In case of shortshipping/offloading

In case of shortshipping/offloading. follow the Priority List in TCM 4.10 whenever possible, and avoid splitting of shipment.
When manifested cargo is shortshipped/offloaded, the Weight and Balance office must be informed. If time permits, retain the AWB copy and correct the Cargo Manifests or alternatively advise the intended point of unloading by telex accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณี shortshipping/ถ่าย ทำตามรายการลำดับความสำคัญใน TCM 4.10 เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ และหลีกเลี่ยงการแยกการจัดส่งเมื่อผ่านคลังสินค้า shortshipped offloaded ต้องแจ้งสำนักงานน้ำหนักและความสมดุล ถ้าเวลาอนุญาต จัดเก็บสำเนา AWB และแก้ไขสินค้าปรากฏ หรืออีกวิธีหนึ่งคือ ให้คำแนะนำของขนโดยโทรเลขตามจุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของ shortshipping / ถ่าย ตามรายการลำดับความสำคัญใน TCM 4.10 เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้และหลีกเลี่ยงการแยกของการขนส่ง.
เมื่อการขนส่งสินค้าเป็นที่ประจักษ์ shortshipped / offloaded น้ำหนักและสำนักงานคงเหลือต้องได้รับแจ้ง ถ้าอนุญาตให้เวลารักษาสำเนา AWB และแก้ไขสินค้าที่แสดงออกหรือหรือให้คำแนะนำจุดที่ตั้งใจถ่ายโดยโทรเลขตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของ shortshipping / ระบาย . ติดตามรายการลำดับความสำคัญใน TCM 4.10 เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ และหลีกเลี่ยงการแยกส่งเมื่อประจักษ์สินค้า shortshipped / โละ น้ำหนักและความสมดุลของสำนักงานต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถ้ามีเวลา รักษา AWB คัดลอกและแก้ไขสินค้าแสดงออกหรือหรือแจ้งไว้ที่จุดขนถ่ายโดยโทรเลขตาม