Dear All,I am pleased to announce t

Dear All,

I am pleased to announce that Mr. Supakit Songsan (Flook) has joined the company as an A/P accountant for GWS since February 1st, 2016. He will report directly to me.

As an A/P accountant, Khun Supakit’s responsibilities will include all invoices & payments related. All documents from sites will be sent to him. In a meantime, Ms. Chompoonut (Fai) will do a hand over to him. Hence, all communications to him will need to copy Fai and myself up until further notice.

Khun Supakit comes to join us with 1 year of experience from multinational company in area of accounting. He received a bachelor’s degree in Accounting from Rangsit University within 3.5 years.

Please join me to welcome him to the team.

(If I missed out someone in your team, please help forward to correspondence.)

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านผมยินดีที่ประกาศว่า นาย Supakit Songsan (Flook) ได้เข้าร่วมบริษัท A / P บัญชีสำหรับ GWS ตั้งแต่ 1 2016 กุมภาพันธ์ เขาจะรายงานตรงต่อฉันเป็น A / P นักบัญชี ความรับผิดชอบคุณ Supakit จะรวมใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เอกสารทั้งหมดจากเว็บไซต์จะถูกส่งไปให้เขา ในระหว่างนี้ นางสาว Chompoonut (ไฟ) จะทำมือกว่าเขา ดังนั้น ติดต่อกับเขาจะต้องคัดลอกไฟและตนเองจนทราบ คุณ Supakit มาเข้าร่วมกับเรา ด้วยประสบการณ์จากบริษัทข้ามชาติในพื้นที่ของบัญชี 1 ปี เขาได้รับปริญญาบัญชีจากมหาวิทยาลัยรังสิตภายใน 3.5 ปีร่วมให้การต้อนรับเขาในทีม(ถ้าฉันพลาดคนในทีมของคุณ โปรดช่วยติดต่อไป)คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผมมีความยินดีที่จะประกาศว่านายศุภกิจ Songsan (Flook) ได้ร่วมงานกับ บริษัท ในฐานะที่เป็นนักบัญชี / P สำหรับ GWS ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 เขาจะรายงานตรงกับผม. เป็นนักบัญชี A / P, คุณศุภกิจของ ความรับผิดชอบจะรวมถึงใบแจ้งหนี้ทั้งหมดและการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง เอกสารทั้งหมดจากเว็บไซต์ที่จะถูกส่งไปให้เขา ในขณะเดียวกันนางสาว Chompoonut (ฝ้าย) จะทำมือไปกับเขา ดังนั้นการสื่อสารทั้งหมดกับเขาจะต้องคัดลอกฝายและตัวเองขึ้นจนกว่าจะมีประกาศ. คุณศุภกิจมาเข้าร่วมกับเราด้วย 1 ปีของประสบการณ์จาก บริษัท ข้ามชาติในพื้นที่ของการบัญชี เขาได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาบัญชีจากมหาวิทยาลัยรังสิตภายใน 3.5 ปี. กรุณาเข้าร่วมกับผมที่จะต้อนรับเขาให้กับทีมงาน. (ถ้าผมพลาดออกใครบางคนในทีมของคุณกรุณาช่วยไปข้างหน้าเพื่อการติดต่อ.) ขอแสดงความนับถือ