I have 2 topic for inform you.I alr

I have 2 topic for inform you.
I already issue invoice Sankyo for share used car period March (Last period). I deposit original invoice to Mr.Ichori back to Japan.
I will send PDF file invoice again to Kikuchi-san when I prepare statement.
(pls.see attach file”Invoice Sankyo 31Mar2014”)

2nd topic. I don’t know who can arrange remittance for SMPL (Expense of Shihori period February).They inform me not receive yet.
pls you request them to transfer money for Triple ford in Hong Kong
(Pls.see attach file “Inv.Expense Sankyo”)


(Pls.see attach file “Inv.Expense Sankyo”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหัวข้อที่ 2 สำหรับการแจ้งให้คุณทราบ
ฉันแล้วออกใบแจ้งหนี้ Sankyo สำหรับใช้ร่วมกันใช้รถช่วงเดือนมีนาคม (ระยะสุดท้าย) ฉันฝากวอยซ์เดิม Mr.Ichori ไปญี่ปุ่น
จะส่ง PDF ไฟล์ใบแจ้งหนี้อีกครั้งกับคิคุจิซังเมื่อเตรียมการรายงาน
(pls.see แนบแฟ้ม "วอยซ์ Sankyo 31 2014 มีนาคม")

หัวข้อ 2 ผมไม่ทราบว่าผู้จัดธนาคาร SMPL (ค่าใช้จ่าย Shihori ระยะเวลาเดือนกุมภาพันธ์)พวกเขาบอกฉันไม่ได้รับยัง
กรุณาคุณร้องขอให้โอนเงินสำหรับทริฟอร์ดในฮ่องกง
(Pls.see แนบแฟ้ม "Inv.Expense Sankyo")


(Pls.see แนบแฟ้ม "Inv.Expense Sankyo")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมี 2 หัวข้อสำหรับแจ้งให้
ฉันได้ออกใบแจ้งหนี้ Sankyo เป็นระยะเวลาร่วมกันใช้รถเดือนมีนาคม (ช่วงสุดท้าย) ฉันฝากใบแจ้งหนี้เดิม Mr.Ichori กลับไปที่ญี่ปุ่น
ก็จะส่งใบแจ้งหนี้ไฟล์อีกครั้งเพื่อ Kikuchi-san เมื่อฉันจัดทำงบ
(pls.see แนบไฟล์ "ใบแจ้งหนี้ Sankyo 31Mar2014") หัวข้อ 2 ผมไม่ทราบว่าผู้ที่สามารถจัดให้มีการโอนเงินเพื่อ SMPL (ค่าใช้จ่ายในช่วงเวลา Shihori กุมภาพันธ์). พวกเขาแจ้งผมยังไม่ได้รับการpls คุณขอให้โอนเงินสำหรับฟอร์ดทริปเปิในฮ่องกง(Pls.see แนบไฟล์ "Inv.Expense ซังเกียว ") (Pls.see แนบไฟล์ "Inv.Expense ซังเกียว")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมี 2 หัวข้อเพื่อแจ้งให้คุณทราบ .
แล้วปัญหาใบแจ้งหนี้ที่มีร่วมกันใช้รถช่วงเดือนมีนาคม ( งวดสุดท้าย ) ผมฝากใบแจ้งหนี้เดิม คุณ ichori กลับญี่ปุ่น .
ผมจะส่งไฟล์ PDF ใบแจ้งหนี้อีกครั้ง คิคุจิซัง เมื่อผมเตรียมงบ
( pls.see ไฟล์แนบ " ใบแจ้งหนี้ที่มี 31mar2014 " )

2 . ฉันไม่รู้ว่าใครสามารถจัดส่งให้ smpl ( ค่าใช้จ่ายของชิโฮช่วงเดือนกุมภาพันธ์ )พวกเขาบอกผมไม่รับยัง .
pls คุณขอให้เขาโอนเงินให้สามฟอร์ดในฮ่องกง
( pls.see แนบไฟล์ " inv.expense ยา " )


( pls.see แนบไฟล์ " inv.expense ยา " )