french bears suffering from lack of

french bears suffering from lack of females

(Reuters Life!) - The population of brown bears in France is now so small that the species might become extinct in the near future, according a study, but introducing new females to the region could help reverse the decline.

The research, published in online journal PLoS ONE, suggests the bear population is suffering from having a greater number of males and that adding females would not just boost its numbers but help tackle some of the reasons behind the decline.

"Our results suggest that having a viable bear population in France requires further translocations. In particular, male bears need more females," said Guillaume Chapron of the Swedish University of Agricultural Sciences, who led the study.

The brown bear population in France disappeared from most of the country during the 20th century and now survives only in two separate communities in the Pyrenees mountain range.

The central population, which was created by a previous relocation of bears from Slovenia, has more females and is growing, while the western population, which is in decline, is more male-dominated.

The researchers looked at data collected between 1993 and 2005 and found that while adult survival rates in the two groups were similarly high, the western population had much lower reproductive success than the central population.

The team said their findings rule out the previously proposed role humans in the bear population's decline, instead suggesting it was likely due to inbreeding or because the group's male bias was leading to infanticide -- when males kill unrelated cubs so females want to reproduce again.

These causes could be addressed by adding new females, said Chapron and his colleagues, and the French bear population could recover if enough were introduced.

Their findings counter previous suggestions that relocations should not take place until the cause of population decline has been reversed, showing that in some cases relocation itself could actually help tackle the reasons behind falling numbers.

(Reporting by Kylie MacLellan; Editing by Steve Addison)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสหมีที่ทุกข์ทรมานจากการขาดตัวเมีย(รอยชีวิต) -ประชากรของหมีในฝรั่งเศสขณะนี้ขนาดเล็กที่สายพันธุ์อาจสูญพันธุ์ในอนาคต การศึกษาตาม แต่ผู้หญิงใหม่ภูมิภาคสามารถช่วยแนะนำกลับลดลงได้วิจัย ตีพิมพ์ในวารสาร PLoS หนึ่ง ออนไลน์แนะนำประชากรหมีเป็นทุกข์จากการมีจำนวนมากกว่าเพศชาย และที่เพิ่มตัวเมียจะไม่เพียงเพิ่มตัวเลขแต่ช่วยแก้ไขปัญหาบางประการอยู่เบื้องหลังการลดลง"ผลของเราแนะนำว่า มีประชากรหมีทำในฝรั่งเศสต้อง translocations เพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมีชายต้องการหญิงเพิ่มเติม กล่าวว่า Chapron กม.มหาวิทยาลัยสวีเดนศาสตร์เกษตร ผู้นำการศึกษาประชากรหมีสีน้ำตาลในฝรั่งเศสหายไปจากส่วนใหญ่ของประเทศในช่วงศตวรรษที่ 20 และขณะนี้ มีชีวิตอยู่เพียงในสองแยกชุมชนในเทือกเขาพิเรนีสประชากรเซ็นทรัล ซึ่งถูกสร้างขึ้น โดยการย้ายก่อนหน้าของหมีจากสโลวีเนีย มีตัวเมียมากขึ้น และเป็นการเติบโต ในขณะที่ประชากรตะวันตก ซึ่งจะลดลง ครอบงำเพศชายมากขึ้นนักวิจัยดูข้อมูลเก็บระหว่างปี 1993-2005 และพบว่า ในขณะที่อัตรารอดผู้ใหญ่ในกลุ่มสองสูงในทำนองเดียวกัน ประชากรตะวันตกมีความสำเร็จมากเจริญพันธุ์ต่ำกว่าประชากรเซ็นทรัลทีมกล่าวว่า กฎของผลการวิจัยออกมาก่อนหน้านี้เสนอบทบาทมนุษย์ในการลดลงของประชากรหมี แทน บอกน่าเนื่องจาก inbreeding หรือ เพราะอคติชายของกลุ่มถูกนำไป infanticide - เมื่อชายฆ่าลูกไม่เกี่ยว ดังนั้นหญิงต้องการเกิดอีกสาเหตุเหล่านี้สามารถแก้ไขได้ โดยการเพิ่มตัวเมียใหม่ กล่าวว่า Chapron และเพื่อนร่วมงานของเขา และประชากรหมีฝรั่งเศสสามารถกู้คืนถ้าพอถูกนำมาใช้การค้นพบนับก่อนหน้าคำแนะนำที่ relocations ไม่ควรวางจนสาเหตุของการลดลงของประชากรมีการกลับรายการ แสดงว่า ในบางกรณี ย้ายตัวเองได้จริงช่วยแก้ปัญหาเหตุผลเบื้องหลังตัวเลขลดลง(รายงาน โดย Kylie MacLellan แก้ไข โดยสตีฟแอดดิสัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมีฝรั่งเศสทุกข์ทรมานจากการขาดหญิง(รอยเตอร์ชีวิต!) - จำนวนประชากรของหมีสีน้ำตาลในฝรั่งเศสอยู่ในขณะนี้ขนาดเล็กเพื่อให้สายพันธุ์อาจจะกลายเป็นสูญพันธุ์ในอนาคตอันใกล้นี้ตามการศึกษา แต่แนะนำหญิงใหม่ไปยังภูมิภาคจะช่วยให้ย้อนกลับ ลดลง. การวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารออนไลน์ PLoS ONE แสดงให้เห็นประชากรหมีเป็นทุกข์จากการมีจำนวนมากของเพศชายและเพศหญิงที่เพิ่มจะไม่เพียงแค่เพิ่มตัวเลข แต่ช่วยแก้ไขปัญหาบางส่วนของเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการลดลง. "ผลของเราขอแนะนำ ว่ามีประชากรหมีทำงานในฝรั่งเศสต้อง translocations ต่อไป. โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมีเพศผู้ต้องหญิงมากขึ้น "Guillaume Chapron ของมหาวิทยาลัยของสวีเดนวิทยาศาสตร์เกษตรที่นำการศึกษากล่าวว่า. ประชากรหมีสีน้ำตาลในฝรั่งเศสหายไปจากส่วนใหญ่ของประเทศ ในช่วงศตวรรษที่ 20 และตอนนี้มีชีวิตอยู่เฉพาะในชุมชนทั้งสองแยกจากกันในเทือกเขา Pyrenees. ประชากรกลางซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยการย้ายก่อนหน้านี้ของหมีจากสโลวีเนียมีเพศหญิงมากขึ้นและมีการเจริญเติบโตในขณะที่ประชากรตะวันตกซึ่งอยู่ในการปฏิเสธ , เป็นมากกว่าชายที่โดดเด่น. นักวิจัยมองไปที่การเก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างปี 1993 และปี 2005 และพบว่าในขณะที่อัตราการอยู่รอดของผู้ใหญ่ทั้งสองกลุ่มอยู่ในระดับสูงในทำนองเดียวกันที่มีประชากรตะวันตกประสบความสำเร็จในการเจริญพันธุ์ต่ำกว่าประชากรกลาง. ทีมกล่าวว่าการค้นพบของพวกเขา ออกกฎมนุษย์บทบาทนำเสนอก่อนหน้านี้ในการลดลงของประชากรหมีแทนที่จะบอกว่ามันเป็นน่าจะเกิดจากการเจริญเติบโตหรือเพราะของกลุ่มชายอคติถูกนำไปสู่การฆ่าทารก -. เมื่อชายฆ่าลูกที่ไม่เกี่ยวข้องกันดังนั้นหญิงต้องการที่จะทำซ้ำอีกครั้งสาเหตุเหล่านี้อาจได้รับการแก้ไข โดยการเพิ่มหญิงใหม่ Chapron และเพื่อนร่วมงานของเขาและประชากรหมีฝรั่งเศสกล่าวว่าสามารถกู้คืนถ้าพอถูกนำ. การค้นพบของพวกเขาตอบโต้ข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ที่ย้ายไม่ควรจะเกิดขึ้นจนกว่าจะถึงสาเหตุของการลดลงของประชากรที่ได้รับกลับแสดงให้เห็นว่าในบางการย้ายกรณี ตัวเองจริงสามารถช่วยแก้ไขปัญหาด้วยเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังตัวเลขที่ลดลง. (รายงานโดย Kylie MacLellan; แก้ไขโดยสตีฟแอดดิสัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมีที่ทุกข์ทรมานจากการขาดผู้หญิงฝรั่งเศส( ชีวิต ! รอยเตอร์ ) - ประชากรของหมีสีน้ำตาลในฝรั่งเศสคือตอนนี้มีขนาดเล็กที่ชนิดจะสูญพันธุ์ในอนาคตอันใกล้ตามการศึกษา แต่แนะนําหญิงใหม่ในภูมิภาคจะช่วยกลับลดลงการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารออนไลน์คําแนะนําหมีประชากรคือทุกข์จากการมีจำนวนเพศชายและเพศหญิงที่เพิ่มจะไม่เพียง แต่เพิ่มตัวเลขของมัน แต่ช่วยแก้ไขปัญหาบางส่วนของเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการลดลงของ" ผลการทดลองบ่งชี้ว่ามีประชากรหมีได้ในฝรั่งเศสต้องโยกย้ายต่อไป โดยเฉพาะหมีชายต้องการผู้หญิงมากกว่า " บอกว่า กีโยม chapron มหาวิทยาลัยสวีเดนเกษตรศาสตร์ ผู้ที่นำการศึกษา .ประชากรหมีน้ำตาลในฝรั่งเศสก็หายตัวไปจากส่วนใหญ่ของประเทศในช่วงศตวรรษที่ 20 และตอนนี้เหลือแค่ 2 แยกชุมชนในเทือกเขา Pyrenees .ประชากรภาคกลางซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยการย้ายก่อนหน้านี้ของหมีจากสโลวีเนีย มีเพศหญิงมากกว่า และมีการเติบโต ขณะที่ประชากรตะวันตก ซึ่งอยู่ในการปฏิเสธ เป็นผู้ครอบงำนักวิจัยมองที่ เก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างปี พ.ศ. 2548 พบว่า ในขณะที่ผู้ใหญ่อัตราการรอดชีวิตใน 2 กลุ่ม คือ กลุ่มสูงในประชากรตะวันตกมีค่ามากการสืบพันธุ์ความสำเร็จกว่าประชากรภาคกลางทีมงานกล่าวว่า การค้นพบของพวกเขาออกกฎก่อนหน้านี้เสนอบทบาทมนุษย์ลดลงหมีของประชากร แทนว่ามันน่าจะเกิดจากการ หรือเพราะอคติชายของกลุ่ม นำไปสู่การฆ่าทารก เมื่อคนฆ่า cubs ไม่เกี่ยวข้องดังนั้นหญิงต้องการที่จะทำซ้ำอีกครั้งสาเหตุเหล่านี้สามารถ addressed โดยเพิ่มหญิงใหม่ กล่าวว่า chapron และเพื่อนร่วมงานของเขาและประชากรหมีฝรั่งเศสสามารถกู้คืน ถ้าไม่พอก็แนะนำการค้นพบของพวกเขานับ relocations ข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ที่ไม่ควรเกิดขึ้นจนกว่าจะเกิดการลดลงของประชากรที่ได้รับกลับแสดงให้เห็นว่าในบางกรณีการย้ายตัวเองจริงจะช่วยแก้ไขปัญหาเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังตัวเลขที่ลดลง( รายงานโดย Kylie เมิ่กเคลเลิ่น ; การแก้ไขโดยสตีฟแอดดิสัน )