Dear Nok and Team,Sino is our Main

Dear Nok and Team,

Sino is our Main distributor starting Jan 2017. We will not re-new the contract with local distributors (except Supercheap only). Therefore, SINO have to prepare the stock for Nationwide Sales starting 1st Jan 17. The agreement with SINO is that we will deliver to their main 3 WHs (Bangna, Khonkan, HadYai).

This Dec PO is for stock preparation, therefore, Inbisco will take the delivery cost kha.

Best Regards,
Mally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนกและทีมงานโนเป็นตัวแทนจำหน่ายหลักเริ่ม 2017 มกราคม เราจะไม่ re-ใหม่สัญญากับตัวแทนจำหน่าย (ยกเว้นอนามัย) ดังนั้น โนมีการเตรียมสต็อกเพื่อขายทั่วประเทศเริ่ม 1 17 ม.ค. ข้อตกลงกับจีนคือ ว่า เราจะส่งไป WHs 3 หลัก (บางนา ขอนแก่น หาดใหญ่) ธ.ค.นี้ PO จึงสำหรับเตรียมสต็อก Inbisco จะส่งข่าต้นทุนด้วยความเคารพโดยปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนอกและทีม

ชิโนเป็นผู้จัดจำหน่ายหลักของเราเริ่มต้น ม.ค. 2017 เราจะไม่กลับมาใหม่สัญญากับผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่น (ยกเว้น Supercheap เท่านั้น) ดังนั้น SINO ต้องเตรียมสต็อกสำหรับการขายทั่วประเทศเริ่มต้นที่ 1 มกราคม 17. ข้อตกลงกับ SINO คือการที่เราจะส่งไปยังหน้าหลักของพวกเขา 3 WHS (บางนา, ขอนแก่นหาดใหญ่).

นี้ ณ ธันวาคมคือการจัดทำหุ้นจึงจะ Inbisco ใช้ขาค่าใช้จ่ายการจัดส่ง.

ขอแสดงความนับถือ
ปกปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกรักและทีมงานชิโนเป็นหลักของเราจำหน่าย เริ่ม ม.ค. 2017 เรา จะ ไม่ เป็น ใหม่ สัญญากับตัวแทนจําหน่ายในประเทศ ( ยกเว้น ซุปเปอร์ชีป เท่านั้น ) ดังนั้น โนได้เตรียมสต็อกขายทั่วประเทศ เริ่มวันที่ 1 มกราคม 17 ข้อตกลงกับชิโนที่เราจะส่งถึงหลัก 3 whs ( บางนา , ขอนแก่น หาดใหญ่ )นี้ธ.ค. โป เพื่อเตรียม หุ้น ดังนั้น inbisco จะมีค่าจัดส่งสินค้าค่ะขอแสดงความนับถือมอลลี่