FORMITALIATop Fashion Furniture: De

FORMITALIA
Top Fashion Furniture: Design and
Quality Without Compromise
MillionaireAsia 99
From furniture frames to sofas,
FORMITALIA has reigned as a premium
player in these segments. With it’s new
launch of the Tonino LAMBORGHINI
line in South East Asia, it has positioned
itself as the most exquisite and complete
home décor specialist.
F
ORMITALIA has had a long history in the manufacturing of classic furniture. It began manufacturing
classic furniture and sofas in 1968 in Florence, and
through the years, has established itself in the market. It has
spent the past 10 years developing a range of accessories
that are aimed specifically at complementing its main range
of products. This is its “top fashion” collection: luxurious
accessories, using the finest and most luxurious materials – silk, porcelain, silver, very special leathers, unique
veneers and other fabrics. Some of its interesting projects
include fitting the interiors of Viminal Palace in Italy and
the Cultural Village Project in Doha, Qatar. MillionaireAsia’s
Cassandra Lim speaks to David Overi of FORMITALIA
Luxury Group spa and Alex Shlaen, Managing Director
of Panache Management, Exclusive Representative of
FORMITALIA Luxury Group spa.
Please tell us more about how Formitalia originated.
David Overi: The Formitalia Luxury group originated in
Florence, Italy. There is a core group of highly skilled craftsmen, who pass on their centuries old skills to later generations and this has perpetuated the craftsmanship and
artistry of the many industries in Florence. The group’s
team received a significant boost by the Florence-based
and world famous designer, Paolo Gucci, who in the early
eighties designed the first FORMITALIA furniture collection. Now, his daughterer, Elisabetta Gucci, is managing
the FORMITALIA and MIRABILI Arte d’Abitare showroom,
located in Florence, in the fashion district, along the Arno
river, at few meters from the famous bridge Ponte Vecchio.
What do you think is Formitalia’s competitive edge over
its competitors?
David Overi: Our competitive edge is our absolutely superior craftsmanship that has been developed for generations,
and our designs by world leading Italian uber-brand design
powerhouses, such as Paolo Gucci and Tonino Lamborghini.
Please tell us some of the key brands under the group.
David Overi: The key brands are Formitalia Boutique Collection,
and the Tonino Lamborghini by Dr. T. Lamborghini.
We also have MIRABILI Arte d’Abitare and a unique collection of furniture and accessories.
What is so special about Tonino Lamborghini furniture?
David Overi: Tonino Lamborghini has a new line of sofas,
office furniture and leather accessories that are designed to
be aggressive, definitely modern, and complete with the
soul of the famous supercar legend.
The “LAMBO” style, is well emphasised by the special
stitching, the upholstery details, the thick bull hides or the
very soft calf skin with ventilation holes, just as in the seats of
the supercar. Also, certain steel highlights in the furniture are
inspired by racing car parts.
A newly introduced
section of the collection
is Tonino Lamborghini
Design. Items here are
purposely designed to be
more contemporary, the
shapes are less accentuated
and without the metal fittings. The full grain leather
is plain and very soft, and
many pastel colours are
offered, combined with
high quality cotton fabrics.
The look is very trendy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FORMITALIAแฟชั่นบนเฟอร์นิเจอร์: ออกแบบ และ คุณภาพไม่ลดลงMillionaireAsia 99จากเฟรมเฟอร์นิเจอร์โซฟา FORMITALIA มี reigned เป็นพรีเมี่ยม เล่นในส่วนต่าง ๆ เหล่านี้ จึงเป็นใหม่ เปิดตัวมโบ Tonino บรรทัดใน South East Asia มันมีตำแหน่ง ตัวเองเป็นสุดสวยงาม และสมบูรณ์ ผู้เชี่ยวชาญการตกแต่งบ้าน FORMITALIA ได้มีประวัติศาสตร์ยาวนานในการผลิตเฟอร์นิเจอร์คลาสสิก เริ่มต้นจากการผลิต เฟอร์นิเจอร์คลาสสิกและโซฟาในปี 2511 ในฟลอเรนซ์ และ ปี ได้ก่อตั้งตัวเองในตลาด มี ใช้เวลา 10 ปีพัฒนาอุปกรณ์เสริมมากมาย ที่มุ่งเน้นเฉพาะที่ช่วยช่วงหลัก ของผลิตภัณฑ์ นี่คือคอลเลกชันของ "ท็อปแฟชั่น": หรูหรา อุปกรณ์ ใช้ดีที่สุด และหรูหราที่สุดวัสดุผ้าไหม เครื่องเคลือบ เงิน เครื่องหนังพิเศษ เฉพาะ อัดและผ้าอื่น ๆ บางโครงการน่าสนใจ มีเหมาะสมภายใน Viminal พาเลซในอิตาลี และ โครงการหมู่บ้านวัฒนธรรมในโดฮา กาตาร์ ของ MillionaireAsia ริม Cassandra พูดให้ David Overi ของ FORMITALIA สปาหรูใน กลุ่มและ Alex Shlaen กรรมการผู้จัดการ จัดการแต่งตัวสวย ตัวแทนพิเศษของ FORMITALIA หรูใน กลุ่มสปา ขอทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเริ่มต้นของ FormitaliaDavid Overi: กลุ่มเดอะ Formitalia หรูมาใน ฟลอเรนซ์ อิตาลี มีกลุ่มหลักของช่างฝีมือที่ชำนาญ ผู้ส่งศตวรรษของทักษะเก่ากับคนรุ่นหลัง และนี้มี perpetuated ความที่ฝีมือ และ ศิลปะของหลาย ๆ อุตสาหกรรมในฟลอเรนซ์ ของกลุ่ม ทีมงานได้รับเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ โดยฟลอเรนซ์ตาม และโลกมีชื่อเสียงนักออก แบบ เปาโล Gucci ซึ่งในช่วง อันดับออกแบบเฟอร์นิเจอร์ชุดแรกของ FORMITALIA ตอนนี้ การจัดการของเขา daughterer, Elisabetta Gucci โชว์รูม d'Abitare FORMITALIA และ MIRABILI Arte ในฟลอเรนซ์ แฟชั่นทันสมัย ตามอาร์ แม่น้ำ ที่ไม่กี่เมตรจากสะพานมีชื่อเสียงความสะดวก Vecchioไงเป็นแข่งขันของ Formitalia คู่แข่งDavid Overi: แข่งขันของเราเป็นฝีมือเราเหนือกว่าอย่างแน่นอนที่ได้รับการพัฒนาสำหรับรุ่น และรสนิยมแบรนด์อิตาลีออกแบบชั้นนำออกแบบ โดยโลกของเรา powerhouses, Gucci เปาโลและมโบ Tonino กรุณาบอกเราบางแบรนด์สำคัญภายใต้กลุ่มการ David Overi: แบรนด์สำคัญมีราคา Formitalia บูติคคอลเลคชั่น และ มโบ Tonino โดยดร.ต.มโบ เรายังมี d'Abitare MIRABILI Arte และชุดเฉพาะของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์มีอะไรพิเศษอื่น ๆ เกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์มโบ ToninoDavid Overi: มโบ Tonino มีราคาโซฟา บรรทัดใหม่ เฟอร์นิเจอร์และเครื่องหนังเครื่องใช้สำนักงานที่ออกแบบ ก้าวร้าว ทันสมัยแน่นอน และมีการ วิญญาณตำนาน supercar ที่มีชื่อเสียง สไตล์ "แรมโบ้" มีดี emphasised โดยพิเศษ เย็บ รายละเอียดเบาะ วัวหนาซ่อนหรือ ผิวลูกอ่อน ๆ ระบายหลุม เช่นเดียวกับที่นั่งของ supercar ยัง มีไฮไลท์บางเหล็กในเฟอร์นิเจอร์ แรงบันดาลใจจากชิ้นส่วนรถยนต์แข่งรถA ที่นำมาใช้ใหม่ ส่วนของคอลเลกชัน เป็นมโบ Tonino การออกแบบ สินค้าที่นี่ จงใจออกแบบมาให้ ร่วมสมัยมากขึ้น การ รูปร่างมีตาร์น้อย และไม่ มีอุปกรณ์โลหะ หนังเต็มเมล็ด ธรรมดา และ นุ่มมาก และ มีสีหลายสี เสนอ รวมกับ เนื้อผ้าฝ้ายคุณภาพสูง ลักษณะเป็นอินเทรนด์มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FORMITALIA
Top แฟชั่นเฟอร์นิเจอร์: การออกแบบและ
คุณภาพไม่ยอม
MillionaireAsia 99
จากเฟรมเฟอร์นิเจอร์โซฟา
FORMITALIA ได้ขึ้นครองราชย์แทนเป็นพรีเมี่ยม
ผู้เล่นในกลุ่มเหล่านี้ กับมันใหม่
การเปิดตัวของนิโน LAMBORGHINI
สายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีการวางตำแหน่ง
ตัวเองเป็นที่สวยงามมากที่สุดและสมบูรณ์
ผู้เชี่ยวชาญด้านการตกแต่งบ้าน
F
ORMITALIA มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการผลิตเฟอร์นิเจอร์คลาสสิก มันเริ่มผลิต
เฟอร์นิเจอร์คลาสสิกและโซฟาในปี 1968 ในฟลอเรนซ์และ
ปีที่ผ่านมาได้จัดตั้งตัวเองในตลาด มันมี
การใช้จ่ายที่ผ่านมา 10 ปีในการพัฒนาช่วงของอุปกรณ์เสริม
ที่ได้รับการมุ่งเน้นเฉพาะการพึ่งพาช่วงหลัก
ของผลิตภัณฑ์ นี้เป็นของ "แฟชั่นชั้นนำ" คอลเลกชัน: หรูหรา
อุปกรณ์เสริมการใช้ที่ดีที่สุดและหรูหราที่สุดวัสดุ - ผ้าไหม, พอร์ซเลน, เงิน, หนังมากเป็นพิเศษไม่ซ้ำกัน
เนียร์และผ้าอื่น ๆ บางส่วนของโครงการที่น่าสนใจของมัน
รวมถึงการตกแต่งภายในที่เหมาะสมของ Viminal พาเลซในอิตาลีและ
โครงการหมู่บ้านวัฒนธรรมในโดฮา, กาตาร์ MillionaireAsia ของ
คาสซานดราลิมพูดกับเดวิด Overi ของ FORMITALIA
กลุ่มสปาหรูหราและอเล็กซ์ Shlaen กรรมการผู้จัดการ
ของการแต่งตัวสวยบริหารพิเศษแทน
FORMITALIA กลุ่มสปาหรู
กรุณาบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธี Formitalia มา
เดวิด Overi: กลุ่มหรูหรา Formitalia เกิดขึ้นใน
ฟลอเรนซ์ อิตาลี มีกลุ่มหลักของช่างฝีมือที่มีทักษะสูงที่ส่งผ่านศตวรรษของพวกเขาทักษะเก่าเพื่อให้คนรุ่นต่อมาเป็นและได้ชุลมุนงานฝีมือและ
ศิลปะของหลายอุตสาหกรรมในฟลอเรนซ์ กลุ่ม
ทีมงานได้รับการสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญโดยฟลอเรนซ์ตาม
นักออกแบบและมีชื่อเสียงระดับโลกเปาโลกุชชี่ที่ในช่วงต้น
ยุคแปดศูนย์การออกแบบคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์ FORMITALIA แรก ตอนนี้ daughterer เขา Elisabetta กุชชี่คือการจัดการ
FORMITALIA และมหัศจรรย์ Arte ศิลป Abitare โชว์รูม
ตั้งอยู่ในฟลอเรนซ์ในย่านแฟชั่นพร้อม Arno
แม่น้ำที่กี่เมตรจากสะพาน Ponte Vecchio
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็น Formitalia ของ เปรียบในการแข่งขันเหนือ
คู่แข่ง?
เดวิด Overi: เปรียบในการแข่งขันของเราคือฝีมือที่เหนือกว่าอย่างของเราที่ได้รับการพัฒนาสำหรับรุ่น
และการออกแบบของเราโดยชั้นนำของโลกอิตาลี Uber แบรนด์ออกแบบ
ศูนย์กลางการผลิตเช่นเปาโลกุชชี่และนิโน Lamborghini
กรุณาบอกเราบางส่วนของ แบรนด์ที่สำคัญภายใต้กลุ่ม
เดวิด Overi: แบรนด์ที่สำคัญคือ Formitalia บูติคคอล,
และนิโน Lamborghini โดยดร T. Lamborghini
เรายังมีมหัศจรรย์ Arte ศิลป Abitare และคอลเลกชันที่ไม่ซ้ำกันของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์เสริม
อะไรคือสิ่งที่พิเศษเพื่อ เกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์นิโน Lamborghini?
เดวิด Overi: นิโน Lamborghini มีบรรทัดใหม่ของโซฟา
เฟอร์นิเจอร์สำนักงานและอุปกรณ์เครื่องหนังที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อ
จะก้าวร้าวแน่นอนทันสมัยและสมบูรณ์ด้วย
จิตวิญญาณของตำนาน supercar ที่มีชื่อเสียง
"LAMBO" รูปแบบเป็น เน้นดีโดยพิเศษ
เย็บรายละเอียดเบาะหนังวัวหนาหรือ
ผิวลูกวัวนุ่มมากที่มีรูระบายอากาศเช่นเดียวกับในที่นั่งของ
supercar นอกจากนี้ไฮไลท์เหล็กบางอย่างในเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับ
แรงบันดาลใจจากรถแข่งชิ้นส่วนรถยนต์
ใหม่แนะนำ
ส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน
เป็นนิโน Lamborghini
ออกแบบ รายการที่นี่ได้รับการ
ออกแบบมาโดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็น
ร่วมสมัยมากขึ้น,
รูปร่างจะไม่เน้น
และไม่มีอุปกรณ์โลหะ หนังธัญพืชเต็มรูปแบบ
เป็นธรรมดาและนุ่มมากและ
หลายสีพาสเทลจะ
นำเสนอรวมกับ
ผ้าฝ้ายที่มีคุณภาพสูง
ดูอินเทรนด์มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟอร์นิเจอร์แฟชั่น formitalia

ด้านบน : การออกแบบและคุณภาพโดยไม่ต้องประนีประนอม


millionaireasia 99 จากเฟรมเฟอร์นิเจอร์ โซฟา ,
formitalia ได้ครอบครองในฐานะผู้เล่นพรีเมี่ยม
ในกลุ่มเหล่านี้ มันเปิดใหม่

สายของโทนิโน่ Lamborghini ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีตําแหน่ง
ตัวเองเป็นที่งดงาม และสมบูรณ์มากที่สุด
บ้านผู้ครผู้เชี่ยวชาญ f

ormitalia มีประวัติศาสตร์ยาวนานในการผลิตเฟอร์นิเจอร์คลาสสิก มันเริ่มการผลิตเฟอร์นิเจอร์คลาสสิคโซฟาในปี 1968 และ

ในฟลอเรนซ์และผ่านปีที่ได้มีการจัดตั้งตัวเองในตลาด มันมี
ใช้เวลา 10 ปีที่ผ่านมาการพัฒนาช่วงของอุปกรณ์เสริมที่มุ่งเฉพาะเมี่ยง

ช่วงหลักของผลิตภัณฑ์ นี้เป็น " แฟชั่นสุด " คอลเลกชัน :อุปกรณ์เสริมหรูหรา
, ใช้วัสดุที่ดีที่สุดและหรูหราที่สุดและผ้าไหม , เครื่องลายคราม , เงิน , หนังพิเศษ เป็นเอกลักษณ์
เนียร์และผ้าอื่น ๆ บางส่วนของโครงการที่น่าสนใจรวมถึง
เหมาะสมลงตัวของ viminal พระราชวังในอิตาลีและ
โครงการหมู่บ้านวัฒนธรรมในโดฮา , กาตาร์ millionaireasia ของ
Cassandra ลิมพูดกับเดวิด overi ของ formitalia
กลุ่มสปา และอเล็กซ์ shlaen หรูหรา , ผู้อำนวยการของการจัดการ

formitalia Panache ผู้แทนพิเศษของกลุ่มสปาหรู .
ช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการ formitalia ที่มา .
เดวิด overi : formitalia หรูหรากลุ่มมาใน
ฟลอเรนซ์ , อิตาลี มีกลุ่มหลักของช่างฝีมือที่มีทักษะสูงที่ผ่านไปของศตวรรษเก่ารุ่นที่ใหม่กว่าและมีทักษะฝีมือและ perpetuated
ศิลปะของอุตสาหกรรมต่างๆในฟลอเรนซ์ ทีมของกลุ่มได้รับการสนับสนุนที่สำคัญ

โดยฟลอเรนซ์และนักออกแบบที่มีชื่อเสียงของโลกจาก เปาโล กุชชี่ ที่ใน eighties ต้น
ออกแบบก่อน formitalia เฟอร์นิเจอร์คอลเลกชัน ตอนนี้ daughterer ของเขาคือการจัดการ
เอลิซาเบตตา กุชชี่และที่ formitalia mirabili Arte d'abitare โชว์รูม
ตั้งอยู่ใน ฟลอเรนซ์ ในเขตแฟชั่นตามแม่น้ำ Arno
ที่ไม่กี่เมตรจากสะพานที่มีชื่อเสียง Ponte Vecchio .
คุณคิดว่าอะไรคือ formitalia กำลังแข่งขันกว่า
คู่แข่ง ?
เดวิด overi : แข่งขันของเราจะเหนือกว่าฝีมือของเราจริง ๆ ที่ได้รับการพัฒนาสำหรับรุ่น
และการออกแบบของเราโดยชั้นนำของโลก ปรากฏการณ์แบรนด์อิตาลีออกแบบ
แหล่งเช่น Paolo Gucci และโทนิโน่แลมโบกินี
กรุณาบอกบางของคีย์ยี่ห้อภายใต้กลุ่ม
เดวิด overi : แบรนด์หลักคือ formitalia บูติกคอลเลกชัน
และโทนิโน่แลมโบกินี โดย ดร. วิชิต แลมโบกินี
เรายังมี d'abitare Arte mirabili และคอลเลกชันที่เป็นเอกลักษณ์ของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์
คืออะไรดังนั้นพิเศษเกี่ยวกับโทนิโน่พร้อมเฟอร์นิเจอร์
เดวิด overi : โทนิโน่ Lamborghini มีบรรทัดใหม่ของโซฟา , เฟอร์นิเจอร์สำนักงานและอุปกรณ์เสริมหนัง

ที่ถูกออกแบบมาเพื่อจะก้าวร้าว ทันสมัยแน่นอนและสมบูรณ์ด้วย
วิญญาณแห่งตำนานซูเปอร์คาร์ที่มีชื่อเสียง
รูปแบบ " แรมโบ้ " เป็นอย่างดี โดยเน้นพิเศษ
เย็บเบาะรายละเอียด หนาวัวซ่อนหรือ
หนังลูกวัวนิ่มมาก มีรูระบายอากาศ เช่นเดียวกับในที่นั่งของ
Supercar . นอกจากนี้ บางเหล็กไฮไลท์ในเฟอร์นิเจอร์
แรงบันดาลใจจากรถแข่งส่วน การแนะนำในส่วนของคอลเลกชันใหม่

เป็นโทนิโน่ Lamborghini
ออกแบบ รายการที่นี่

ตั้งใจจะออกแบบร่วมสมัยมากขึ้น

ไม่เน้นรูปร่างและไม่มีโลหะอุปกรณ์ ส่วนหนังธัญพืชเต็ม
คือแบบธรรมดา และนุ่มมาก และสีพาสเทล มากมาย


เสนอรวมกับผ้าฝ้ายคุณภาพสูง
ดูเป็นยอดนิยมมาก