Dear Chanvit,The two invoices I rec

Dear Chanvit,

The two invoices I received don't have any currency stated (by amounts it is clear that they are in Thai Bath). They are verified and correct. But I still haven't received one Invoice with total amount. As I understand Suresh, the currency of the invoices need to be in USD. Please provide them to me, so I can cross check with the invoice specification I received and confirm the amount to Suresh.

I think since this is our first time processing payroll with Adecco Thailand, I would like to make sure we are all aligned on the roles and form of the documents.

Please note, that according to personal data protection legislation and Veyance policy, associates salary details are confidential and only HR (Bojana and myself) and direct supervisors (Gregory and Vinod) are allowed to know them. That is the reason why we also need to have the invoice without specification.

Please check the process in the table below and provide feedback.
Suresh, please verify if this in line with our accounting requirements.

On the Veyance side the roles are as follows:
• owner of the process: Alenka, Bojana Novak Hladnik substitution when Alenka absent
• to be informed: Gregory Ho, Bojana Novak Hladnik, Vinod Raju
• Billing/payment process from Veyance side will be carried out by finance team: Suresh Kannan, Megha Katkar

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของชาญวิทย์

สองใบแจ้งหนี้ที่ได้รับผมไม่ได้มีเงินใด ๆ ตามที่ระบุไว้ (ตามจำนวนเงินที่เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาอยู่ในห้องอาบน้ำภาษาไทย) พวกเขาจะถูกตรวจสอบและถูกต้อง แต่ผมยังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ที่มีจำนวนเงินทั้งหมด ที่ผมเข้าใจ Suresh, สกุลเงินของใบแจ้งหนี้ที่จะต้องอยู่ใน usd โปรดให้พวกเขาให้ฉันดังนั้นฉันข้ามสามารถตรวจสอบกับข้อมูลใบแจ้งหนี้ที่ฉันได้รับและยืนยันจำนวนที่จะ Suresh

ผมคิดว่าตั้งแต่นี้เป็นเวลาในการประมวลผลเงินเดือนเป็นครั้งแรกของเรากับอเด็คโก้ไทยผมต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเราอยู่ในแนวเดียวกันทั้งหมดในบทบาทและรูปแบบของเอกสาร.

โปรดทราบว่านโยบายตามกฎหมายส่วนบุคคลของการปกป้องข้อมูลและ veyance ,ผู้ร่วมงานรายละเอียดเงินเดือนเป็นทรัพยากรบุคคลที่เป็นความลับและมีเพียง (Bojana และตัวผมเอง) และผู้บังคับบัญชาโดยตรง (เกรกอรี่และ Vinod) ได้รับอนุญาตให้รู้ว่าพวกเขา ที่เป็นเหตุผลว่าทำไมเรายังต้องมีใบแจ้งหนี้โดยไม่ต้องกำหนด.

โปรดตรวจสอบกระบวนการในตารางด้านล่างและให้ข้อเสนอแนะ.
Suresh โปรดตรวจสอบว่านี้สอดคล้องกับความต้องการของเราบัญชี.

ด้าน veyance บทบาทดังนี้
เจ้าของ•ของกระบวนการ: Alenka แทน Bojana วัค hladnik เมื่อ Alenka ขาด
•แจ้งเพื่อทราบ: เกรกอรี่โฮ Bojana วัค hladnik, Vinod Raju
•กระบวนการเรียกเก็บเงิน / ชำระเงินจากด้าน veyance จะดำเนินการโดยทีมงานทางการเงิน: Suresh คาน megha katkar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chanvit รัก,

ฉันได้รับใบแจ้งหนี้สองไม่มีสกุลเงินใด ๆ (ตามจำนวนเงินที่เป็นที่ชัดเจนว่า พวกเขาเป็นไทย) พวกเขามีการตรวจสอบ และแก้ไข แต่ยังไม่ได้รับหนึ่งใบแจ้งหนี้ ด้วยยอดเงินรวม ตามที่ผมเข้าใจ Suresh สกุลเงินของใบแจ้งหนี้ต้องเป็น usd โปรดให้ฉัน ดังนั้นฉันสามารถตรวจสอบกับข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ข้าม ฉันรับ และยืนยันยอดเงิน Suresh

คิดว่า ตั้งแต่นี้เป็นของเราค่าจ้างประมวลผลครั้งแรกกับ Adecco ประเทศไทย อยากให้แน่ใจว่าเรามีการจัดทั้งหมดตำแหน่งบทบาทและรูปแบบของเอกสาร

โปรดทราบ ซึ่งตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและนโยบาย Veyance รายละเอียดเงินเดือนสมาคมมี HR เท่านั้น และเป็นความลับ (Bojana และตัวเอง) และผู้บังคับบัญชา (เกรกอรีและ Vinod) สามารถทราบได้โดยตรง นั่นคือเหตุผลที่ทำไมเรายังต้องมีใบแจ้งหนี้ โดยระบุ

กรุณาตรวจสอบกระบวนการในตารางด้านล่าง และให้ผลป้อนกลับ
Suresh โปรดตรวจสอบถ้านี้สอดคล้องกับความต้องการของเราลงบัญชี

ทางด้าน Veyance ด้านมีดังนี้:
•เจ้าของกระบวนการ: Alenka, Hladnik Bojana โนวัคในฮวาร์แทนเมื่อ Alenka ขาด
•ทราบ: จู Vinod Gregory Ho, Bojana โนวัคในฮวาร์ Hladnik
•กระบวนการเรียกเก็บเงิน/ชำระเงินจาก Veyance ไซด์จะถูกดำเนิน โดยทางทีมงาน: Suresh Kannan เมกา Katkar

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน chanvit

สองใบกำกับสินค้าที่ได้รับไม่มีเงินไม่ว่าตามที่ได้ระบุไว้(โดยจำนวนเงินเป็นที่ชัดเจนว่าเขาจะอยู่ที่ใดในไทยอ่างอาบน้ำ) ห้องพักได้รับการตรวจสอบและแก้ไข แต่ผมก็ยังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ที่มีจำนวนหนึ่งรวม ที่ผมทำความเข้าใจ suresh เงินสกุลที่ใช้อยู่ในใบแจ้งหนี้ที่ต้องอยู่ในอัตรา USD โปรดระบุให้กับฉันดังนั้นผมจะสามารถข้ามผ่านการตรวจสอบกับข้อมูลจำเพาะของใบแจ้งหนี้ที่ผมได้รับและยืนยันจำนวนเงินที่จะ suresh

ผมคิดว่าในเมื่อมันเป็นระบบเงินเดือนการประมวลผลในครั้งแรกของเราที่พร้อมด้วย adecco ประเทศไทยผมอยากจะทำให้แน่ใจว่าเรามีทั้งหมดในแนวเดียวกันบนแบบฟอร์มและบทบาทของเอกสารที่.

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าตามนโยบาย veyance และกฎหมายการปกป้องข้อมูลส่วนตัวรายละเอียดผู้ร่วมเป็นเงินเดือนเป็นความลับและเฉพาะรุ่น HR ( bojana และตัวผมเอง)และซุปเปอร์ไวเซอร์โดยตรง(เกรกอรี่ vinod )และได้รับอนุญาตให้รู้ว่าเขา ที่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเรายังต้องมีใบกำกับสินค้าที่ไม่มีข้อมูลจำเพาะ.

โปรดตรวจสอบกระบวนการที่อยู่ในตารางด้านล่างนี้และแสดงความคิดเห็น.
suresh โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนี้ในสายที่พร้อมด้วยความต้องการของบัญชีของเรา.

บนที่ veyance ด้านข้างที่มีบทบาทเป็นดังนี้
•เจ้าของจากกระบวนการ: alenka , bojana novak hladnik การทดแทนเมื่อ alenka ขาด
•การได้รับแจ้งให้ทราบ:เกรกอรี่ HO , bojana novak hladnik , vinod raju
•ใบแจ้งหนี้/การชำระเงินจากกระบวนการ veyance ด้านข้างจะต้องดำเนินการโดยทางการเงิน: suresh kannan , megha katkar