Telecommunications firm PT XL Axiat

Telecommunications firm PT XL Axiata commercially launched its 4G/Long Term Evolution (4G/LTE) high-speed internet service in Greater Jakarta on Tuesday following the completion of the country’s national spectrum refarming program.

XL president director Dian Siswarini said that the commercial launch of the 4G/LTE high speed internet service was part of the refarming program of the country’s 1,800 MHz frequency, which has been underway since May this year.

XL is the first of the country’s telecom operators to commercially launch its 4G LTE network in the capital, Dian said, adding that the high-speed internet service would be available in 35 cities nationwide by the end of the year.

Aside from Jakarta, XL’s new 4G/LTE service is also currently available in Yogyakarta, Medan, Lombok, Bali, Surabaya and Bandung.

The service will also be available in Pekanbaru, Batam, Palembang, Manado and Banjarmasin and six other cities by the end of November.

Indonesia’s top five mobile operators including Telkomsel, Indosat, XL Axiata, 3 Hutchison and Smartfren launched the trial operation of the 4G service on 1.8GHz networks in selected cities and regions in July as part of the spectrum refarming (rearrangement) program.

Dian said that XL would continue to increase its investment in 4G services in the future, as it remained a vital part of ensuring the supply of super-fast internet services nationwide as a way to improve economic productivity. She noted that XL’s 4G LTE services were also in line with the government’s plan to develop a better broadband network.

“Now that we have finished our band refarming process, we can continue to focus on developing the quality of our 4G service. With the arrival of super-fast internet in Indonesia, the market’s behavior will change due to an increasingly wired economy,” Dian said on Tuesday.

To accommodate the service in Jakarta, XL’s vice president for LTE Pantro Pander Silitonga explained that over 1,500 internet transmitters (BTS) will be rolled out across Jakarta by the end of the year. As of now, there are 1,100 that are actively carrying the new 4G/LTE service. The company claims that internet speeds on its 4G service could reach up to 150 mbps.

Meanwhile, with XL’s focusing and investing more in the 4G network, Dian said that the company’s 2G services would most likely cease by 2022, due to a greatly improved national broadband network. However for the present moment there would be no changes to XL’s 2G network service as the 4G band does not reuse or recycle 2G frequencies.

“We are targeting over 3 million 4G users in Jakarta by the end of the year. […] The transition of our customers from 2G to 3G connections took 10 years to happen. I assess that the user transition from 3G to 4G will only take three years, with the inclusion of around 20 percent of our user base,” she added.

Around 1.2 million XL users are actively using the carrier’s old 4G network, which operates on the 900 MHz frequency.

XL has said previously that it had around 1.2 million 4G users on its 900MHz service. The company, which is 66.5 percent owned by the Axiata Group of Malaysia through Axiata Investments (Indonesia), recently selected Ericsson to act as its turnkey supplier for 4G LTE design and implementation in Jakarta and Central Java, as well as for 2G and 3G upgrades to meet an explosion in data traffic demand.

The 4G/LTE network deployment will improve network capacity and enhance speeds to allow Indonesian users to enjoy improved smartphone and network performance, as well as faster web browsing and downloads. - See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/11/18/xl-publicly-launches-4glte-high-speed-internet-service.html#sthash.V8L6YwPf.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรคมนาคมของบริษัท PT XL Axiata ในเชิงพาณิชย์เปิดวิวัฒนาการระยะยาว 4 กรัม (4G/LTE) ความเร็วสูงอินเทอร์เน็ตบริการในจาการ์ตามากกว่าอังคารต่อความสมบูรณ์ของประเทศชาติสเปกตรัม refarming โปรแกรม กรรมการประธาน XL Dian Siswarini บอกว่า เปิดตัวบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง 4G/LTE เชิงพาณิชย์อยู่ส่วนของโปรแกรม refarming ของประเทศ 1800 MHz ความถี่ ที่ได้รับระหว่างดำเนินตั้งแต่พฤษภาคมปีนี้XL เป็นครั้งแรกของผู้ประกอบการโทรคมนาคมของประเทศในเชิงพาณิชย์เปิดตัวเครือข่าย LTE 4g ในเมืองหลวง Dian กล่าวว่า เพิ่มการให้ บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงจะมีในเมืองทั่วประเทศ โดยปี 35 นอกเหนือจากจาการ์ตา XL ของใหม่ 4 G/LTE มีบริการยังอยู่ในยอร์กยาการ์ตา เมดาน ลอมบอก บาหลี สุราบายา และบันดุง บริการคุณยังสามารถใช้ในเปกันบารู ตัม ปาเลมบัง มานาดอ และบันจามาสิน และเมืองอื่น ๆ 6 พฤศจิกายนโดย ของอินโดนีเซียบนห้าเคลื่อนตัวรวมทั้ง Telkomsel, Indosat, XL Axiata, 3 Hutchison และ Smartfren เปิดการดำเนินการทดลองใช้บริการ 4G บนเครือข่าย 1.8GHz ในเลือกเมืองและภูมิภาคในเดือนกรกฎาคมเป็นส่วนหนึ่งของสเปกตรัม refarming โปรแกรม (rearrangement)เตียนกล่าวว่า XL จะยังคงเพิ่มขึ้นการลงทุนในบริการ 4G ในอนาคต เป็นก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมั่นใจอุปทานของบริการอินเทอร์เน็ตเตอร์รุ่นทั่วประเทศเป็นวิธีการเพิ่มผลผลิตทางเศรษฐกิจ เธอกล่าวว่า บริการของ XL 4G LTE แนะนำตามแผนของรัฐบาลในการพัฒนาเครือข่ายความเร็วสูงดีกว่า"ที่เราวงดนตรีของเรา refarming กระบวนการเสร็จสิ้นแล้ว เรายังมุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพบริการ 4G ที่มาของซุปเปอร์รวดเร็วในอินโดนีเซีย ลักษณะของตลาดจะเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจแบบมีสายมาก เตียนกล่าวว่า ในวันอังคารเพื่อรองรับบริการในจาการ์ตา XL ของอธิการบดี LTE Pantro เปรอ Silitonga อธิบายว่า เครื่องส่งสัญญาณอินเทอร์เน็ตกว่า 1500 (BTS) จะถูกรีดออกทั่วจาการ์ตา โดยสิ้นปี ณ ตอนนี้ มี 1100 ที่กำลังจะดำเนินการให้บริการ 4 G/LTE บริษัทอ้างว่า ความเร็วอินเทอร์เน็ตบนบริการ 4G สามารถเข้าถึงถึง 150 mbpsในขณะเดียวกัน กับของ XL เน้นลงทุนมากขึ้นในเครือข่าย 4g, Dian กล่าวว่า บริการของบริษัท 2 กรัมจะให้คล้าย โดย 2022 เนื่องจากเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติปรับปรุงอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน มีจะไม่เปลี่ยนแปลงของ XL 2 กรัมเครือข่ายบริการเป็นวง 4G ใช้ หรือไซความถี่ 2 กรัม"เราจะกำหนดเป้าหมายผู้ใช้ 4G 3 ล้านในจาการ์ตา โดยสิ้นปี […] การเปลี่ยนแปลงของลูกค้าของเราจาก 2G การเชื่อมต่อ 3G ใช้เวลา 10 ปีจะเกิดขึ้น ผมประเมินว่า เปลี่ยนแปลงผู้ใช้จาก 3 G 4 G จะนำสามปี มีรวมประมาณร้อยละ 20 ของฐานผู้ใช้ของเรา เธอเพิ่มผู้ใช้ XL ประมาณ 1.2 ล้านจะใช้ผู้เก่าเครือข่าย 4g ที่ทำงานบนความถี่ 900 MHzXL ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่า มันมีประมาณ 1.2 ล้าน 4G ผู้ใช้บริการ 900MHz บริษัท เป็นร้อยละ 66.5 ของ กลุ่ม Axiata ของมาเลเซียผ่าน Axiata เงินลงทุน (อินโดนีเซีย), อีริคสันเพิ่งเลือกเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้จำหน่ายแบบครบวงจร 4G LTE ออกแบบและใช้งานในจาการ์ตาและชวากลาง รวมทั้ง 2G และ 3G อัพเกรดเพื่อตอบสนองการกระจายข้อมูลจราจรความต้องการ ใช้เครือข่าย LTE / 4G จะเพิ่มกำลังการผลิตเครือข่าย และเพิ่มความเร็วให้อินโดนีเซียผู้ใช้สมาร์ทโฟนและเครือข่าย ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้น เป็นเร็วการเรียกดูเว็บ และดาวน์โหลด -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2015/11/18/xl-publicly-launches-4glte-high-speed-internet-service.html#sthash.V8L6YwPf.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรคมนาคม บริษัท PT XL Axiata เปิดตัวในเชิงพาณิชย์ของ 4G / Long Term Evolution (4G / LTE) บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในมหานครกรุงจาการ์ตาในวันอังคารหลังเสร็จสิ้นการคลื่นความถี่แห่งชาติของประเทศโปรแกรม refarming ที่. XL ประธานกรรมการ Dian Siswarini กล่าวว่าการเปิดตัวในเชิงพาณิชย์ของ 4G / LTE ความเร็วสูงบริการอินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม refarming ของประเทศ 1,800 ความถี่ MHz ซึ่งได้รับการเตรียมการตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีนี้. XL เป็นครั้งแรกของผู้ประกอบการโทรคมนาคมของประเทศที่เปิดตัว LTE 4G เครือข่ายในเมืองหลวง Dian กล่าวเพิ่มว่าการให้บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงจะสามารถใช้ได้ใน 35 เมืองทั่วประเทศภายในสิ้นปี. นอกเหนือจากจาการ์ต้า, XL ใหม่ 4G / บริการ LTE ในปัจจุบันยังเป็นที่มีอยู่ในยอกยาการ์เมดานลอมบอก, บาหลี, สุราบายาและ บันดุง. บริการยังจะสามารถใช้ได้ในเปกันบารูบาตัมปาเลมบัง, มานาโดและ Banjarmasin หกและเมืองอื่น ๆ ในปลายเดือนพฤศจิกายน. the อินโดนีเซียห้าอันดับแรกของผู้ประกอบการมือถือรวมทั้ง Telkomsel, Indosat, XL Axiata 3 ฮัทชิสันและ Smartfren เปิดตัวการดำเนินการทดลองของ บริการ 4G บนเครือข่าย 1.8GHz ในเมืองที่เลือกและภูมิภาคในเดือนกรกฎาคมเป็นส่วนหนึ่งของ refarming สเปกตรัม (ปรับปรุงใหม่) โปรแกรม. โหมกล่าวว่า XL จะยังคงเพิ่มการลงทุนในการให้บริการ 4G ในอนาคตในขณะที่มันยังคงเป็นส่วนสำคัญของการสร้างความมั่นใจ อุปทานของการให้บริการอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็วทั่วประเทศเป็นวิธีการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตทางเศรษฐกิจ เธอสังเกตเห็นว่า XL บริการ LTE 4G ก็มีความสอดคล้องกับแผนของรัฐบาลที่จะพัฒนาเครือข่ายบรอดแบนด์ที่ดีกว่า. "ตอนนี้เราได้เสร็จสิ้นกระบวนการของเราวง refarming เราสามารถยังคงมุ่งเน้นในการพัฒนาคุณภาพการให้บริการ 4G ของเรา กับการมาถึงของอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็วในประเทศอินโดนีเซียพฤติกรรมของตลาดจะมีการเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจากเศรษฐกิจแบบใช้สายมากขึ้น "โหมกล่าวว่าในวันอังคารที่. เพื่อรองรับการให้บริการในจาการ์ตารองประธาน XL สำหรับ LTE Pantro Pander Silitonga อธิบายว่ากว่า 1,500 เครื่องส่งสัญญาณอินเทอร์เน็ต (บีทีเอส) จะถูกรีดออกไปทั่วกรุงจาการ์ตาในช่วงปลายปีนี้ ณ ตอนนี้มี 1100 ที่มีการแข็งขันถือใหม่ 4G / LTE บริการ บริษัท อ้างว่าความเร็วอินเทอร์เน็ตในการให้บริการ 4G ที่สามารถเข้าถึงได้ถึง 150 Mbps. ในขณะเดียวกันกับ XL ของการมุ่งเน้นและการลงทุนมากขึ้นในเครือข่าย 4G โหมกล่าวว่าการให้บริการ 2G บริษัท ฯ จะหยุดได้มากที่สุดโดย 2022 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างมากในระดับชาติ เครือข่ายบรอดแบนด์ แต่สำหรับช่วงเวลาปัจจุบันจะมีการเปลี่ยนแปลง XL ของบริการเครือข่าย 2G ไม่เป็นวง 4G ไม่ได้นำมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลความถี่ 2G. "เรามีการกำหนดเป้าหมายกว่า 3 ล้านผู้ใช้ 4G ในกรุงจาการ์ตาในช่วงปลายปีนี้ [... ] การเปลี่ยนแปลงของลูกค้าของเราจาก 2G ไป 3G การเชื่อมต่อที่เกิด 10 ปีที่จะเกิดขึ้น ผมประเมินว่าการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้จาก 3G ไป 4G จะใช้เวลาสามปีที่ผ่านมามีการรวมประมาณร้อยละ 20 ของฐานผู้ใช้ของเรา "เธอกล่าว. ประมาณ 1.2 ล้านผู้ใช้ XL จะได้ใช้งานเครือข่าย 4G เก่าของผู้ให้บริการที่ทำงานบน คลื่นความถี่ 900 MHz. XL ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่ามันมี 1.2 ล้านคนในการให้บริการ 4G 900MHz ของ บริษัท ซึ่งเป็นร้อยละ 66.5 เป็นเจ้าของโดยกลุ่ม Axiata ของมาเลเซียผ่าน Axiata เงินลงทุน (อินโดนีเซีย) เลือกเมื่อเร็ว ๆ นี้อีริคสันที่จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดจำหน่ายแบบครบวงจรสำหรับการออกแบบ 4G LTE และการดำเนินงานในกรุงจาการ์ตาและชวากลางเช่นเดียวกับ 2G และ 3G อัพเกรด เพื่อตอบสนองการระเบิดในความต้องการข้อมูลการจราจร. 4G / LTE เครือข่ายการใช้งานจะช่วยเพิ่มความจุเครือข่ายและเพิ่มความเร็วในการที่จะช่วยให้ผู้ใช้เพลิดเพลินไปกับอินโดนีเซียมาร์ทโฟนที่ดีขึ้นและประสิทธิภาพของเครือข่ายเช่นเดียวกับการท่องเว็บได้เร็วขึ้นและการดาวน์โหลด - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรคมนาคมบริษัท PT XL axiata ในเชิงพาณิชย์เปิดตัววิวัฒนาการของมันในระยะยาว ( 4G / LTE / 4G ) บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในมหานครจาการ์ตาเมื่อวันอังคารหลังจากจบของประเทศชาติสเปกตรัม

รีฟาร์มมิ่ง โปรแกรมXL ประธานผู้อำนวยการเถียน siswarini กล่าวว่า ผลการดำเนินงานของ 4G / LTE บริการอินเตอร์เน็ตความเร็วสูงเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมรีฟาร์มมิ่งในประเทศที่ความถี่ 1800 MHz ซึ่งได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีนี้

XL เป็นครั้งแรกของประเทศของผู้ประกอบการโทรคมนาคมเพื่อเปิดตัวเครือข่าย 4G LTE ในเมืองหลวง เตียน , กล่าวว่าเพิ่มว่า บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงจะสามารถใช้ได้ใน 35 เมืองทั่วประเทศภายในสิ้นปีนี้

จากจาการ์ตา , XL ใหม่ 4G / LTE บริการยังสามารถใช้ได้ในขณะนี้ใน Yogyakarta , Medan , ลอมบอก , บาหลี , สุราบายา บันดุง และ .

บริการจะสามารถใช้ได้ใน Pekanbaru , บาตัม Palembang , มานาโด , และหก Banjarmasin เมืองอื่นๆโดยสิ้นเดือนพฤศจิกายน

อินโดนีเซียที่ด้านบนห้าผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือรวมทั้งบรรลุเจ้าหน้า XL , axiata 3 บาท smartfren เปิดทดลองใช้และการดำเนินการของบริการบนเครือข่าย 4G 1.8ghz เลือกเมืองและภูมิภาคในเดือนกรกฎาคมเป็นส่วนหนึ่งของสเปกตรัมรีฟาร์มมิ่ง ( ใหม่ ) โปรแกรม

เถียนบอกว่า XL จะยังคงเพิ่มการลงทุนในบริการ 4G ใน ในอนาคตมันยังคงเป็นส่วนสำคัญของการดูแลอุปทานของซุปเปอร์อินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็วบริการทั่วประเทศเป็นวิธีที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ เธอระบุว่า บริการ 4G LTE ของ XL ยังสอดคล้องกับแผนของรัฐบาลที่จะพัฒนาเครือข่ายบรอดแบนด์ดีขึ้น

" ตอนนี้เราได้เสร็จสิ้นกระบวนการรีฟาร์มมิ่ง วงดนตรีของเรา เราจะยังคงมุ่งเน้นพัฒนาคุณภาพของบริการ 4G ของเรากับการมาถึงของอินเทอร์เน็ตเร็วสุดในอินโดนีเซีย พฤติกรรมของตลาดจะเปลี่ยนไปเนื่องจากมีมากขึ้นสายเศรษฐกิจ " เถียนกล่าวว่าในวันอังคารที่ .

เพื่อรองรับการให้บริการในจาการ์ตา , XL รองประธานสำหรับ LTE pantro บำเรอ silitonga อธิบายว่า กว่า 1 , 500 เครื่อง อินเทอร์เน็ต ( BTS ) จะถูกรีดออกจากทั่วจาการ์ตาโดย สุดท้ายของปี ขณะนี้มี 1100 ที่แข็งขันแบกบริการ 4G / LTE ใหม่ บริษัท อ้างว่าความเร็วอินเทอร์เน็ตบริการ 4G ของมันอาจสูงถึง 150 Mbps .

ในขณะเดียวกันกับ XL เป็นเน้นและการลงทุนมากขึ้นในเครือข่าย 4G , 2G เตี้ยนกล่าวว่า บริการของ บริษัท ส่วนใหญ่จะหยุดโดย 2022 เนื่องจากมีการปรับปรุงอย่างมากเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ .อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันไม่มีการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ของเครือข่ายบริการ 4G วงดนตรีไม่ใช้ซ้ำหรือรีไซเคิล 2G คลื่นความถี่

" เราเล็ง กว่า 3 ล้านบาท สำหรับผู้ใช้ในกรุงจาการ์ตา โดยจุดสิ้นสุดของปี [ . . . ] การเปลี่ยนแปลงของลูกค้าจาก 2G ไป 3G การเชื่อมต่อใช้เวลา 10 ปีขึ้น ผมประเมินว่า ผู้ใช้เปลี่ยนจาก 3G 4G จะใช้เวลาเพียงสามปีด้วยการรวมของรอบ 20 เปอร์เซ็นต์ของฐานผู้ใช้ของเรา , " เธอกล่าว .

ประมาณ 1.2 ล้าน XL ผู้ใช้อย่างการใช้เครือข่าย 4G ของผู้ให้บริการเก่า ซึ่งทำงานที่ความถี่ 900 MHz .

XL ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่า มันมีประมาณ 1.2 ล้านผู้ใช้บริการ 4G 900MHz . บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยกลุ่ม axiata ร้อยละ 66.5 ของมาเลเซีย ผ่านการลงทุน axiata ( อินโดนีเซีย ) ,เมื่อเร็ว ๆนี้เลือก Ericsson เป็นผู้ผลิตแบบครบวงจรสำหรับการออกแบบและการใช้ 4G LTE ในจาการ์ตาและชวา รวมทั้งอัพเกรด 2G และ 3G พบระเบิดในความต้องการจราจรข้อมูล

การใช้งานเครือข่าย 4G / LTE จะเพิ่มความจุของเครือข่ายและเพิ่มความเร็วเพื่อให้ผู้ใช้เพลิดเพลินไปกับการปรับปรุงชาวมาร์ทโฟนและประสิทธิภาพเครือข่ายรวมทั้งการเรียกดูเว็บได้เร็วขึ้น และดาวน์โหลด ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.thejakartapost . com / ข่าว / 2015 / 11 / 18 / xl-publicly-launches-4glte-high-speed-internet-service . html # sthash.v8l6ywpf.dpuf