Police said on Sunday they had narr

Police said on Sunday they had narrowed down the list of suspects in the murder of two British tourists on the southern island of Koh Tao, as the reward for information on the culprits was increased to more than 700,000 baht.

Senior Surat Thani police officers discussed investigative progress on Sunday and acknowledged detectives' latest report that focused on clues linking two prime suspects - a Thai national and a Myanmar worker. Surat Thani police commander Pol Maj Gen Kiatipong Khaosam-ang said a man caught by a surveillance camera near the crime scene was a worker at an entertainment place and the supervisor of a suspect whom police were following.

He was captured by the camera after the assault on the British tourists. The man had worn only pants and was barefoot because he had been woken up to see the crime scene. Police called him in for interrogation , Pol Maj Gen Kiatipong said. "Please have confidence in the work of the police. Now we are receiving full cooperation from all parties, especially locals and operators on Koh Tao who keep supplying clues," the Surat Thani police commander said.

Local operators said tourists continued to arrive on Koh Tao as usual, but not many from Britain.

Udom Tantiprasongchai, chairman of the advisory board of Orient Thai Airlines, handed over 500,000 baht through the Tourism Association of Koh Samui to add to the reward money for the arrest of the murderers This raised the overall amount to 713,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกล่าวว่า ในวันอาทิตย์จะมีจำกัดลงในรายการของผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมของนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษสองบนของทางตอนใต้ของเกาะเต่า เป็นรางวัลสำหรับข้อมูล culprits เพิ่มขึ้นกว่า 700000 บาท

เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสสุราษฏร์ธานีกล่าวถึงความคืบหน้าอื่น ๆ ในวันอาทิตย์ และรับทราบรายงานล่าสุดของนักสืบที่เน้นข้อมูลที่เชื่อมโยงสองนายกรัฐมนตรีผู้ต้องสงสัย - ชาติไทยและเป็นคนงานพม่า ผู้บัญชาการตำรวจสุราษฎร์ธานี Pol Maj Gen Kiatipong Khaosam-อ่างทองกล่าวว่า คนจับ โดยมีกล้องวงจรปิดใกล้ฉากอาชญากรรมผู้ปฏิบัติงานที่มีสถานบันเทิงและผู้ควบคุมงานของผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจมีดังต่อไปนี้

เขาถูกจับ ด้วยกล้องหลังจากโจมตีในนักท่องเที่ยวอังกฤษ ชายคนนั้นก็สวมเฉพาะกางเกง และไม่แบร์ฟุตเนื่องจากเขามีการตื่นขึ้นเพื่อดูฉากอาชญากรรม ตำรวจเรียกเขาในมืด Pol Maj Gen Kiatipong กล่าวว่า "โปรดมีความมั่นใจในการทำงานของตำรวจ ผู้บัญชาการตำรวจจังหวัดสุราษฎร์ธานีกล่าวว่า ขณะนี้ เราได้รับทั้งความร่วมมือจากทุกฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบ้านและผู้ประกอบการบนเกาะเต่าที่ให้จัดหาปม

ผู้ประกอบการท้องถิ่นกล่าวว่า นักท่องเที่ยวต่อไปจะมาถึงบนเกาะเต่าตามปกติ แต่ไม่มากจากสหราชอาณาจักร

Tantiprasongchai อุดม ประธานคณะกรรมการปรึกษาของโอเรียนท์ไทยแอร์ไลน์ มอบ 500000 บาท ผ่านการท่องเที่ยวสมาคมเกาะสมุยเพื่อเพิ่มเงินรางวัลสำหรับการจับกุมของ murderers ที่นี้ยกยอดรวม 713,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่พวกเขาได้แคบลงรายชื่อของผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมของสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะเต่าที่เป็นรางวัลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความผิดเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 700,000 บาทอาวุโสสุราษฎร์ธานีเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวถึงการสืบสวน ความคืบหน้าในวันอาทิตย์และรับทราบรายงานล่าสุดนักสืบ 'ที่เน้นการเชื่อมโยงเบาะแสสองผู้ต้องสงสัยที่สำคัญ - มีสัญชาติไทยและคนงานพม่า สุราษฎร์ธานีบัญชาการตำรวจพล ต.ต. เก็ Kiatipong Khaosam-Ang กล่าวว่าคนที่ถูกจับได้โดยกล้องวงจรปิดใกล้ที่เกิดเหตุเป็นคนงานในสถานบันเทิงและผู้บังคับบัญชาของผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจกำลังต่อไปนี้เขาถูกจับโดยกล้องหลังจากการโจมตี ที่นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ คนได้สวมใส่กางเกงขายาวเท่านั้นและเป็นเท้าเปล่าเพราะเขาได้รับการตื่นขึ้นมาเพื่อดูสถานที่เกิดเหตุ ตำรวจเรียกเขาว่าในการสอบสวนพล ต.ต. เก็ Kiatipong กล่าวว่า "ได้โปรดมีความเชื่อมั่นในการทำงานของตำรวจ. ตอนนี้เราได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากทุกฝ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบ้านและผู้ประกอบการบนเกาะเต่าที่ให้เบาะแสจัดหา" ผู้บัญชาการตำรวจสุราษฎร์ธานีกล่าวว่าผู้ประกอบการท้องถิ่นกล่าวว่านักท่องเที่ยวยังคงที่จะมาถึงบนเกาะ เต่าตามปกติ แต่ไม่มากจากสหราชอาณาจักรอุดม Tantiprasongchai ประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาของโอเรียนท์ไทยแอร์ไลน์ส่งไป 500,000 บาทผ่านสมาคมการท่องเที่ยวของเกาะสมุยที่จะเพิ่มเงินรางวัลสำหรับการจับกุมของฆาตกรนี้เพิ่มขึ้นโดยรวม จำนวนเงิน 713,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่พวกเขาได้ตีวงให้แคบลงรายชื่อผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะเต่า เป็นรางวัลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคนร้ายมากขึ้นกว่า 700000 บาท

อาวุโสสุราษฎร์ธานี ข้าราชการตำรวจ กล่าวถึงความคืบหน้าการสืบสวนในวันอาทิตย์ และยอมรับว่า นักสืบ ' รายงานล่าสุดที่เน้นในประเด็นการเชื่อมโยงสองผู้ต้องสงสัยนายก - สัญชาติไทยและพม่า คนงานผู้บัญชาการตำรวจสุราษฎร์ธานี พ.ต.อ. เดือนพฤษภาคม Gen kiatipong khaosam อ่างทองบอกว่าชายจับได้ด้วยกล้องวงจรปิดใกล้ที่เกิดเหตุมีคนงานที่บันเทิงสถานที่และผู้บังคับบัญชาของผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจมีดังต่อไปนี้

เขาถูกจับโดยกล้องหลังโจมตีนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ผู้ชายที่ใส่เพียงกางเกงและเดินเท้าเปล่า เพราะเขาเคยตื่นไปดูที่เกิดเหตุตำรวจเรียกเขาเพื่อสืบสวน ร.ต.อ. เดือนพฤษภาคม Gen kiatipong กล่าว ขอให้เชื่อมั่นในการทำงานของตำรวจ ตอนนี้เราได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากทุกฝ่าย โดยเฉพาะชาวบ้านและผู้ประกอบการบนเกาะเต่าที่ให้จัดหาเบาะแส " สุราษฎร์ธานี ผู้บัญชาการตำรวจกล่าวว่า ผู้ประกอบการท้องถิ่น

บอกว่า นักท่องเที่ยวยังคงเดินทางมาถึงเกาะเต่า เป็นปกติ แต่ไม่ได้มากจากอังกฤษ

อุดม tantiprasongchai ประธานของคณะกรรมการที่ปรึกษาของโอเรียนท์ ไทย แอร์ไลน์ ส่งมอบ 500000 บาทผ่านสมาคมการท่องเที่ยวของเกาะสมุยให้เพิ่มเงินรางวัลสำหรับการจับกุมฆาตกรคนนี้เลี้ยงจํานวนรวม เพื่อ 713000 บาท