In the first quarter of fiscal 1994

In the first quarter of fiscal 1994, the exposure from the problematic oil contracts on the New York Mercantile Exchange resulted in a further 1.5 billion marks in losses, Mr. Neukirchen said. However, he said, hedges had now been put in place to limit future losses, and the process of unwinding U.S. oil positions has gone "faster than expected." First-quarter pretax profit was 64.6 million marks excluding losses from oil-trading, he said. That would create a full group first-quarter pretax loss of about 1.4 billion marks, Mr. Neukirchen said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงไตรมาสแรกของปีงบการเงินปี 1994 ได้รับจากสัญญาน้ำมันมีปัญหาเกี่ยวกับ New York Mercantile Exchange ผลในอีก 1.5 พันล้านเครื่องหมายในการสูญเสียนาย Neukirchen กล่าวว่า แต่เขากล่าวว่าการป้องกันความเสี่ยงในขณะนี้ได้รับการวางในสถานที่เพื่อ จำกัด การสูญเสียในอนาคตและกระบวนการของการคลี่คลายเรา ตำแหน่งที่น้ำมันได้หายไป "ได้เร็วขึ้นกว่าที่คาดไว้." ไตรมาสแรกกำไรก่อนหักภาษีเป็น 646,000,000 เครื่องหมายไม่รวมความเสียหายที่เกิดจากน้ำมันซื้อขายเขากล่าวว่า ที่จะสร้างกลุ่มในไตรมาสแรกเต็มรูปแบบการสูญเสียก่อนหักภาษีประมาณ 1.4 พันล้านเครื่องหมายนาย Neukirchen กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสแรกของปี 1994 ทางการเงิน ความเสี่ยงจากสัญญาน้ำมันมีปัญหาในการแลกเปลี่ยนการพาณิชย์นาวีนิวยอร์กผลในเครื่อง 1.5 พันล้านเป็นการสูญเสีย นาย Neukirchen กล่าวว่า อย่างไรก็ตาม เขากล่าว ประเมินค่าเฮดจ์มีขณะนี้ถูกเก็บไว้เพื่อจำกัดการขาดทุนในอนาคต และกระบวนการตำแหน่งน้ำมันสหรัฐฯ unwinding ได้หายไป "เร็วกว่าที่คาดไว้" กำไรไตรมาสแรก pretax 64 ได้เครื่อง 6 ล้านไม่รวมขาดทุนจากการค้าน้ำมัน เขากล่าวว่า ที่จะสร้างเป็นกลุ่มเต็มไตรมาส pretax เสียประมาณ 1.4 ล้านเครื่อง นาย Neukirchen กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 1994 จากความเสี่ยงที่ทำสัญญาซื้อขายน้ำมันที่เกิดปัญหาใน New York Mercantile Exchange ที่เป็นผลทำให้อีก 1.5 พันล้านทำเครื่องหมายที่เกิดความเสียหายนาย neukirchen กล่าว แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขากล่าวว่ามีการวางรั้วในการจำกัดความเสียหายในอนาคตและการเพลิดเพลินใจตำแหน่งน้ำมันของสหรัฐฯได้ไป"ได้เร็วขึ้นกว่าที่คาดไว้."กำไรก่อนหัก ภาษี ไตรมาสแรกเป็น 646 ล้านบาททำเครื่องหมายไม่รวมความสูญเสียจากน้ำมัน - การซื้อขายเขากล่าว ซึ่งจะทำให้เกิดการสูญเสียก่อนหัก ภาษี ไตรมาสแรกกลุ่มอย่างเต็มที่ประมาณ 1.4 พันล้านเครื่องหมายนาย neukirchen กล่าว