As a matter of fact, now he came to

As a matter of fact, now he came to think of it, he
wasn’t at all sure that the second name didn’t have almost
as much of a familiar ring about it as the first.
“Gregory Temple?” he said aloud, searching his memory.
“Christopher Mulholland? . . .”
“Such charming boys,” a voice behind him answered,
and he turned and saw his landlady sailing into the room
with a large silver tea tray in her hands. She was holding it
well out in front of her, and rather high up, as though the
tray were a pair of reins on a frisky horse.
“They sound somehow familiar,” he said.
“They do? How interesting.”
“I’m almost positive I’ve heard those names before
somewhere. Isn’t that odd? Maybe it was in the newspapers.
They weren’t famous in any way, were they? I mean famous
cricketers10 or footballers or something like that?”
“Famous,” she said, setting the tea tray down on the low
table in front of the sofa. “Oh no, I don’t think they were
famous. But they were incredibly handsome, both of them,
I can promise you that. They were tall and young and
handsome, my dear, just exactly like you.”
Once more, Billy glanced down at the book. “Look
here,” he said, noticing the dates. “This last entry is over
two years old.”
“It is?”
“Yes, indeed. And Christopher Mulholland’s is nearly
a year before that—more than three years ago.”
“Dear me,” she said, shaking her head and heaving a
dainty little sigh. “I would never have thought it. How time
does fly away from us all, doesn’t it, Mr.Wilkins?”
“It’s Weaver,” Billy said. “W-e-a-v-e-r.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแท้ ตอนนี้เขามาคิดว่า ของมัน เขา
wasn ไม่แน่ใจเลยว่า ชื่อที่สองไม่มีเกือบ
มากแหวนคุ้นเคยเลยเป็นครั้งแรก.
"เกรกอรีวัด" เขาพูดออกเสียง ค้นหาหน่วยความจำของเขา
"คริสโตเฟอร์ Mulholland ... ด้วย "
"เช่นเสน่ห์ชาย เสียงหลังเขาตอบ,
และเขาเปิด และเห็นเจ้าของเขาแล่นเรือในห้อง
มีขนาดใหญ่เงินชาถาดในมือของเธอ เธอได้จับ
ดีออก หน้า เธอ และค่อนข้างสูง ประหนึ่งการ
ถาดมีคู่สายบังเหียนบนการดูขี้ม้า
"พวกเขาคุ้นอย่างใด เขากล่าวว่า .
"บ้าง วิธีที่น่าสนใจ"
"ฉันเกือบบวกผมเคยได้ยินชื่อเหล่านั้นก่อน
ที่ใดที่หนึ่ง ไม่แปลกที่ บางทีก็ในหนังสือพิมพ์
พวกเขาไม่มีชื่อเสียงในทางใดทางหนึ่ง พวกเขา ผมหมายถึงชื่อเสียง
cricketers10 หรือ footballers หรืออะไรเช่นนั้น? "
"มีชื่อเสียง เธอกล่าวว่า ตั้งถาดชาลงบนต่ำสุด
ตารางหน้าโซฟา "โอ้ ไม่ ฉันไม่คิดว่า พวก
มีชื่อเสียง แต่ไม่หล่ออย่างเหลือเชื่อ ทั้งนั้น,
ฉันสามารถสัญญาว่า คุณที่ได้ พวกหนุ่มสาว และสูง และ
หล่อ ยาหยี เพียงว่าชอบคุณ "
อีกครั้ง บิลลี่ glanced ลงในหนังสือ "มอง
ที่นี่"เขากล่าว ซักถามวัน"รายการนี้สุดท้ายเป็น
สองปี "
"มันคือ
"ใช่ แน่นอน และคริสโตเฟอร์ Mulholland เกือบ
ปีก่อนที่ตัวมากกว่า 3 ปีที่ผ่านมา "
"รักฉัน, " เธอกล่าวว่า สั่นศีรษะของเธอ และ heaving เป็น
แยกกันเล็กน้อยอร่อย "ฉันจะไม่ได้คิดว่า มัน วิธีเวลา
บินจากเราทั้งหมด ไม่มัน Mr.Wilkins ? "
"เป็นช่างทอผ้า บิลลี่กล่าวว่า "W-e-a-v-e-r"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องของความเป็นจริงตอนนี้เขามาถึงคิดว่าเขา
ไม่ได้อยู่ที่ทุกคนแน่ใจว่าชื่อที่สองไม่ได้มีเกือบ
เท่าของแหวนที่คุ้นเคยกับมันเป็นครั้งแรกที่
"เกรกอรี่วัด?" เขากล่าวออกมาดัง ๆ , การค้นหาความทรงจำของ
"คริสมัลฮอลแลนด์? . . . "
"เด็กผู้ชายที่มีเสน่ห์ดังกล่าว" เสียงอยู่ข้างหลังเขาตอบ
และเขาหันและเห็นเรือใบเจ้าของของเขาเข้ามาในห้อง
พร้อมกับถาดเงินขนาดใหญ่ชาในมือของเธอ เธอเป็นคนที่ถือมัน
อย่างดีออกไปข้างหน้าของเธอและค่อนข้างสูงขึ้นราวกับว่า
ถาดมีคู่ของสายบังเหียนม้าขี้เล่น
"พวกเขาเสียงที่คุ้นเคยอย่างใด" เขากล่าว
"พวกเขาจะทำอย่างไร วิธีที่น่าสนใจ. "
"ฉันเกือบบวกผมเคยได้ยินชื่อเหล่านั้นก่อนที่จะ
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าแปลก บางทีมันอาจจะเป็นในหนังสือพิมพ์
พวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียงในทางใดทางหนึ่งที่พวกเขา? ผมหมายถึงที่มีชื่อเสียง
cricketers10 หรือนักฟุตบอลหรือสิ่งที่ต้องการนั้น "
"ที่มีชื่อเสียง" เธอกล่าวว่าการตั้งค่าถาดชาลงบนต่ำ
ตารางในด้านหน้าของโซฟา "โอ้ไม่ฉันไม่คิดว่าพวกเขา
มีชื่อเสียง แต่พวกเขาก็หล่ออย่างไม่น่าเชื่อทั้งสองของพวกเขา
ที่ฉันสามารถสัญญาว่า พวกเขาสูงและหนุ่ม
หล่อที่รักของฉันก็เหมือนกับคุณ. "
อีกครั้งบิลลี่ชำเลืองมองลงที่หนังสือเล่มนี้ "ดู
นี่ "เขากล่าวว่าสังเกตเห็นวันที่ "นี่เป็นรายการสุดท้ายในช่วง
สองปี. "
"มันคืออะไร"
"ใช่แน่นอน และคริสมัลฮอลแลนด์เป็นเกือบ
หนึ่งปีก่อนที่มากขึ้นกว่าสามปีที่ผ่านมา. "
"ที่รักฉัน" เธอกล่าวว่าสั่นหัวของเธอสั่นเทาและ
ถอนหายใจเล็กน้อยโอชะ "ผมจะไม่ได้คิดว่ามัน วิธีการที่เวลา
ไม่บินหนีไปจากพวกเราทุกคนไม่ได้, Mr.Wilkins? "
"มันเป็นผู้ประกอบ" บิลลี่กล่าวว่า "ผู้ประกอบ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จริงแล้ว ตอนนี้เขาก็คิดว่า เขา
ไม่ได้เลยว่าชื่อที่สองไม่ได้เกือบ
มากของแหวนที่คุ้นเคยกับมันเป็นครั้งแรก .
" เกรกอรี่ วัด " เขาพูดออกมาดังๆ ค้นหาหน่วยความจำของเขา .
" คริสโตเฟอร์ Mulholland ? . . . . . . . "
" เสน่ห์ชาย " เสียงที่อยู่เบื้องหลังเขาตอบว่า
หันมาเห็นเจ้าของบ้านแล่นเข้าสู่ห้อง
มีขนาดใหญ่สีเงินชาถาดในมือของเธอ เธอถือมัน
ดีออกต่อหน้าเธอ และค่อนข้างสูง ราวกับว่า
ถาดเป็นคู่ของบังเหียนบนม้าขี้เล่น .
" เสียงบางอย่างที่คุ้นเคย , " เขากล่าว .
" " พวกเขาทำ ? วิธีที่น่าสนใจ . "
" ฉันเกือบบวก ผมเคยได้ยินชื่อมาก่อน
ที่ไหนสักแห่ง นั่นแปลก ? มันอยู่ในหนังสือพิมพ์
พวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียงในทางใดที่พวกเขา ?ฉันหมายถึง cricketers10
หรือนักฟุตบอลที่มีชื่อเสียง หรืออะไรประมาณนั้น "
" ที่มีชื่อเสียง , " เธอกล่าวว่า การตั้งถาดน้ำชาลงบนโต๊ะเตี้ย
ในด้านหน้าของโซฟา " โอ้ ไม่ ผมไม่คิดว่าพวกเขา
ที่มีชื่อเสียง แต่เขาหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ ทั้งของพวกเขา
ฉันสัญญา เขาสูงและเด็ก
หล่อ ที่รัก เหมือนคุณ "
อีกครั้ง บิลลี่มองลงในหนังสือ " ฟังนะ
ที่นี่เลย" เขาบอกว่า สังเกตวันที่ " รายการล่าสุดนี้เป็นมากกว่า

" สองปี " มันคือ ? "
" ใช่ แน่นอน และคริสโตเฟอร์ มัลฮอลแลนด์ เกือบ
ปี ก่อนหน้านั้นกว่าสามปีที่ผ่านมา "
" ที่รักฉัน " เธอกล่าว , สั่นศีรษะของเธอ และส่งสัญญาณเป็น
ถอนหายใจน้อย ๆเหมือนกัน " ผมไม่เคยคิดเลย แล้วเวลาจะบินไปจากเรา
ทุกอย่างใช่ไหม คุณวิลกินส์ ? "
" ทอผ้า " บิลลี่กล่าวว่า" w-e-a-v-e-r. "