว และในสถานที่หนึ่ง , สองของทะเล นั้นพบ มีหลุมยักษ์เปิดในน้ำ เรือและปลาวาฬ 10 ไมล์ห่างไม่สามารถหลบหนีได้ ห้วงมหาภัยใช้พวกเขาทั้งหมดลงสู่พื้นทะเล .
ห้วงมหาภัยตอนนี้ต้องการ Nautilus . เราดูที่หลุมขนาดใหญ่ในทะเลด้านหน้าของพวกเรา . ห้วงมหาภัยกำลังจะฆ่าเรา ! เรากล่าวว่า .
มีเสียง และเรือเล็ก ๆของเราเข้าไปในทะเล ฉันเข้าไปด้วย หัวของฉันก็อยู่ใต้น้ำ งั้นฉันหลับตา . . .
การแปล กรุณารอสักครู่..