Hyperemesis gravidarum (hyperemesis

Hyperemesis gravidarum (hyperemesis), characterised by severe nausea and vomiting in early pregnancy, has an unknown aetiology. The
aim of the present study was to investigate food and nutrient intake before pregnancy and the risk of developing hyperemesis in women
participating in the Norwegian Mother and Child Cohort Study. From 1999 to 2002, a total of 7710 pregnant women answered a FFQ about
their diet during the 12 months before becoming pregnant and a questionnaire about illnesses during pregnancy, including hyperemesis.
Only women who were hospitalised for hyperemesis were included as cases. Nutrient intakes during the year before pregnancy did not
differ between the ninety-nine women who developed hyperemesis and the 7611 who did not. However, the intake of seafood, allium
vegetables and water was significantly lower among women who developed hyperemesis than among women in the non-hyperemesis
group. Relative risks of hyperemesis were approximated as OR, and confounder control was performed with multiple logistic regression.
Women in the upper tertile of seafood consumption had a lower risk of developing hyperemesis than those in the lower tertile (OR 0·56,
95 % CI 0·32, 0·98), and women in the second tertile of water intake had a lower risk of developing hyperemesis than those in the first
tertile (OR 0·43, 95 % CI 0·25, 0·73). The findings suggest that a moderate intake of water and adherence to a healthy diet that includes
vegetables and fish are associated with a lower risk of developing hyperemesis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hyperemesis gravidarum (hyperemesis), รนีรุนแรงคลื่นไส้ และอาเจียนในช่วงตั้งครรภ์ มี aetiology ไม่รู้จัก ที่จุดมุ่งหมายของการศึกษาปัจจุบันมีการ ตรวจสอบอาหารและปริมาณธาตุอาหารก่อนตั้งครรภ์และโรค hyperemesis ในผู้หญิงเข้าร่วมในนอร์เวย์แม่และเด็กการศึกษา Cohort จากปี 1999 ถึง 2002 จำนวนหญิงตั้งครรภ์ 7710 ตอบ FFQ ที่เกี่ยวกับอาหารของพวกเขาในระหว่าง 12 เดือนก่อนการตั้งครรภ์และแบบสอบถามเกี่ยวกับการเจ็บป่วยในระหว่างตั้งครรภ์ รวม hyperemesisผู้หญิงที่ถูก hospitalised สำหรับ hyperemesis เป็นกรณีได้ ธาตุอาหารภาคในระหว่างปีก่อนการตั้งครรภ์ไม่แตกต่างระหว่างผู้หญิงไนน์ตี้ไนน์ที่พัฒนา hyperemesis 7611 ที่ไม่ อย่างไรก็ตาม การบริโภคอาหารทะเล ต้นผักและน้ำได้อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าสตรีที่พัฒนา hyperemesis มากกว่าผู้หญิงไม่ใช่-hyperemesis ในกลุ่ม มีการเลียนแบบความเสี่ยงสัมพัทธ์ของ hyperemesis เป็น OR และทำการควบคุม confounder กับถดถอยโลจิสติกหลายผู้หญิง tertile ด้านบนของการบริโภคอาหารทะเลมีความเสี่ยงต่ำกว่าของพัฒนา hyperemesis ใน tertile ล่าง (หรือ 0·5695% CI 0·32, 0·98), และผู้หญิงใน tertile ที่สองของน้ำมีความเสี่ยงต่ำกว่าของพัฒนา hyperemesis ในครั้งแรกtertile (หรือ 0·43, 95% CI 0·25, 0·73) ผลการศึกษาแนะนำว่า การบริโภคปานกลางและติดกับอาหารเพื่อสุขภาพที่มีvegetables and fish are associated with a lower risk of developing hyperemesis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hyperemesis gravidarum (hyperemesis) โดดเด่นด้วยอาการคลื่นไส้และอาเจียนอย่างรุนแรงในการตั้งครรภ์ในช่วงต้นมีสาเหตุที่ไม่รู้จัก
จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการตรวจสอบอาหารและการบริโภคสารอาหารก่อนการตั้งครรภ์และความเสี่ยงของการพัฒนา hyperemesis
ในสตรีมีส่วนร่วมในแม่นอร์เวย์และศึกษาการศึกษาของเด็ก ปี 1999 ถึงปี 2002 รวมเป็น 7710 หญิงตั้งครรภ์ตอบ FFQ
เกี่ยวกับอาหารของพวกเขาในช่วง12 เดือนก่อนตั้งครรภ์และแบบสอบถามเกี่ยวกับการเจ็บป่วยในระหว่างตั้งครรภ์รวมทั้ง hyperemesis.
เฉพาะผู้หญิงที่ถูกรักษาในโรงพยาบาลสำหรับ hyperemesis ถูกรวมเป็นกรณี การบริโภคสารอาหารในช่วงปีก่อนการตั้งครรภ์ไม่ได้แตกต่างกันระหว่างเก้าสิบเก้าผู้หญิงที่ได้รับการพัฒนา hyperemesis และ 7611 ที่ไม่ได้
อย่างไรก็ตามปริมาณของอาหารทะเล Allium
ผักและน้ำลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มผู้หญิงที่พัฒนา hyperemesis กว่าในหมู่ผู้หญิงในที่ไม่ hyperemesis
กลุ่ม ความเสี่ยงสัมพัทธ์ของ hyperemesis ถูกห้วงเป็น OR, และการควบคุมปัจจัยรบกวนได้ดำเนินการกับหลายถดถอยโลจิสติก.
ผู้หญิงใน tertile บนของการบริโภคอาหารทะเลที่มีความเสี่ยงต่ำในการพัฒนา hyperemesis กว่าผู้ที่อยู่ในที่ต่ำกว่า tertile (หรือ 0 · 56,
95% CI 0 · 32, 0 · 98) และผู้หญิงใน tertile ที่สองของการดื่มน้ำที่มีความเสี่ยงต่ำในการพัฒนา hyperemesis กว่าในครั้งแรก
tertile (หรือ 0 · 43, 95% CI 0 · 25 0 · 73) ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าการบริโภคในระดับปานกลางของน้ำและการยึดมั่นกับอาหารสุขภาพที่มีผักและปลามีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงต่ำในการพัฒนา hyperemesis