Flooding has been reported in the n

Flooding has been reported in the northern province of Chiang Rai and north-eastern province of Nakhon Phanom in Thailand over the last 3 days. Meanwhile the province of Sisaket is still facing a drought, with levels of the Rasi Salai Dam critically low.

Thai state news agency NNT report that the Mekong and Sai rivers have overflowed in Chiang Rai province, although levels have started to drop. Houses and farmland in Chiangsan and Mae Sai districts were worst affected.

In Nakhon Phanom, more than 3,000 homes and 30,000 rai of rice paddies have been inundated in Sri Songkram district after the Songkram River overflowed the embankment and flooded surrounding areas. Residents were forced out of their homes, and had to take refuge on the street.

Heavy rain has been reported over the last 24 hours in the norther province of Nong Khai, where Nong Khai saw 50.7 mm of rain between 05 and 06 August 2015.

Meanwhile, southern areas have also seen heavy rain. Takua Pa in Phang Nga Province saw 61.9 mm in the past 24 hours, and 50.8 mm was recorded in Ranong province, according to WMO figures.

Thai Meteorological Department say that, over the next 2 days, heavy rain is forecast to affect the north, north-east, east and south-west coast with the risk of possible flash flood in some areas of Nong Khai, Bueng Kan, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Trat, Ranong, Phang-nga and Phuket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมได้รับรายงานในภาคเหนือจังหวัดเชียงรายและภาคจังหวัดของจังหวัดนครพนมในประเทศไทยช่วง 3 วันสุดท้าย ในขณะเดียวกัน จังหวัดศรีสะเกษมียังคงเผชิญการภัยแล้ง เขื่อนราษีไศลปี พ.ศ.2447 ที่มีระดับวิกฤตต่ำรัฐไทยสำนักข่าว NNT รายงานที่แม่โขงและทรายแม่น้ำมี overflowed ในจังหวัดเชียงราย แม้ว่าระดับเริ่มต้นจะลดลง บ้านและสำนักงานเกษตรอำเภอเชียงแสนและแม่สายได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุดในนครพนม บ้านมากกว่า 3,000 และ 30,000 ไร่นาข้าวได้รับน้ำท่วมในเขตศรีสมุทรสงครามหลังจากแม่น้ำสมุทรสงคราม overflowed เขื่อน และพื้นที่โดยรอบถูกน้ำท่วม คนบังคับจากบ้านของพวกเขา และการเดินทางไปบนถนนฝนตกหนักมีการรายงานมากกว่า 24 ชั่วโมงในการต่างหากหนองคาย ที่หนองคายเห็น 50.7 มิลลิเมตรฝนระหว่าง 05 และ 06 2558 สิงหาคมในขณะเดียวกัน พื้นที่ภาคใต้ยังได้เห็นฝนตกหนัก ตะกั่วป่าจังหวัดพังงาเห็น 61.9 มม.ใน 24 ชั่วโมงผ่านมา และ 50.8 มม.บันทึกในจังหวัดระนอง ตามตัวเลข WMOกรมอุตุนิยมวิทยาบอกว่า กว่า 2 วันถัดไป ฝนตกหนักคาดว่า น่าจะมีผลเหนือ ตะวันออก เฉียงเหนือ ชายฝั่งตะวันออกและตะวันตกเฉียงใต้ที่ มีความเสี่ยงจากอุทกภัยเป็นไปได้ในบางพื้นที่ของหนองคาย บึงกาฬ สกลนคร นครพนม จังหวัดตราด ระนอง พังงา และภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมได้รับรายงานในจังหวัดทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงรายและจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดนครพนมในประเทศไทยในช่วง 3 วัน ขณะที่จังหวัดศรีสะเกษยังคงเผชิญความแห้งแล้งที่มีระดับของเขื่อนราษีไศลต่ำวิกฤต.

ไทยสำนักข่าวรัฐ NNT รายงานว่าแม่น้ำโขงและแม่น้ำสายได้ล้นในจังหวัดเชียงรายแม้ว่าระดับได้เริ่มต้นที่จะลดลง บ้านเรือนและพื้นที่การเกษตรในเชียงแสนและอำเภอแม่สายได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด.

ในนครพนมกว่า 3,000 บ้านและ 30,000 ไร่นาข้าวได้รับน้ำท่วมในเขตอำเภอศรีสงครามหลังจากที่แม่น้ำสงครามล้นตลิ่งและน้ำท่วมพื้นที่โดยรอบ ที่อาศัยอยู่ถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขาและมีการหลบภัยบนท้องถนน.

ฝนตกหนักได้รับรายงานในช่วงเวลา 24 ชั่วโมงในจังหวัดภาคเหนือหนองคายที่หนองคายเห็น 50.7 มิลลิเมตรฝนตกระหว่าง 05 และ 6 สิงหาคม 2015

ฝนตกหนักในขณะเดียวกันพื้นที่ภาคใต้ยังได้เห็น ตะกั่วป่าจังหวัดพังงาเห็น 61.9 มมในอดีตที่ผ่านมา 24 ชั่วโมงและ 50.8 มมได้รับการบันทึกในจังหวัดระนองตามตัวเลข WMO.

ไทยกรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าในช่วง 2 วันต่อมามีฝนตกหนักคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อทางทิศเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงใต้ชายฝั่งที่มีความเสี่ยงของน้ำท่วมที่เป็นไปได้ในบางพื้นที่ของจังหวัดหนองคายบึงกาฬสกลนครนครพนมตราดระนองพังงาและภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมได้รับการรายงานในจังหวัดทางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดเชียงราย นครพนม ในประเทศไทย ในช่วง 3 วัน ในขณะเดียวกัน จังหวัด ศรีสะเกษ ยังประสบปัญหาภัยแล้ง ระดับของเขื่อนราษีไศลต่ำอย่างยิ่งรัฐไทย nnt สำนักข่าวรายงานว่าแม่น้ำโขงและทรายแม่น้ำจะเอ่อล้นในจังหวัดเชียงราย แม้ว่าระดับเริ่มลดลง บ้านเรือนและพื้นที่การเกษตรในเขตที่ถูก และแม่สาย เชียงแสนได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด .นครพนม , มากกว่า 3000 บ้าน 30 , 000 ไร่ นาข้าวถูกน้ำท่วมในอำเภอศรีสงคราม หลังสงครามและแม่น้ำเอ่อล้นเขื่อนท่วมพื้นที่โดยรอบ คนถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขา และต้องหลบภัยบนถนนฝนตกหนัก มีรายงานว่า ในช่วง 24 ชั่วโมง ในภาคเหนือที่จังหวัดหนองคาย หนองคายเห็น 50.7 มิลลิเมตรฝนตกระหว่าง 05 และ 06 สิงหาคม 2015ในขณะเดียวกัน พื้นที่ภาคใต้ก็เห็นฝนตกหนัก ตะกั่วป่า ในจังหวัดพังงา เห็น 61.9 มม. ในรอบ 24 ชั่วโมง และ 50.8 มม. ที่ถูกบันทึกไว้ในจังหวัดระนอง ตาม ตัวเลของค์การอุตุนิยมวิทยาโลก .กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า อีก 2 วัน ฝนตกหนัก คาดว่าจะส่งผลให้ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันออก และใต้ฝั่งที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมแฟลชที่เป็นไปได้ในบางพื้นที่ หนองคาย บึงกาฬ สกลนคร นครพนม ตราด ระนอง พังงา และภูเก็ต