This is to inform you of the staff’

This is to inform you of the staff’s tardiness. The frequency and accumulated number of minutes have exceeded what is allowed in the company’s policy.
There is a possibility that they might have forgotten to clock in or might have gone outside working on some occasions.
If that is the case, please remind them to rectify this in the system by 18th May 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบของดีเชื่อง ความถี่และจำนวนนาทีที่สะสมได้เกินสิ่งที่อนุญาตในนโยบายของบริษัท มีความเป็นไปได้ที่เขาอาจลืมตอก หรืออาจได้ไปนอกทำงานบางครั้ง ถ้าเป็นกรณีนี้ กรุณาเตือนให้ปรับปรุงแก้ไขนี้ในระบบ โดย 18 2015 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการแจ้งให้ทราบของพนักงานของความล่าช้า ความถี่และสะสมจำนวนนาทีเกินสิ่งที่ได้รับอนุญาตในนโยบายของบริษัท
มีความเป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะลืมนาฬิกา หรืออาจจะได้ไปทำงานข้างนอกในบางโอกาส
ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาเตือนให้แก้ในระบบนี้โดย 18 พฤษภาคม 2015