The Bangkok Mass Transit Authority

The Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) said yesterday the construction of two depots for its buses will be delayed, after discussions over land leasing with the Treasury Department and the State Railway of Thailand stalled.

Surachai Eamvachirasakul, the director of the BMTA, said construction of only nine garages for BMTA buses will be completed within this year, out of the eleven planned depots.

The two other depots in the Kamphaeng Phet area and near the Government Complex in Chaeng Watthana will see their construction postponed as there is no land available at this time, he said.

The plot at Chaeng Watthana is owned by the Treasury Department, which has called off its agreement with the BMTA to lease the land.

According to Mr Surachai, the Treasury Department has told the BMTA's directors that it must reserve the land for the construction of an extension of Chulabhorn Hospital instead.

"The completion of our garages has therefore been delayed, as we must find new plots," Mr Surachai said.

From an initial survey, the BMTA has found a suitable parcel of land on Kanchanaphisek Road in Bangyai, Nonthaburi, he added. The land is located close to the Central Westgate department store.

The BMTA is currently negotiating rental fees with the land owners, including local authorities, a temple and a mosque, but no agreement has yet been reached.

Meanwhile, the land on Kamphaeng Phet Road is owned by the State Railway of Thailand, which is expected to hand over the 7-rai plot once paperwork and the necessary procedures are finalised.

The project to build 11 garages for BMTA buses is expected to cost 458 million baht in total. So far, six have already been completed. Two of them are situated in Phra Pradaeng and one each in Nakhon In, Bang Bua Thong, Pu Chao Saming Prai and Bang Phli.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ มวลขนส่งอำนาจ (BMTA) กล่าวว่า วันนี้การก่อสร้างคลังสองสำหรับรถบัสจะล่า ช้า หลังจากการสนทนาผ่านการเช่าซื้อที่ดินกับกรมธนารักษ์ และเครื่องการรถไฟแห่งประเทศไทยสุรชัย Eamvachirasakul กรรมการ BMTA กล่าวว่า การก่อสร้างอู่เก้าเท่านั้นสำหรับรถโดยสาร BMTA จะแล้วเสร็จภายในปีนี้ จากคลังแผนสิบเอ็ดสองอื่น ๆ คลัง ในพื้นที่จังหวัดกำแพงเพชร และ ใกล้ ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะวัฒนาจะเห็นการก่อสร้างที่เลื่อนออกไปเนื่องจากมีที่ดินไม่มีขณะนี้ เขากล่าวว่าพล็อตที่แจ้งวัฒนะเป็นเจ้ากรมธนารักษ์ ซึ่งเรียกว่าปิดความตกลงกับ BMTA ที่สปกตามที่นายสุรชัย กรมธนารักษ์ได้บอกกรรมการของ BMTA มันต้องจองที่ดินสำหรับการก่อสร้างส่วนขยายของโรงพยาบาลจุฬาภรณ์แทน"ความสำเร็จของศูนย์บริการของเราจึงล่าช้า เป็นเราต้องหาผืนใหม่ นายสุรชัยกล่าวจากการสำรวจเบื้องต้น BMTA ที่พบหีบห่อที่เหมาะสมของที่ดินบนถนนกาญจนาภิเษกในบางใหญ่ นนทบุรี เขาเพิ่ม ที่ดินตั้งอยู่ใกล้กับห้างเซ็นทรัลเวสท์เกตBMTA กำลังเจรจาต่อรองค่าเช่ากับเจ้าของที่ดิน รวมทั้งหน่วยงานท้องถิ่น วัด และ มัสยิด แต่ข้อตกลงไม่ได้แล้วในขณะเดียวกัน ที่ดินถนนกำแพงเพชรเป็นเจ้าของ โดยรัฐรถไฟของประเทศไทย ซึ่งคาดว่าให้ส่งพล็อต 7 ไร่เมื่อเอกสารและขั้นตอนจำเป็นสาธารณโครงการสร้างอู่ 11 สำหรับรถโดยสาร BMTA คาดว่าต้นทุน 458 ล้านบาท เพื่อห่างไกล หกแล้วเสร็จเรียบร้อย สองของพวกเขาอยู่ในพระประแดงและแต่ละในนครใน บางบัวทอง ปู่เจ้าสมิงพราย และบางพลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกอกองค์การขนส่งมวลชน (ขสมก) กล่าวว่าเมื่อวานก่อสร้างของทั้งสองสถานีสำหรับรถโดยสารของมันจะล่าช้าหลังจากการอภิปรายมากกว่าการเช่าซื้อที่ดินกับกรมธนารักษ์และการรถไฟแห่งประเทศไทยจนตรอก. สุรชัย Eamvachirasakul ผู้อำนวยการขสมกกล่าวว่าการก่อสร้าง เพียงเก้าโรงรถสำหรับรถโดยสารขสมกจะแล้วเสร็จภายในปีนี้จากสิบเอ็ดคลังวางแผน. ทั้งสองสถานีอื่น ๆ ในพื้นที่จังหวัดกำแพงเพชรและใกล้คอมเพล็กซ์ของรัฐบาลในแจ้งวัฒนะจะเห็นก่อสร้างของพวกเขาเลื่อนออกไปเป็นมีที่ดินไม่สามารถดูได้ที่ เวลานี้เขากล่าวว่า. พล็อตที่แจ้งวัฒนะเป็นเจ้าของโดยกรมธนารักษ์ซึ่งได้เรียกออกข้อตกลงกับขสมกการเช่าที่ดิน. ตามที่นายสุรชัย, กรมธนารักษ์ได้บอกกรรมการขสมกที่จะต้องสำรอง ที่ดินสำหรับการก่อสร้างส่วนขยายของโรงพยาบาลจุฬาภรณ์แทนนั้น. "ความสมบูรณ์ของโรงรถของเราจึงถูกเลื่อนออกไปในขณะที่เราต้องพบแปลงใหม่" นายสุรชัยกล่าว. จากการสำรวจเบื้องต้นขสมกได้พบพัสดุที่เหมาะสมของที่ดินใน ถนนกาญจนาภิในบางใหญ่นนทบุรีเขาเพิ่ม ที่ดินตั้งอยู่ใกล้กับห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล Westgate. ขสมกในขณะนี้อยู่ระหว่างการเจรจาค่าเช่ากับเจ้าของที่ดินรวมทั้งหน่วยงานท้องถิ่นวัดและมัสยิด แต่ไม่มีข้อตกลงที่ได้รับยังไม่ถึง. ในขณะเดียวกันที่ดินกำแพงเพชรถนน เป็นเจ้าของโดยการรถไฟแห่งประเทศไทยซึ่งคาดว่าจะถึงมือพล็อต 7 ไร่ละครั้งเอกสารและขั้นตอนที่จำเป็นจะสรุป. โครงการที่จะสร้าง 11 โรงรถสำหรับรถโดยสารขสมกคาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย 458,000,000 บาท เพื่อให้ห่างไกลหกเสร็จเรียบร้อยแล้ว สองของพวกเขาตั้งอยู่ในพระประแดงและหนึ่งในแต่ละจังหวัดในบางบัวทอง, ปู่เจ้าสมิงไพรและบางพลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ ( ขสมก. ) กล่าวว่า เมื่อวานนี้ สร้างสองคลังของรถโดยสารจะต้องเลื่อนออกไป หลังจากการอภิปรายมากกว่าที่ดินเช่ากับกรมธนารักษ์ และการรถไฟแห่งประเทศไทย หยุดกลางคันสุรชัย eamvachirasakul ผู้อำนวยการของ ขสมก. กล่าวว่า การก่อสร้างเพียงเก้า garages ขสมก. รถโดยสารจะเสร็จสิ้นภายในปีนี้ จากแผนคลัง 11 .สองอื่น ๆคลังในพื้นที่กำแพงเพชร และใกล้ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ จะเห็นในการก่อสร้างเลื่อนออกไปเนื่องจากไม่มีที่ดินที่มีอยู่ในเวลานี้ เขากล่าวว่าพล็อตที่แจ้งวัฒนะเป็นของกรมธนารักษ์ ซึ่งได้ เรียกว่าปิดของข้อตกลงกับขสมก. เช่าที่ดินตามที่นายสุรชัย ที่กรมธนารักษ์ได้บอกคณะกรรมการขสมก. ที่ต้องสำรองที่ดินสำหรับการก่อสร้างส่วนขยายของจุฬาภรณ์โรงพยาบาลแทน" เสร็จจากอู่ของเรา จึงได้เลื่อนออกไป เราต้องหาแผนการใหม่ " นายสุรชัย กล่าวจากการสำรวจเริ่มต้นที่ ขสมก. ได้พบเหมาะที่ดินบนถนนกาญจนาภิเษก ใน บางใหญ่ , นนทบุรี , เขาเพิ่ม . ที่ดินตั้งอยู่ใกล้กับ Westgate กลางห้างสรรพสินค้าองค์การกำลังเจรจาค่าเช่า กับเจ้าของที่ดิน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น วัด และมัสยิด แต่ข้อตกลงยังไม่พ้นทั้งนี้ ที่ดินบนถนน กำแพงเพชรเป็นของการรถไฟแห่งประเทศไทย ซึ่งคาดว่าจะส่ง 7-rai แปลงเอกสารและขั้นตอนที่จำเป็นเมื่อมีการสรุป .โครงการสร้าง 11 garages ขสมก. รถโดยสารคาดว่าค่าใช้จ่าย 458 บาท ดังนั้นไกล , 6 ได้สำเร็จ สองของพวกเขาจะตั้งอยู่ในพระประแดง พระ และหนึ่งในแต่ละจังหวัด , บางบัวทอง , ปู่จ้าวสมิงไพร และบางพลี