for management to maintain personne

for management to maintain personnel dedicated
solely to QA. However, management must give at least one individual permanent, even if part-time,
responsibility for co-ordination of the QA function. Some continuity in the QA staff is desirable to allow the
accumulation of expertise and to ensure consistent interpretation. It is acceptable for individuals involved in
studies that comply with GLP to perform the QA function for GLP studies conducted in other departments
within the test facility. It is also acceptable for personnel from outside the test facility to undertake QA
functions if the necessary effectiveness required to comply the GLP principles can be ensured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดการในการรักษาบุคลากรโดยเฉพาะเพื่อคุณภาพงาน อย่างไรก็ตาม การจัดการต้องให้น้อยละถาวร แม้ชั่วคราวรับผิดชอบสำหรับประสานงานคุณภาพ ความต่อเนื่องบางในคุณภาพน่าจะช่วยให้การสะสม ความเชี่ยวชาญ และ เพื่อให้การตีความที่สอดคล้องกัน ได้และบุคคลดำเนินการศึกษาที่สอดคล้องกับ GLP เพื่อดำเนินทำงาน QA GLP ศึกษา ในแผนกอื่นภายในอาคารทดสอบ รับบุคลากรจากภายนอกสถานทดสอบเพื่อรับรองคุณภาพฟังก์ชันหากมีประสิทธิภาพจำเป็นต้องปฏิบัติตามหลักการ GLP สามารถมั่นใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดการเพื่อรักษาบุคลากรที่อุทิศตน
แต่เพียงผู้เดียวในการควบคุมคุณภาพ อย่างไรก็ตามฝ่ายบริหารจะต้องให้อย่างน้อยหนึ่งบุคคลถาวรแม้ว่า part-time
ความรับผิดชอบในการประสานการทำงานของประกันคุณภาพ ความต่อเนื่องในบางเจ้าหน้าที่ฝ่ายควบคุมคุณภาพเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อให้
การสะสมของความเชี่ยวชาญและเพื่อให้แน่ใจว่าการตีความที่สอดคล้องกัน มันเป็นที่ยอมรับสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้องใน
การศึกษาที่สอดคล้องกับ GLP เพื่อดำเนินการควบคุมคุณภาพฟังก์ชั่นสำหรับการศึกษา GLP ดำเนินการในหน่วยงานอื่น ๆ
ที่อยู่ในสถานที่ทดสอบ นอกจากนี้ยังเป็นที่ยอมรับสำหรับบุคลากรจากนอกสถานที่ทดสอบที่จะดำเนินการควบคุม
ฟังก์ชั่นถ้ามีประสิทธิภาพจำเป็นต้องปฏิบัติตามหลักการ GLP สามารถมั่นใจ