• Sorry, Khun Pailin cannot validat

• Sorry, Khun Pailin cannot validate each B/L and insure correct port of loading submitted by MIS group to be entered in CTF. However she will add “Port of Loading “ in Sailing Advice.( see below) while DTL is resolving. Do you agree?
OK to add additional column and we used to have a column for container type (40R, 20D, etc.) but somehow it got removed, please make sure we put that column back on the Sailing Advice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ขอ คุณไพลินไม่ตรวจสอบแต่ละ B/L และทำประกันให้กับพอร์ตที่ถูกต้องโหลดโดยกลุ่มระบบสารสนเทศที่จะป้อนใน CTF. อย่างไรก็ตาม เธอจะเพิ่ม "พอร์ตโหลด" แนะนำล่องเรือ (ดูด้านล่าง) ในขณะที่ DTL มีการแก้ไข คุณยอมรับ ตกลงการเพิ่มคอลัมน์เพิ่มเติมและเราเคยมีคอลัมน์สำหรับชนิดคอนเทนเนอร์ (40R, 20D ฯลฯ) แต่อย่างใด จึงได้เอา โปรดตรวจสอบว่า เราใส่คอลัมน์กลับตามคำแนะนำล่องเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ขออภัยคุณไพลินไม่สามารถตรวจสอบแต่ละ B / L และประกันพอร์ตที่ถูกต้องของการโหลดส่งโดยกลุ่มสารสนเทศที่จะป้อนใน CTF แต่เธอจะเพิ่ม "พอร์ตของการโหลด" ในการแล่นเรือใบแนะนำ. (ดูด้านล่าง) ในขณะที่ DTL จะแก้ไขปัญหาได้ คุณเห็นด้วยไหม
ตกลงเพื่อเพิ่มคอลัมน์เพิ่มเติมและเราเคยมีคอลัมน์สำหรับประเภทภาชนะ (40R, 20D, ฯลฯ ) แต่อย่างใดมันก็นำออกโปรดให้แน่ใจว่าเราใส่คอลัมน์ที่กลับมาตามคำแนะนำการเดินเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ขอโทษครับ คุณไพลิน ไม่สามารถตรวจสอบแต่ละ B / L และประกันถูกต้องพอร์ตของการโหลดและ MIS กลุ่มที่จะถูกป้อนใน CTF . แต่เธอจะเพิ่ม " พอร์ตของการโหลด " ในคำแนะนำการแล่นเรือใบ ( ดูด้านล่าง ) ในขณะที่ dtl คือการแก้ปัญหา . คุณเห็นด้วยไหมตกลงเพื่อเพิ่มคอลัมน์เพิ่มเติมและเราเคยมีคอลัมน์สำหรับภาชนะประเภท ( 40r 20d , ฯลฯ ) แต่ยังไงมันก็ออก กรุณาให้แน่ใจว่า เราใส่คอลัมน์นั้นกลับบนเรือใบ คำแนะนำ