Japan Aerospace Exploration Agency

Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) observed flooded areas in Thailand by the airborne SAR sensor (Pi-SAR-L: L-band-Polarimetric and interferometry-Synthetic Aperture Radar) on 24-27 September 2011. Pi-SAR-L was designed for developing and verifying the algorithm for ALOS and ALOS-s data processing.
Now, it is rainy season in Thailand, heavy rains have been causing intermittent flooding since last July, and more than one hundred people were killed and the damage for agricultural field was extensive. Therefore, it is imperative to identify the affected area and the situation. Observed areas were the flooded areas along the Chao Phraya River in Nakhon Sawan, Chainat, Sing Buri and Ayudhya provinces, located at North and Central parts of Thailand.
Since the flooded areas are often covered by cloud soon after heavy rain, optical sensor has a difficulty in immediate flood monitoring. However, Pi-SAR-L is a microwave sensor and all-weather imaging capability of Pi-SAR-L has enabled us to identify flooded paddy filed and other agricultural areas clearly.
In 2011, GISTDA (Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, Thailand) and JAXA are collaborating in research projects for applications of earth observation data acquired by satellite and airborne sensors to three topics including flooding, coastal erosion monitoring and rice yield estimation. Especially, we are demonstrating the effectiveness of the observation by L-band SAR in Thailand. And this observation campaign has been held as a part of this collaboration.
JAXA plans to continue the joint research with GISTDA and utilize the findings from this project to the future missions including the Advanced Land Observing Satellite-2 (ALOS-2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจอวกาศญี่ปุ่น Agency (JAXA) สังเกตพื้นที่น้ำท่วมในประเทศไทยโดยเซ็นเซอร์ SAR อากาศ (Pi-Sar-L: L-วง Polarimetric และอินเตอร์เฟ-รูเรดาร์สังเคราะห์) บน 24-27 กันยายน 2011 Pi-Sar-L ได้รับการออกแบบ สำหรับการพัฒนาและการตรวจสอบขั้นตอนวิธีสำหรับ Alos และ Alos-s การประมวลผลข้อมูล.
ตอนนี้ก็เป็นช่วงฤดูฝนในประเทศไทยมีฝนตกหนักได้รับการทำให้เกิดน้ำท่วมต่อเนื่องตั้งแต่เดือนกรกฏาคมและมากกว่าหนึ่งร้อยคนถูกฆ่าตายและความเสียหายสำหรับเขตข้อมูลการเกษตร กว้างขวาง ดังนั้นจึงมีความจำเป็นที่จะระบุพื้นที่ได้รับผลกระทบและสถานการณ์ พื้นที่ที่สังเกตเป็นพื้นที่น้ำท่วมริมแม่น้ำเจ้าพระยาบริเวณจังหวัดนครสวรรค์ชัยนาทสิงห์บุรีและจังหวัดอยุธยาตั้งอยู่ที่นอร์ทและชิ้นส่วนภาคกลางของประเทศไทย.
เนื่องจากพื้นที่น้ำท่วมมักจะถูกปกคลุมไปด้วยเมฆไม่นานหลังจากที่ฝนตกหนักเซ็นเซอร์แสงมี ความยากลำบากในการตรวจสอบน้ำท่วมทันที อย่างไรก็ตาม Pi-Sar-L เป็นเซ็นเซอร์ไมโครเวฟและทุกสภาพอากาศความสามารถในการถ่ายภาพของพี่-Sar-L ช่วยให้เราสามารถระบุน้ำท่วมนาข้าวยื่นและพื้นที่การเกษตรชนิดอื่น ๆ อย่างเห็นได้ชัด.
ในปี 2011 สทอภ (และภูมิสารสนเทศสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศ ประเทศไทย) และ JAXA กำลังร่วมมือในโครงการวิจัยสำหรับการใช้งานของข้อมูลสังเกตการณ์โลกที่ได้มาโดยดาวเทียมและอากาศเซ็นเซอร์สามหัวข้อ ได้แก่ น้ำท่วม, การตรวจสอบการกัดเซาะชายฝั่งและข้าวประมาณค่าอัตราผลตอบแทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราจะแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของการสังเกตโดย L-วง SAR ในประเทศไทย และรณรงค์สังเกตนี้ได้ถูกจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานร่วมกันนี้.
JAXA วางแผนที่จะดำเนินการวิจัยร่วมกับสทอภและใช้ประโยชน์จากผลการวิจัยจากโครงการนี้ไปยังภารกิจในอนาคตรวมทั้งที่ดินทุกประเภทสังเกตดาวเทียม-2 (Alos-2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานสำรวจอวกาศญี่ปุ่น ( จาซา ) ตรวจสอบพื้นที่น้ำท่วมในประเทศไทยโดยเซ็นเซอร์อากาศ ( SAR pi-sar-l : l-band-polarimetric การสนับสนุนและรูเรดาร์สังเคราะห์ ) เมื่อวันที่ 24-26 กันยายน 2011 pi-sar-l ถูกออกแบบมาสำหรับการพัฒนาและการตรวจสอบขั้นตอนวิธีและ alos alos-s การประมวลผลข้อมูลตอนนี้ , มันเป็นฤดูฝนในประเทศไทย , ฝนตกหนักได้ก่อให้เกิดน้ำท่วมเป็นระยะๆ ตั้งแต่เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว และมากกว่า 100 คนถูกฆ่าตายและความเสียหายด้านการเกษตรเป็นวงกว้าง ดังนั้น จึงเป็นความจำเป็นเพื่อระบุพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ และสถานการณ์ ตรวจสอบพื้นที่น้ำท่วม พื้นที่ตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยา จังหวัดนครสวรรค์ ชัยนาท สิงห์บุรี และอยุธยา จังหวัด ตั้งอยู่ที่ส่วนเหนือ และภาคกลางตั้งแต่น้ำท่วมพื้นที่มักปกคลุมด้วยเมฆทันที หลังจากฝนตกหนัก , เซ็นเซอร์แสงมีความยากในการตรวจสอบน้ำท่วมทันที อย่างไรก็ตาม pi-sar-l เป็นระบบไมโครเวฟและความสามารถในการถ่ายภาพทุกสภาพอากาศของ pi-sar-l ได้เปิดใช้งานเราสามารถระบุ น้ำท่วมข้าวยื่นและพื้นที่เกษตรอื่น ๆอย่างชัดเจนใน 2011 , gistda ( ภูมิสารสนเทศ สำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศ และไทย ) และองค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นจะร่วมมือกันในโครงการวิจัยการประยุกต์ใช้ข้อมูลจากดาวเทียม และการสังเกตโลกอากาศเซ็นเซอร์สามหัวข้อ ได้แก่ น้ำท่วม ติดตามการกัดเซาะชายฝั่ง และประมาณผลผลิตข้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของแบบสังเกตโดยกระทันหันของตนเองในประเทศไทย และการรณรงค์สังเกตการณ์นี้ได้จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือนี้องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นวางแผนที่จะดำเนินการวิจัยร่วมกับ gistda และใช้ผลที่ได้จากโครงการนี้ไปในอนาคตภารกิจรวมทั้งขั้นสูงที่ดินสังเกต satellite-2 ( alos-2 )