Finally, we come to the version of

Finally, we come to the version of the phrase that we English might imagine is the 'proper' original version. This appears to be neither original or English as it is later than the versions above, and the first mention that I can find of it also hails from north of the border. Catherine Sinclair, the Scottish novelist and children's writer, wrote a novel of fashionable society life, Modern Accomplishments, or the march of intellect, in 1838:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย เรามาถึงรุ่นของวลีว่า ภาษาอังกฤษเราอาจจินตนาการว่าเป็นฉบับ 'เหมาะสม' นี้ดูเหมือนจะเป็นภาษาอังกฤษ หรือไม่มีต้นฉบับมันจะช้ากว่ารุ่นด้านบน และกล่าวถึงครั้งแรกที่ฉันสามารถหามันยัง hails จากจากเส้นขอบ แคทเธอรีนแคลร์ คนเขียนสกอตแลนด์และเด็กผู้เขียน เขียนนวนิยายชีวิตสังคมทันสมัย ทันสมัยสำเร็จ หรือมีนาคมของสติปัญญา ใน 1838:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายเรามาถึงรุ่นของวลีภาษาอังกฤษที่เราอาจคิดคือ 'เหมาะสม' รุ่นเดิม นี้ดูเหมือนจะไม่เป็นต้นฉบับหรือภาษาอังกฤษมันเป็นช้ากว่ารุ่นข้างต้นและกล่าวถึงครั้งแรกที่ฉันสามารถหาของก็ยังจากฟากฟ้าทิศตะวันตกเฉียงเหนือของชายแดน แคเธอรีนซินแคล, สก็อตนักประพันธ์และนักเขียนเด็กเขียนนวนิยายเรื่องของชีวิตสังคมที่ทันสมัย​​ที่จะประสบความสำเร็จในปัจจุบันหรือในเดือนมีนาคมของสติปัญญาใน 1838: