LCB office informed that we can not

LCB office informed that we can not pick up b/l (AKC0163482) due to it’s shipment belong to Schenker not BASF.
Please kindly check your system and advise.

Dear K. Luggaew,

Please be informed that we can not pick up b/l (AKC0163482) due to waiting confirm from ANL.
So, we will pick up b/l and apply form FTA on tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงาน LCB ทราบว่า เราสามารถเลือกเป็น b/l (AKC0163482) เนื่องจากจัดส่งของ Schenker BASF ไม่ขึ้นโปรดกรุณาตรวจสอบระบบของคุณ และให้คำแนะนำเรียนคุณ Luggaewโปรดทราบว่า เราไม่สามารถรับค่า b/l (AKC0163482) เนื่องจากรอยืนยันจาก ANLดังนั้น เราจะรับ b/l และใช้แบบฟอร์มเขตการค้าเสรีในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงาน LCB ทราบว่าเราไม่สามารถรับข / ลิตร (AKC0163482) เนื่องจากการจัดส่งก็เป็นของ Schenker ไม่ BASF.
กรุณาตรวจสอบระบบของคุณและให้คำแนะนำ. เรียนเค Luggaew, โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับข / ลิตร (AKC0163482) เนื่องจากรอการยืนยันจาก ANL. ดังนั้นเราจะรับข / ลิตรและใช้เขตการค้าเสรีแบบฟอร์มในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงาน lcb ทราบว่าเราไม่สามารถรับ B / L ( akc0163482 ) เนื่องจากเป็นสินค้าเป็นของ Schenker ไม่เรียกร้อง
กรุณาตรวจสอบระบบของคุณและให้คําแนะนํา .

. .

luggaew ที่รัก , โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับ B / L ( akc0163482 ) เนื่องจากต้องรอยืนยันจาก EML .
แล้วเราจะรับ B / L และใช้รูปแบบ FTA ในวันพรุ่งนี้