Our HeritageEvery day, we go to wor

Our Heritage
Every day, we go to work hoping to do two things: share great coffee with our friends and help make the world a little better. It was true when the first Starbucks opened in 1971, and it’s just as true today.

Back then, the company was a single store in Seattle’s historic Pike Place Market. From just a narrow storefront, Starbucks offered some of the world’s finest fresh-roasted whole bean coffees. The name, inspired by Moby Dick, evoked the romance of the high seas and the seafaring tradition of the early coffee traders.
In 1981, Howard Schultz (Starbucks chairman, president and chief executive officer) first walked into a Starbucks store. From his first cup of Sumatra, Howard was drawn into Starbucks and joined a year later.
A year later, in 1983, Howard travelled to Italy and became captivated by Italian coffee bars and the romance of the coffee experience. He had a vision to bring the Italian coffeehouse tradition back to the United States. A place for conversation and a sense of community. A third place between work and home. He left Starbucks for a short period of time to start his own Il Giornale coffeehouses and returned in August 1987 to purchase Starbucks with the help of local investors.
From the beginning, Starbucks set out to be a different kind of company. One that not only celebrated coffee and the rich tradition, but that also brought a feeling of connection.
Our mission to inspire and nurture the human spirit – one person, one cup and one neighborhood at a time.
Today, with more than 17,400 stores in 60 countries, Starbucks is the premier roaster and retailer of specialty coffee in the world. And with every cup, we strive to bring both our heritage and an exceptional experience to life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มรดกของเรา
ทุกวันเราไปทำงานหวังที่จะทำสองสิ่ง: กาแฟที่ดีร่วมกับเพื่อนของเราและช่วยทำให้โลกดีขึ้นเล็กน้อย มันก็เป็นจริงเมื่อ Starbucks แรกที่เปิดในปี 1971 และมันก็เป็นเช่นเดียวกับความจริงวันนี้.

กลับมาแล้ว บริษัท ก็เก็บเพียงครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ตลาดซีแอตเติหอกสถานที่ จากเพียงหน้าร้านแคบ,Starbucks เสนอบางส่วนของโลกที่ดีที่สุดสดคั่วกาแฟถั่วทั้ง ชื่อแรงบันดาลใจจาก Moby Dick ปรากฏตัวโรแมนติกของท้องทะเลและประเพณีการเดินเรือของพ่อค้ากาแฟต้น.
ในปี 1981 โฮเวิร์ดชูลท์ซ (Starbucks ประธานประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) ก่อนเดินเข้าไปในร้าน Starbucks จากถ้วยแรกของเกาะสุมาตราฮาวเวิร์ดก็ถูกดึงเข้าไป Starbucks และเข้าร่วมหนึ่งปีต่อมา.
ปีต่อมาในปี 1983 ฮาวเวิร์ดเดินทางไปอิตาลีและกลายเป็นหลงรักด้วยบาร์กาแฟอิตาลีและโรแมนติกของประสบการณ์กาแฟ เขามีวิสัยทัศน์ที่จะนำประเพณีกาแฟอิตาลีกลับไปยังสหรัฐอเมริกา สถานที่สำหรับการสนทนาและความรู้สึกของชุมชน สถานที่ที่สามระหว่างทำงานและที่บ้านเขาออกจาก Starbucks ในช่วงเวลาสั้นของเวลาที่จะเริ่มต้นร้านกาแฟของเขาเป็นเจ้าของ Il Giornale และกลับมาในสิงหาคม 1987 ที่จะซื้อ Starbucks ด้วยความช่วยเหลือของนักลงทุนในประเทศ.
จากจุดเริ่มต้น, Starbucks กำหนดออกมาเป็นชนิดที่แตกต่างกันของ บริษัท หนึ่งที่ไม่เพียง แต่กาแฟฉลองและประเพณีที่อุดมไปด้วย แต่ยังนำความรู้สึกของการเชื่อมต่อ.
ภารกิจของเราที่จะสร้างแรงบันดาลใจและปลูกฝังจิตวิญญาณมนุษย์ -. หนึ่งคนหนึ่งถ้วยและเป็นหนึ่งในละแวกใกล้เคียงในเวลา
วันนี้ที่มีมากกว่า 17,400 ร้านค้าใน 60 ประเทศมีร้าน Starbucks คั่วชั้นนำและร้านค้าปลีกของกาแฟชนิดพิเศษในโลก และกับทุกถ้วยเรามุ่งมั่นที่จะนำทั้งสองมรดกและประสบการณ์พิเศษให้กับชีวิตของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มรดกของเรา
ทุกวัน เราไปทำงานหวังการปฏิบัติ: ใช้กาแฟดีกับเพื่อนของเรา และช่วยให้โลกดีขึ้น จริงชอบแรกเปิดในปี 1971 และมันเป็นเพียงความจริงวันนี้

กลับมาแล้ว บริษัทมีร้านค้าเดียวในซีแอตเทิลของอดีตจนเกิดตลาด จากเพียงตัวแคบรอบ ชอบบริการของกาแฟคั่วสดถั่วทั้งหมดดีที่สุดในโลก ชื่อ แรงบันดาลใจ โดย Moby ดิ๊ก evoked โรแมนติกของทะเลและประเพณีชาวของต้นกาแฟค้า
ในปี 1981 ฮาวาร์ด Schultz (ชอบประธาน ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) ก่อนเดินเข้าไปในร้านสตาร์บัคส์ จากเขาถ้วยแรกของสุมาตรา ฮาเวิร์ดมาเป็นสตาร์บัคส์ และปีต่อมาเข้าร่วม
ปีต่อ 1983 ฮาเวิร์ดเดินทางไปอิตาลี และกลายเป็นจุดประกาย โดยบาร์กาแฟอิตาเลี่ยนและโรแมนซ์ประสบการณ์กาแฟ เขามีวิสัยทัศน์ที่จะนำประเพณี coffeehouse อิตาลีกลับไปสหรัฐอเมริกา เป็นสถานที่สำหรับการสนทนาและความรู้สึกของชุมชน สามสถานที่ระหว่างทำงานและบ้าน เขาซ้ายสตาร์บัคส์ในระยะสั้น ๆ เวลาเริ่ม Il Giornale coffeehouses ของเขาเอง และคืนในเดือน 1987 สิงหาคมซื้อสตาร์บัคส์ช่วยนักลงทุนท้องถิ่น
จากต้น สตาร์บัคส์จะออกเป็นชนิดต่าง ๆ ของบริษัท เฉลิมที่ไม่เฉพาะฉลองกาแฟและรวมเอาประเพณี แต่ที่นำความรู้สึกของการเชื่อมต่อ
พันธกิจเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ และรักษาจิตวิญญาณของมนุษย์ – หนึ่งคน หนึ่งถ้วย และย่านหนึ่งที่เวลามีการ
วันนี้ ร้าน 17,400 กว่า 60 ประเทศ สตาร์บัคส์เป็น roaster เมียร์และจำหน่ายกาแฟพิเศษในโลก และกับทุกถ้วย เรามุ่งมั่นที่จะนำมรดกของเราและประสบการณ์พิเศษเพื่อชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานที่ทางมรดกโลก
ของเราในทุกวันเราจะเดินทางเพื่อไปยังทำงานโดยหวังที่จะร่วมกันทำสองสิ่งกาแฟที่ดีเยี่ยมพร้อมด้วยเพื่อนๆของเราและช่วยทำให้โลกดีขึ้นอีกเล็กน้อย มันเป็นความจริงเมื่อ Starbucks เป็นครั้งแรกที่เปิดให้บริการในปี 1971 และเป็นไปตามความจริงในวันนี้.

กลับมาก็เป็นบริษัทที่จัดเก็บเพียงตัวเดียวใน Pike Place Market แห่งประวัติศาสตร์ของ Seattle จากเพียงที่หน้าร้านแคบๆจัดให้บริการกาแฟ Starbucks เมล็ดกาแฟทั้งหมดสดใหม่ - ย่างที่ดีที่สุดของโลก ชื่อที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก moby Dick ปลุกความโรแมนติกของทะเลหลวงและเดินเรือในแบบดั้งเดิมของพ่อค้ากาแฟช่วงต้นที่.
ในปี 1981 Howard โชคร้าย(ประธาน Starbucks ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร)ครั้งแรกเดินเข้าสู่ร้าน Starbucks ที่จัดให้ จากรูปถ้วยครั้งแรกของเขาในช่วงเช้าตรู่Howard เข้าไปร้านกาแฟสตาร์บัคส์และเข้าร่วมกับอีกหนึ่งปีต่อมา.
อีกหนึ่งปีต่อมาในปี 1983 Howard ออกเดินทางไปยังประเทศอิตาลีและกลายเป็นทุกอารมณ์ด้วยบาร์กาแฟในแบบอิตาลีและความโรแมนติกของประสบการณ์กาแฟ เขามีวิสัยทัศน์ในการทำให้ สภา กาแฟแบบอิตาเลียนแบบดั้งเดิมที่ย้อนกลับไปยังสหรัฐอเมริกา เป็นสถานที่สำหรับการสนทนาและความรู้สึกของชุมชน. เป็นสถานที่ที่สามระหว่างบ้านและทำงาน.เขาจะออกจากร้าน Starbucks สำหรับช่วงเวลาเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักในช่วงเวลาในการเริ่ม IL giornale coffeehouses ของเขาเองและคืนในเดือนสิงหาคม 1987 เพื่อซื้อ Starbucks พร้อมด้วยความช่วยเหลือของนักลงทุนในประเทศ.
จากต้นที่ Starbucks ตั้งค่าออกมาเป็น ประเภท ที่แตกต่างกันของบริษัท หนึ่งที่ไม่เพียงมีชื่อกาแฟแบบดั้งเดิมและที่หลากหลายแต่ที่ยังนำความรู้สึกของการเชื่อมต่อ.
พันธกิจของเราในการสร้างแรงบันดาลใจให้จิตวิญญาณของความเป็นมนุษย์และการอบรมที่ - หนึ่งคนหนึ่งถ้วยและเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เวลา
ในวันนี้ด้วยมากกว่า 17,400 ร้านค้าใน 60 ประเทศ Starbucks เป็นผู้ค้าปลีกและ Roaster Watch ที่ดีเยี่ยมของกาแฟในแบบพิเศษในโลก. และพร้อมด้วยถ้วยทุกครั้งที่เราจะพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะนำมรดกของเราและรับประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมทั้งการใช้ชีวิต.