Change control is vital. But the fo

Change control is vital. But the forces that make it necessary also make it annoying. We worry about change because a tiny perturbation in the code can create a big failure in the product. But it can also fix a big failure or enable wonderful new capabilities. We worry about change because a single rogue developer could sink the project; yet brilliant ideas originate in the minds of those rogues, and a burdensome change control process could effectively discourage them from doing creative work [Bac98] • Too much change control and we create problems.Too little, and we create other problems

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมการเปลี่ยนแปลงมีความสำคัญ แต่กองกำลังที่ทำให้จำเป็นทำให้มันน่ารำคาญ เรากังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเนื่องจาก perturbation เล็ก ๆ ในรหัสสามารถสร้างความล้มเหลวใหญ่ในผลิตภัณฑ์ แต่ยังสามารถแก้ไขความล้มเหลวที่ใหญ่ หรือเปิดใช้งานความสามารถใหม่ที่ยอดเยี่ยม เรากังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากนักพัฒนาเดียวอันธพาลอาจจมโครงการ แต่ความคิดที่ยอดเยี่ยมมาในจิตใจของเหล่า rogues และกระบวนการเปลี่ยนแปลงที่เป็นภาระควบคุมอาจมีประสิทธิภาพกีดกันพวกเขาจากการทำงานความคิดสร้างสรรค์ [Bac98] •เปลี่ยนควบคุมมากเกินไป และเราสร้างปัญหา น้อยเกินไป เราสร้างปัญหาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบคุมการเปลี่ยนแปลงที่มีความสำคัญ แต่กองกำลังที่ทำให้มันจำเป็นยังทำให้มันน่ารำคาญ เราต้องกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพราะการก่อกวนเล็ก ๆ ในรหัสสามารถสร้างความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่ในผลิตภัณฑ์ แต่ก็ยังสามารถแก้ไขความล้มเหลวขนาดใหญ่หรือเปิดใช้งานความสามารถใหม่ยอดเยี่ยม เราต้องกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพราะนักพัฒนาโกงเดียวอาจจมโครงการนั้น ยังไม่คิดที่ยอดเยี่ยมมาในจิตใจของเหล่าร้ายเหล่านั้นและการเปลี่ยนแปลงภาระการควบคุมกระบวนการได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถกีดกันพวกเขาจากการทำงานสร้างสรรค์ [Bac98] •การเปลี่ยนแปลงมากเกินไปการควบคุมและการที่เราสร้างน้อย problems.Too และเราจะสร้างปัญหาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุมเปลี่ยนเป็นสําคัญ แต่พลังที่ทำให้มันเป็นยังให้มันน่ารำคาญ เรากังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพราะขนมปังเล็ก ๆในรหัสสามารถสร้างความล้มเหลวครั้งใหญ่ในผลิตภัณฑ์ แต่ก็ยังสามารถแก้ไขความล้มเหลวที่ใหญ่ หรือเปิดใช้งานความสามารถใหม่ที่ยอดเยี่ยม เรากังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเพราะผู้พัฒนาโกงเดียวสามารถจมโครงการ แต่ความคิดที่ยอดเยี่ยมอยู่ในจิตใจของพวกนักเลงเหล่านั้นและภาระการเปลี่ยนแปลงการควบคุมกระบวนการได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถกีดกันพวกเขาจากการทำ [ งานสร้างสรรค์ bac98 ] - มากเกินไปเปลี่ยนการควบคุมและเราสร้างปัญหา น้อยเกินไป และเราสร้างปัญหาอื่น ๆ