As we learned in an earlier chapter

As we learned in an earlier chapter, a sunk cost is a cost that has already been incurred and cannot be avoided regardless of what a manager decides to do. For example, suppose a used car dealer purchased a five-year-old Toyota Camry for $ 12,000. The amount paid for the Camry is a sunk cost because it has already been incurred an the transaction cannot be undone. Sunk costs are always the same no matter what alternatives are being considered; therefore, they are irrelevant and should be ignored when making decisions. Future costs that do not differ between alternatives should also be ignored when making decisions. Continuing with the example discussed earlier, suppose you intend to order a pizza after you go to the movie theater or you rent a DVD. In that case, if you are going to buy the same pizza regardless of your choice of entertainment, its cost is irrelevant to the choice of whether you go to the movie theater or rent a DVD. Notice, the cost of the pizza is not a sunk cost because it has not yet been incurred. Nonetheless, the cost of the pizza is irrelevant to the entertainment decision because it is a future cost that does not differ between the alternatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เรียนรู้ในบทความก่อนหน้า ทุน sunk เป็นต้นทุนที่ถูกเกิดขึ้น และไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ไม่ว่าผู้จัดการตัดสินใจทำ ตัวอย่าง สมมติว่า เป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ใช้ซื้อแบบ 5 ปีโตโยต้าคัมรี่ $ 12000 ยอดเงินจ่ายสำหรับคัมรี่เป็นต้นทุน sunk เนื่องจากได้เกิดขึ้นแล้วมีธุรกรรมไม่สามารถเลิกทำได้ ต้นทุนจมเท่ากันเสมอไม่ว่าทางใดการพิจารณา ดังนั้น พวกเขาจะไม่เกี่ยวข้อง และควรละเว้นเมื่อตัดสินใจ ต้นทุนในอนาคตที่แตกต่างกันระหว่างทางควรยังถูกละเว้นเมื่อตัดสินใจ ต่อตัวอย่างที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ สมมติว่า คุณต้องการสั่งพิซซ่าไปโรงภาพยนตร์ หรือคุณเช่าดีวีดี ในกรณี ถ้าคุณจะไปซื้อพิซซ่าเหมือนกันว่าทางเลือกของความบันเทิง ต้นทุนโดยให้เลือกว่าคุณไปโรงภาพยนตร์ หรือดีวีดีให้เช่า สังเกต ต้นทุนของพิซซ่าไม่ทุน sunk เนื่องจากมีไม่ได้รับการจ่าย กระนั้น ทุนของพิซซ่ามีความเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจความบันเทิงเนื่องจากมีต้นทุนในอนาคตที่แตกต่างกันระหว่างทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราได้เรียนรู้ในบทก่อนหน้านี้ค่าใช้จ่ายเป็นค่าใช้จ่ายจมที่ได้รับการเกิดขึ้นแล้วและไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่ผู้จัดการตัดสินใจที่จะทำ ตัวอย่างเช่นสมมติว่าตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ใช้ซื้อห้าปีโตโยต้าคัมรี่สำหรับ $ 12,000 จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับ Camry เป็นค่าใช้จ่ายจมลงเพราะได้รับแล้วเกิดขึ้นจากการทำธุรกรรมไม่สามารถยกเลิกได้ ค่าใช้จ่ายที่จมอยู่เสมอเดียวกันไม่ว่าสิ่งที่ทางเลือกที่จะได้รับการพิจารณา; ดังนั้นพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องและควรละเลยเมื่อการตัดสินใจ ค่าใช้จ่ายในอนาคตที่ไม่แตกต่างกันระหว่างทางเลือกก็ควรจะละเว้นเมื่อการตัดสินใจ ต่อเนื่องกับตัวอย่างที่กล่าวก่อนหน้านี้สมมติว่าคุณตั้งใจที่จะสั่งพิซซ่าหลังจากที่คุณไปที่โรงภาพยนตร์หรือคุณเช่าดีวีดี ในกรณีที่ว่าถ้าคุณกำลังจะไปซื้อพิซซ่าเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงทางเลือกของความบันเทิง, ค่าใช้จ่ายที่ไม่เกี่ยวข้องกับทางเลือกของไม่ว่าคุณจะไปที่โรงภาพยนตร์หรือเช่าดีวีดี แจ้งให้ทราบค่าใช้จ่ายของพิซซ่าไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายที่จมลงไปเพราะมันไม่ได้รับการเกิดขึ้นเลย อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายของพิซซ่าที่ไม่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจความบันเทิงเพราะมันเป็นค่าใช้จ่ายในอนาคตที่ไม่แตกต่างกันระหว่างทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่เราได้เรียนรู้ในบทก่อนหน้านี้ มีต้นทุนจมเป็นค่าใช้จ่ายที่ได้เกิดขึ้น และไม่อาจหลีกเลี่ยง ไม่ว่าผู้จัดการทีมตัดสินใจที่จะทำ ตัวอย่างเช่น สมมติว่า รถยนต์ใช้ดีลเลอร์โตโยต้าคัมรี่ซื้อห้าสำหรับ $ 12 , 000 จํานวนเงินที่จ่ายสำหรับแคมรี่ คือ ต้นทุนจม เพราะมันได้ถูกทำให้เป็นธุรกรรมที่ไม่สามารถแก้ไขได้ต้นทุนจมเป็นแบบเดียวกันเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทางเลือกที่ได้รับการพิจารณา ดังนั้น พวกเขาจะไม่เกี่ยวข้อง และควรละเว้นเมื่อตัดสินใจ ในอนาคตต้นทุนที่ไม่แตกต่างระหว่าง ทางเลือกที่ควรละเว้น เมื่อตัดสินใจ ต่อเนื่องกับตัวอย่างที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ สมมติว่าคุณตั้งใจจะสั่งพิซซ่าหลังจากที่คุณไปโรงหนัง หรือ คุณเช่าดีวีดีในกรณีนี้ ถ้าคุณจะซื้อพิซซ่าเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงทางเลือกของคุณของความบันเทิง , ค่าใช้จ่ายที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกว่าคุณไปโรงหนัง หรือเช่าดีวีดี แจ้งค่าใช้จ่ายของพิซซ่าไม่ใช่ต้นทุนจม เพราะมันยังไม่เกิด อย่างไรก็ตามต้นทุนของพิซซ่าที่ไม่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเพื่อความบันเทิง เพราะอนาคตต้นทุนที่ไม่แตกต่างระหว่าง ทางเลือก