When does an app get too big to man

When does an app get too big to manage, both for the developer and the user? This is a problem Facebook recently faced. Facebook's current app is itself a collection of apps and native functionalities developed separately over time, and mostly for the desktop. Now on the tiny smartphone screen, all this functionality gets crowded and hard for the user to navigate. Mark Zuckerberg, founder of Facebook, has decided it is time to split Facebook up into more manageable apps that are linked to the main Facebook app, but are not a part of it. In this new strategy, Facebook becomes an app platform, not just a social network, that contains a wide variety of linked capabilities, which may, or may not, be branded as Facebook apps. It's a risky strategy that has investors worried.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อไม่ app ได้รับมากเกินไปในการจัดการ ทั้ง สำหรับนักพัฒนาและผู้ใช้ เฟสบุ๊คเพิ่งประสบปัญหาอยู่ ของ Facebook app ปัจจุบันคือตัวคอลเลกชันของปพลิเคชันและฟังก์ชันดั้งเดิมพัฒนาแยกต่างหากเวลา และส่วนใหญ่ สำหรับเดสก์ท็อป ตอนนี้ บนหน้าจอสมาร์ทโฟนขนาดเล็ก ฟังก์ชันนี้จะแออัด และยากสำหรับผู้ใช้เพื่อนำทาง มาร์กซักเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้ง Facebook ได้ตัดสินใจเวลาที่จะแบ่ง Facebook apps ได้ง่ายขึ้นที่จะเชื่อมโยงกับ app Facebook หลัก แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน กลยุทธ์ใหม่นี้ Facebook จะ เป็นแพลตฟอร์ม app ไม่ใช่เครือข่ายสังคม ที่ประกอบด้วยความเชื่อมโยง ซึ่ง อาจ หรืออาจไม่ ถูกตราหน้าว่าเป็น Facebook ปพลิเคชัน ที่หลากหลาย เป็นกลยุทธ์มีความเสี่ยงที่นักลงทุนกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไม่ได้รับ app ที่มีขนาดใหญ่เกินไปในการจัดการทั้งสำหรับนักพัฒนาและผู้ใช้? ปัญหานี้เป็นปัญหาที่ต้องเผชิญกับ Facebook เมื่อเร็ว ๆ นี้ การตรวจสอบปัจจุบันของ Facebook ตัวเองเป็นคอลเลกชันของปพลิเคชันและฟังก์ชันพื้นเมืองพัฒนาแยกกันเมื่อเวลาผ่านไปและส่วนใหญ่สำหรับเดสก์ทอป ตอนนี้บนหน้าจอมาร์ทโฟนขนาดเล็กทุกฟังก์ชั่นนี้ได้รับแออัดและยากสำหรับผู้ใช้เพื่อนำทาง Mark Zuckerberg ผู้ก่อตั้ง Facebook ได้ตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะแยกออกเป็น Facebook ปพลิเคชันจัดการได้มากขึ้นที่จะเชื่อมโยงกับแอพพลิเค Facebook หลัก แต่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน ในกลยุทธ์ใหม่นี้ Facebook กลายเป็นแพลตฟอร์มแอพพลิเคไม่ได้เป็นเพียงเครือข่ายทางสังคมที่มีความหลากหลายของความสามารถในการเชื่อมโยงซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ถูกตราหน้าว่าเป็นแอพพลิเค Facebook มันเป็นกลยุทธ์ที่มีความเสี่ยงที่นักลงทุนมีความกังวลใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทำ app ได้รับมากเกินไปที่จะจัดการ ทั้งนักพัฒนาและผู้ใช้ ปัญหานี้เป็นปัญหา Facebook เพิ่งเจอ ปัจจุบัน Facebook app ของตัวเองเป็นคอลเลกชันของปพลิเคชันและฟังก์ชันพื้นเมืองพัฒนาแยกช่วงเวลา และส่วนใหญ่สำหรับเดสก์ทอป ตอนนี้บนหน้าจอสมาร์ทโฟนตัวจิ๋ว ทั้งหมดนี้ได้รับการแออัดและการทํางานยากสำหรับผู้ใช้เพื่อนำทาง มาร์ค ซัคเกอร์เบิร์กผู้ก่อตั้ง Facebook ได้ตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะแยกขึ้นใน Facebook ปพลิเคชันจัดการเพิ่มเติมที่เชื่อมโยงกับ Facebook app หลัก แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ในกลยุทธ์ใหม่นี้ Facebook จะกลายเป็นแพลตฟอร์ม app , ไม่เพียง แต่เป็นเครือข่ายทางสังคมที่มีความหลากหลายของการเชื่อมโยงความสามารถซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ ถูกตราเป็น Facebook ปพลิเคชัน มันเป็นกลยุทธ์ที่มีความเสี่ยงที่นักลงทุนกังวล