This case does not provide a clear

This case does not provide a clear case of deliberate market distortion, as the investment decision
was made on the basis of a combination of factors which were both market-related and incentiverelated.
It could be said that the market is effectively distorted by this combination of factors but
except for the award (grant) from the DoE these are not targeted incentives. For instance, the
incentives provided to the company’s customers (utilities) are primarily designed as part of a
renewable energy promotion policy. While they indirectly create a market for the company’s
products they are not as such aimed at attracting FDI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีนี้ให้ชัดเจนกรณีบิดเบือนตลาดกระทำ เป็นการตัดสินใจลงทุนทำตามปัจจัยซึ่งมีทั้งที่เกี่ยวข้องกับการตลาดและ incentiverelatedสามารถกล่าวว่า ตลาดจะผิดเพี้ยนได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยชุดของปัจจัยนี้ แต่ยกเว้นรางวัล (ทุน) จากการป้องกัน เหล่านี้จะไม่แรงจูงใจเป้าหมาย ตัวอย่าง การแรงจูงใจให้แก่ลูกค้าของบริษัท (สาธารณูปโภค) ถูกออกแบบมาเป็นส่วนหนึ่งของการนโยบายส่งเสริมพลังงานทดแทน ในขณะที่พวกเขาสร้างตลาดของบริษัทโดยทางอ้อมผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาไม่เป็นมุ่งเน้นไปที่การดึงดูด FDI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีนี้ไม่ได้ให้เป็นกรณีที่ชัดเจนของการบิดเบือนตลาดเจตนาการตัดสินใจการลงทุน
ที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการรวมกันของปัจจัยที่มีตลาดทั้งที่เกี่ยวข้องและ incentiverelated.
มันอาจจะกล่าวได้ว่าตลาดมีการบิดเบือนอย่างมีประสิทธิภาพโดยการรวมกันของ ปัจจัย แต่
ยกเว้นสำหรับรางวัล (ทุน) จาก DoE เหล่านี้จะไม่ได้กำหนดเป้าหมายการสร้างแรงจูงใจ ยกตัวอย่างเช่น
การสร้างแรงจูงใจให้กับลูกค้าของ บริษัท ฯ (สาธารณูปโภค) ได้รับการออกแบบเป็นหลักเป็นส่วนหนึ่งของ
นโยบายการส่งเสริมพลังงานทดแทน ขณะที่พวกเขาทางอ้อมสร้างตลาดให้กับ บริษัท ของ
ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีนี้ไม่ได้มีเจตนาบิดเบือนคดีที่ชัดเจนของตลาด ขณะที่การตัดสินใจลงทุน
ถูกสร้างบนพื้นฐานของการรวมกันของปัจจัยซึ่งทั้งสองตลาดที่เกี่ยวข้องและ incentiverelated .
ก็อาจกล่าวได้ว่าตลาดมีประสิทธิภาพโดยการรวมกันของปัจจัย แต่บิดเบือน
ยกเว้นรางวัล ( แกรนท์ ) จาก โด เหล่านี้เป็นแรงจูงใจที่เป็นเป้าหมาย ตัวอย่างเช่น
สร้างแรงจูงใจให้กับลูกค้าของบริษัท ( สาธารณูปโภค ) ถูกออกแบบมาเป็นส่วนหนึ่งของ
นโยบายส่งเสริมพลังงานทดแทน ในขณะที่พวกเขาทางอ้อมสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของพวกเขาไม่ได้
เช่นวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ .