Dear Host Family,
Sawasdee! Let me introduce myself. First of all, my name is Nuntaporn Suwan. You can call me "Bill". I was born in Chiang Mai, Northern Thailand on 17th February 1999.
My character is friendly, cheerful, talkative, outgoing, sociable, generous, honest and I love to talk with new people. Moreover I am open-minded girl but I'm not going to tell you that I'm perfect. Nobody's perfect after all. Sometimes I'm a person who say something without thinking and I'm a lazy person like other teenager, but I'm still responsible when it comes to my work.
My ambition is be the doctor and a businesswoman at the same time,The reasons why I would like to be a businesswoman because I will have to inherit the business from his mother. So, I must to study hard and be more mature.
My favorite hobbies are singing, reading, dancing, listen to the radio, surfing the internet. Besides I also love watching animations and movies such as Rise of the Guardians, Maleficent, Hercules, Step Up,When I have free time I usually play bass guitar, play softball, go to the library and go exercise with my friends.
I love sports like Badminton, Swim and Softball. I like to try new things. I would to learn extreme sports, snow sports or ride horse.
I also love music. I can play Bass Guitar, Piano, Drums, Recorder and Thai musical instruments. I mostly love to listen to the music. My favorite kinds of music are Pop music, Classical Music, R&B, Hip-Hop and Electronic.
Now, I live with my parents, grandmother and two younger sisters. My older sister not living us, because she is studying in New Zealand. I've relatives but they living in Bangkok,the capital city of Thailand and Nong Khai is a city in North-East Thailand.
My father's name is Wan. He's a businessman. My dad love music like me. When I was young, My father taught me to play the piano. It was fun and I was excited.
My mother's name is Noi. She's a secretary. I'm completely with the mother rather than the father, because she understand me and very kind.
My grandmother's name is Nunta. She loves cooking and baking. So, we usually have very delicious meal.
My older sister name's is Ben. Now, she go to study aboard at Auckland city, New Zealand. Ben is a good sister. She gives good advice and a great consultant.
Bow and Beem are my younger sisters. They have a cheerful disposition. They studying at Sacred Heart College like me.
At this time I am studying in grade 9 (we called "Matthayom 3" in Thailand education system) at Sacred Heart College. My school has students about 3,000 and surround with environment of natural. My teachers are very kindness.
In the class, my favorite subjects are English Language and P.E. Mathematics is subject I dislike, because it's very hard to calculate. So I have to study harder than before.
The school will organize scout camp every year. On that day, we will put up the tent cooked and hiked and do many activities. At night we enjoy sitting around the campfire.
The school makes me know iStudy Education. I want to go study abroad since I was young. The reasons why I want to go to aboard because I like to study English. English is very important to communicate today, and I want to find some new experience. I find USA is fascinating country good environment and have a lot of people from different country.
I’ll be in that number who is chosen to be an exchange student. I've passed the exam and interview exam.
I'm glad and proud to succeed. Surely, I can be a good exchange student and learn new experience from this opportunity. I will share good traditional Thai with host about Thai Language, courtesy of Thailand, how to Wai(Thai Greetings) and how to cook Thai food and I will try to learn American culture, travel around and talk to people I have a chance to meet.
By the end of this letter, hopefully that my personal information and my qualification would fulfill to your requirements. I’m appreciate and thankful for the kindness of host family. I’m looking forward to hearing from you soon.
Thank you very much for your attending my profile.
Yours sincerely,
(Miss Nuntaporn Suwan)
8th August 2014
ที่รักครอบครัวโฮสต์สวัสดี! ผมขอแนะนำตัวเอง ครั้งแรกของทุกชื่อของฉันคือนันทสุวรรณ คุณสามารถโทรหาฉัน "บิล" ผมเกิดมาในจังหวัดเชียงใหม่ภาคเหนือของประเทศไทยในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1999 ตัวละครของฉันคือเป็นกันเอง, ร่าเริงพูดเก่ง, ขาออกเข้ากับคนง่ายใจกว้างซื่อสัตย์และฉันรักที่จะพูดคุยกับผู้คนใหม่ ๆ นอกจากนี้ฉันเป็นหญิงสาวเปิดใจ แต่ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบหลังจากทั้งหมด บางครั้งฉันคนที่พูดอะไรบางอย่างโดยไม่ต้องคิดและฉันเป็นคนขี้เกียจเหมือนวัยรุ่นอื่น ๆ แต่ฉันยังคงมีความรับผิดชอบเมื่อมันมาถึงการทำงานของฉันใฝ่ฝันของฉันคือเป็นหมอและนักธุรกิจในเวลาเดียวกัน เหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงอยากจะเป็นนักธุรกิจเพราะผมจะต้องสืบทอดธุรกิจจากแม่ของเขา ดังนั้นฉันจึงต้องเรียนอย่างหนักและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นงานอดิเรกที่ชื่นชอบของฉันจะร้องเพลง, การอ่าน, เต้นรำ, ฟังวิทยุ, ท่องอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้ผมยังชอบดูภาพเคลื่อนไหวและภาพยนตร์เช่นเพิ่มขึ้นของผู้ปกครอง, Maleficent, ดาว, Step Up, เมื่อฉันมีเวลาว่างผมมักจะเล่นกีต้าร์เบสเล่นซอฟท์บอลไปที่ห้องสมุดและไปออกกำลังกายกับเพื่อน ๆ ของฉันฉันรักกีฬา เช่นแบดมินตัน, ว่ายน้ำและซอฟท์บอล ฉันชอบที่จะลองสิ่งใหม่ ฉันจะได้เรียนรู้การกีฬามากกีฬาหิมะหรือขี่ม้าฉันยังรักเสียงเพลง ฉันสามารถเล่นกีตาร์เบส, เปียโน, กลอง, บันทึกเสียงและเครื่องดนตรีไทย ผมส่วนใหญ่ชอบที่จะฟังเพลง ชนิดที่ชื่นชอบการฟังเพลงเป็นเพลงป๊อป, ดนตรีคลาสสิก, R & B, Hip-Hop และอิเล็กทรอนิกส์ตอนนี้ผมอยู่กับพ่อแม่คุณยายและพี่สาวสองคนที่มีอายุน้อยกว่า พี่สาวของฉันไม่ได้อยู่กับเราเพราะเธอกำลังศึกษาในประเทศนิวซีแลนด์ ฉันญาติ แต่พวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯเมืองหลวงของประเทศไทยและจังหวัดหนองคายเป็นเมืองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยชื่อพ่อของฉันเป็น Wan เขาเป็นนักธุรกิจ พ่อของฉันรักดนตรีอย่างผม เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กพ่อของฉันสอนให้ฉันเล่นเปียโน มันก็สนุกและฉันก็ตื่นเต้นชื่อแม่ของฉันเป็นน้อย เธอเป็นเลขานุการ ฉันอย่างสมบูรณ์กับแม่มากกว่าพ่อเพราะเธอเข้าใจฉันและใจดีมากชื่อยายของฉันเป็นนันทา เธอรักการทำอาหารและเบเกอรี่ ดังนั้นเรามักจะมีอาหารอร่อยมากชื่อพี่สาวของฉันคือเบน ตอนนี้เธอไปศึกษาในต่างประเทศที่เมืองโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์ เบนเป็นน้องสาวที่ดี เธอให้คำแนะนำที่ดีและเป็นที่ปรึกษาที่ดีและโบว์ Beem เป็นน้องสาวของฉัน พวกเขามีนิสัยร่าเริง พวกเขาเรียนที่โรงเรียนพระหฤทัยอย่างผมในขณะที่ผมกำลังศึกษาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 นี้ (เราเรียกว่า "ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3" ในระบบการศึกษาของประเทศไทย) ที่โรงเรียนพระหฤทัย โรงเรียนของผมมีนักเรียนประมาณ 3,000 และล้อมรอบด้วยสภาพแวดล้อมของธรรมชาติ ครูของฉันมีความเมตตามากในชั้นเรียนวิชาที่ชื่นชอบภาษาอังกฤษและ PE คณิตศาสตร์เป็นเรื่องที่ผมไม่ชอบเพราะมันยากมากที่จะคำนวณ ดังนั้นผมจึงต้องศึกษาหนักกว่าก่อนที่โรงเรียนจะมีการจัดค่ายลูกเสือทุกปี ในวันนั้นเราจะใส่เต็นท์สุกและการปรับขึ้นและทำกิจกรรมต่างๆมากมาย ในเวลากลางคืนที่เราสนุกกับการนั่งรอบกองไฟโรงเรียนทำให้ฉันรู้ว่า iStudy การศึกษา ฉันต้องการที่จะไปศึกษาในต่างประเทศตั้งแต่ผมยังเป็นหนุ่ม เหตุผลที่ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพราะผมชอบที่จะเรียนภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญมากในการสื่อสารในวันนี้และผมอยากที่จะหาประสบการณ์ใหม่ ผมพบว่าสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่น่าสนใจสภาพแวดล้อมที่ดีและมีจำนวนมากของผู้คนจากประเทศที่แตกต่างกันฉันจะอยู่ในจำนวนผู้ที่ได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ ผมเคยผ่านการสอบการสอบและการสัมภาษณ์ผมดีใจและภูมิใจที่ประสบความสำเร็จ แน่นอนผมจะเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ดีและเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ ๆ จากโอกาสนี้ ฉันจะแบ่งปันที่ดีแบบไทยกับโฮสต์เกี่ยวกับภาษาไทยมารยาทไทยวิธีการไหว้ (ทักทายภาษาไทย) และวิธีการทำอาหารไทยและฉันจะพยายามที่จะเรียนรู้วัฒนธรรมของชาวอเมริกันเดินทางไปรอบ ๆ และพูดคุยกับคนที่ฉันมีโอกาสที่จะตอบสนองความ . ในตอนท้ายของจดหมายฉบับนี้หวังว่าข้อมูลส่วนบุคคลของฉันและคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ผมชื่นชมและขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของครอบครัว ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมรายละเอียดของฉันของคุณขอแสดงความนับถือ(นางสาวนันทสุวรรณ) 8 สิงหาคม 2014
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)