Southeast Asia in the twenty-first

Southeast Asia in the twenty-first century
Southeast Asia in the twenty-first century is a region of contrasts and rapid transformation. Propelled by high growth rates during several decades, many countries of the region have risen from poor to relatively wealthy ones. Singapore, Malaysia, Thailand and Indonesia have modernized rapidly. Their urban areas have expanded and the middle class has grown. Other countries, by contrast, have lagged well behind. The Philippines grew less impressively overall but more steadily in recent years. Wealth inequality remains higher than that of its more prosperous neighbours. Vietnam, Cambodia, Myanmar (Burma) and Laos were left behind. Decades of experimentation with central planning and socialist policies failed to significantly raise living standards. Although the poorest gained minimum safety nets, overall wealth only slowly increased and therefore most of the population remained much poorer than in other parts of the region. The Vietnam War brought further destruction and instability in Vietnam, Laos and Cambodia while civil war in the latter continued to perpetuate destruction and poverty. Vietnam in the 1990s and 2000s began to grow much more rapidly as it implemented market reforms and allowed more critical examination of failed policies of the past. Laos followed suit with its own reform. Myanmar’s radical and ideologically motivated armed forces long prevented its population from prospering. In fact, it was one of the only counties to have several periods of economic setbacks, largely induced by the regime’s policies. Recent changes are beginning to produce some results the country remains far behind other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษยี่สิบการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษยี่สิบการเป็นภูมิภาคที่แตกต่างและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว จาก โดยอัตราการขยายตัวสูงในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา หลายประเทศของภูมิภาคได้เกิดขึ้นจากคนจนกับคนรวยค่อนข้าง สิงคโปร์ มาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซียมีคำแนะนำอย่างรวดเร็ว มีขยายพื้นที่ของเขตเมือง และชนชั้นกลางได้เติบโตขึ้น ประเทศอื่น ๆ โดยคมชัด มี lagged ทั้งหลัง ฟิลิปปินส์เติบโตโดยรวมน่าประทับใจน้อยลงแต่เพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่องในปี อีกมากมายให้ความไม่เท่าเทียมกันยังคงสูงกว่าของประเทศเพื่อนบ้านเจริญขึ้น เวียดนาม กัมพูชา พม่า และลาวถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ทดลองวางแผนส่วนกลางและนโยบายสังคมนิยมของล้มเหลวในการยกคุณภาพชีวิตอย่างมาก แม้ว่าจนที่สุดได้ต่ำสุดตาข่าย ให้เลือกมากมายโดยรวมเพิ่มขึ้นช้าลงเท่านั้น และดังนั้น ประชากรส่วนใหญ่ยังคงมากย่อมกว่าในส่วนอื่น ๆ ของภูมิภาค สงครามเวียดนามมาอีกทำลายและความไม่แน่นอนในเวียดนาม ลาว และกัมพูชาในขณะที่สงครามกลางเมืองในหลังยังคงขยายเวลาการทำลายและความยากจน เวียดนามในปี 1990 และ 2000s เริ่มเติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ตามตลาดปฏิรูป และได้สอบสำคัญมากของนโยบายที่ล้มเหลวในอดีต ลาวตามเหมาะกับปฏิรูปตัวเอง พม่าของ ideologically แรงจูงใจของประชากรจาก prospering ป้องกันกองกำลังติดอาวุธยาว และรุนแรง ในความเป็นจริง มันเป็นเขตเดียวมี setbacks เศรษฐกิจ ส่วนใหญ่เกิดจากนโยบายของระบอบการปกครองหลายรอบระยะเวลาหนึ่ง เปลี่ยนแปลงล่าสุดจะเริ่มให้ผลลัพธ์บางประเทศยังคงช้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดเป็นภูมิภาคแห่งความแตกต่างและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ขับเคลื่อนด้วยอัตราการเติบโตสูงในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาหลายประเทศในภูมิภาคนี้ได้เกิดขึ้นจากการที่ไม่ดีกับคนที่ค่อนข้างมีฐานะร่ำรวย สิงคโปร์, มาเลเซีย, ไทยและอินโดนีเซียได้อย่างรวดเร็วทันสมัย พื้นที่ในเมืองของพวกเขาได้ขยายตัวและชนชั้นกลางที่มีการเติบโต ประเทศอื่น ๆ ตรงกันข้ามได้ดีรั้งอยู่เบื้องหลัง ฟิลิปปินส์ขยายตัวน้อยน่าประทับใจโดยรวม แต่อย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา ความไม่เท่าเทียมกันความมั่งคั่งยังคงสูงกว่าประเทศเพื่อนบ้านเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น เวียดนามกัมพูชาพม่า (พม่า) และลาวถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ทศวรรษที่ผ่านมาของการทดลองที่มีการวางแผนจากส่วนกลางและนโยบายสังคมนิยมล้มเหลวที่จะมีนัยสำคัญยกระดับมาตรฐานการดำรงชีวิต แม้ว่าที่ยากจนได้รับเครือข่ายความปลอดภัยขั้นต่ำความมั่งคั่งโดยรวมเพิ่มขึ้นเพียงอย่างช้า ๆ และดังนั้นจึงส่วนใหญ่ของประชากรที่ยังคงอยู่มากด้อยกว่าในส่วนอื่น ๆ ของภูมิภาค สงครามเวียดนามนำการทำลายต่อไปและความไม่แน่นอนในเวียดนามลาวและกัมพูชาขณะที่สงครามกลางเมืองในหลังที่ยังคงที่จะขยายเวลาการทำลายและความยากจน เวียดนามในปี 1990 และ 2000 เริ่มเติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็วเท่าที่จะดำเนินการปฏิรูปตลาดและได้รับอนุญาตการตรวจสอบที่สำคัญของนโยบายที่ล้มเหลวของอดีตที่ผ่านมา ลาวตามเหมาะสมกับการปฏิรูปของตัวเอง กองกำลังติดอาวุธของพม่าที่รุนแรงและมีแรงจูงใจอุดมการณ์ป้องกันไม่นานประชากรจาก prospering ในความเป็นจริงมันเป็นหนึ่งในมณฑลเท่านั้นที่จะมีหลายช่วงเวลาของความพ่ายแพ้ทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่มาจากนโยบายของระบอบการปกครอง การเปลี่ยนแปลงล่าสุดเริ่มที่จะก่อให้เกิดผลบางประเทศยังคงอยู่ไกลหลังอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ยี่สิบ
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ 21 เป็นภาคที่แตกต่างและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว . ขับเคลื่อนโดยอัตราการเติบโตสูงในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา หลายประเทศในภูมิภาคมีฐานะค่อนข้างยากจนเพิ่มขึ้น จากคน สิงคโปร์ , มาเลเซีย , ไทย และอินโดนีเซีย มีความทันสมัย รวดเร็วของพื้นที่ในเมืองมีการขยายตัว และชนชั้นกลางได้เติบโตขึ้น ประเทศอื่น ๆ ในทางตรงกันข้ามมี lagged ดีเบื้องหลัง ฟิลิปปินส์ขยายตัวน้อยกว่าพอสมควร แต่โดยรวมอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา ความไม่เสมอภาคในความมั่งคั่งยังคงสูงกว่าของยิ่งเจริญ เพื่อนบ้าน เวียดนาม กัมพูชา พม่า และลาว หลังซ้ายทศวรรษของการทดลองกับนโยบายการวางแผนส่วนกลางและสังคมนิยมล้มเหลวอย่างมาก ยกระดับมาตรฐานความเป็นอยู่ แม้ว่าที่ได้รับมุ้งความปลอดภัยขั้นต่ำ ความมั่งคั่งโดยรวมเพียงค่อยๆ เพิ่มขึ้น และดังนั้นส่วนใหญ่ของประชากรยังคงมากที่ยากจนกว่าในส่วนอื่น ๆของภูมิภาค สงครามเวียดนามมาเพิ่มเติมการทำลายและความไม่แน่นอนในเวียดนามลาว และกัมพูชา ขณะที่สงครามกลางเมืองในหลังยังคงทำให้เกิดการทำลายล้างและความยากจน เวียดนามในปี 1990 และ 2000 เริ่มเติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นตลาดสำคัญ และดำเนินการปฏิรูปให้ตรวจสอบนโยบายล้มเหลวในอดีต ลาวตามเหมาะสมกับรูปของตัวเองของพม่ามีกองกำลังติดอาวุธหัวรุนแรงและ ideologically ยาวป้องกันประชากรจาก prospering . ในความเป็นจริง , มันเป็นหนึ่งในมณฑลเท่านั้น มีหลายช่วงของ setbacks ทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่เกิดจากนโยบายของรัฐบาล การเปลี่ยนแปลงล่าสุดจะเริ่มผลิตผลลัพธ์บางประเทศยังคงไกลหลังอื่น ๆ .