The true sago palm Metroxylon sagu

The true sago palm Metroxylon sagu Rottb. has been described as humankind’s oldest
foodplant (Avé 1977), and the earliest account of the plant that reached western
countries dates back to the 18th century (Rumphius 1750). The trunk contains starch,
used by the plant as a reserve food for flowering and fruiting. This starch has long
been a staple food for humans in South-East Asia, and as with most other palms,
nearly all the other parts of the plant are used for subsistence. It is mainly grown in
areas of the developing world, and has often been viewed as a ‘poor man’s’ crop.
Numerous attempts have been made to develop cultivation of sago palm, and
some commercial production of the genus can be found around Singapore, in Johor
in West Malaysia, and in the Riau archipelago, in Indonesia. Sago palm is also
produced commercially in Sarawak, in East Malaysia, where the crop is mainly
grown on peat soils. In most other parts of Indonesia, it is used for subsistence.
In the last 25 years, interest in the crop has increased considerably. According to
Stanton (1993), one of the first to advocate sago palm research, the advantages of the
crop are that it is: (1) economically acceptable; (2) relatively sustainable; (3)
environmentally friendly; (4) uniquely versatile; (5) vigorous, and (6) promotes
socially stable agroforestry systems.
Attempts are currently being made to harvest the crop from natural stands,
particularly in Indonesia, and new plantings on peat soils are being developed in
Sarawak and in the Riau archipelago. Indonesia organizes national symposia and
international meetings on the genus and its uses are now regularly convened. Sago
palm cultivation areas are visited by local scientists, as well as by scientists from
Japan, the United Kingdom and the Netherlands.
The present work is intended to provide an overview of existing knowledge of the
genus, with special emphasis on its genetic resources. It will be shown that, although
knowledge on this interesting crop is increasing, this is still somewhat haphazard and
incomplete. Considerable research is still needed, to transform sago palm into a wellaccepted
industrial raw material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริงสาคูสาคู Rottb ได้รับการอธิบายเป็นที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ
Foodplant (Avé 1977) และบัญชีที่เก่าแก่ที่สุดของพืชที่มาถึงทางตะวันตกของ
ประเทศวันที่กลับไปศตวรรษที่ 18 (Rumphius 1750) ลำต้นมีแป้ง
ที่ใช้โดยพืชที่เป็นอาหารสำรองสำหรับการออกดอกและติดผล แป้งนี้มีมานาน
เป็นอาหารหลักสำหรับคนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเช่นเดียวกับปาล์มอื่น ๆ ส่วนใหญ่
เกือบทั้งหมดส่วนอื่น ๆ ของพืชที่จะใช้สำหรับการดำรงชีวิต จะปลูกส่วนใหญ่อยู่ใน
พื้นที่ของประเทศกำลังพัฒนาและได้รับมักจะมองว่าเป็นพืช 'ของมนุษย์ที่ไม่ดี'.
พยายามจำนวนมากได้รับการทำในการพัฒนาการเพาะปลูกของสาคูและ
บางส่วนผลิตในเชิงพาณิชย์ของพืชและสัตว์ที่สามารถพบได้ทั่วสิงคโปร์ใน ยะโฮร์
ในเวสต์มาเลเซียและในหมู่เกาะเรียว, ในอินโดนีเซีย สาคูยังเป็นที่
ผลิตในเชิงพาณิชย์ในรัฐซาราวักในมาเลเซียตะวันออกที่พืชเป็นส่วนใหญ่
ที่ปลูกในดินพรุ ในส่วนอื่น ๆ ของอินโดนีเซียจะใช้สำหรับการดำรงชีวิต.
ในช่วง 25 ปีที่สนใจในการเพาะปลูกได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ตามที่
สแตนตัน (1993) ซึ่งเป็นหนึ่งในคนแรกที่สนับสนุนการวิจัยสาคู, ข้อได้เปรียบของ
การปลูกพืชที่ว่ามันคือ (1) ได้รับการยอมรับทางเศรษฐกิจ; (2) ความยั่งยืน (3)
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม; (4) ที่หลากหลายไม่ซ้ำกัน; (5) แข็งแรงและ (6) ส่งเสริม
ระบบวนเกษตรที่มีเสถียรภาพทางสังคม.
พยายามที่กำลังมีการสร้างขึ้นมาเพื่อเก็บเกี่ยวพืชจากธรรมชาติยืน,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอินโดนีเซียและพืชพันธุ์ใหม่ในดินพรุที่มีการพัฒนาใน
รัฐซาราวักและในหมู่เกาะเรียว อินโดนีเซียจัดประชุมระดับชาติและ
การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับประเภทและการใช้งานในขณะนี้จะมีการประชุมอย่างสม่ำเสมอ สาคู
พื้นที่เพาะปลูกปาล์มจะเข้าเยี่ยมชมโดยนักวิทยาศาสตร์ในท้องถิ่นเช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์จาก
ประเทศญี่ปุ่น, สหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์.
การทำงานในปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ภาพรวมของความรู้ที่มีอยู่ของ
พืชและสัตว์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษเกี่ยวกับทรัพยากรพันธุกรรมของมัน ก็จะมีการแสดงให้เห็นว่าแม้
ความรู้เกี่ยวกับการปลูกพืชที่น่าสนใจนี้จะเพิ่มขึ้นนี้ยังคงค่อนข้างสุ่มและ
ไม่สมบูรณ์ การวิจัยจำนวนมากยังคงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเปลี่ยนสาคูเป็น wellaccepted
วัตถุดิบอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงปาล์มสาคูสาคู ( ปาล์ม ) และ . ได้รับการอธิบายเป็นมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุด
foodplant ( AV ) 1977 ) และบัญชีเก่าของโรงงานที่ประเทศตะวันตก
ถึงวันที่กลับไปศตวรรษที่ 18 ( รัมเฟียซ 1750 ) ลำต้นประกอบด้วยแป้ง
ใช้พืชเป็นอาหารสำรองสำหรับการออกดอกและติดผล . แป้งนี้ได้นาน
เป็นอาหารหลักสำหรับมนุษย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเป็นกับปาล์มอื่น ๆส่วนใหญ่
เกือบทุกส่วนอื่น ๆของพืชที่ใช้สำหรับยังชีพ ส่วนใหญ่จะปลูกในพื้นที่ของการพัฒนา
โลก และมักจะถูกมองว่าเป็นพืช ' คนจน ' .
หลายครั้ง ได้รับการพัฒนาการปลูกปาล์มสาคู และการผลิตในเชิงพาณิชย์ของ
บางชนิดสามารถพบได้รอบ ๆสิงคโปร์ในยะโฮร์
ทางตะวันตกของมาเลเซียและในเรียวเกาะในอินโดนีเซีย ปาล์มสาคูยัง
ผลิตในเชิงพาณิชย์ในซาราวักในตะวันออกมาเลเซีย ซึ่งพืชส่วนใหญ่จะปลูกในดินพีท
. ในส่วนอื่น ๆส่วนใหญ่ของอินโดนีเซีย มันถูกใช้เพื่อยังชีพ
ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ความสนใจในพืชที่เพิ่มขึ้นมาก ตาม
สแตนตัน ( 1993 ) , หนึ่งในคนแรกที่จะสนับสนุนการวิจัยปาล์มสาคู ข้อดีของ
พืชที่เป็น ( 1 ) ยอมรับเศรษฐกิจ ( 2 ) ค่อนข้างยั่งยืน เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ( 3 )
; ( 4 ) อย่างหลากหลาย และ ( 5 ) ที่เข้มแข็ง และ ( 6 ) ส่งเสริมระบบวนเกษตร สังคม มั่นคง
.
ความพยายามในปัจจุบันเพื่อให้เก็บเกี่ยวพืชจากยืนธรรมชาติ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน อินโดนีเซีย และปลูกใหม่ในดินพรุมีการพัฒนาใน
ซาราวักในเรียวและหมู่เกาะ .อินโดนีเซียจัดประชุมระดับชาติและนานาชาติ symposia
สกุลและใช้อยู่เป็นประจำ การประชุม พื้นที่ปลูกปาล์มสาคู
เยี่ยมชม โดยนักวิทยาศาสตร์ท้องถิ่น ตลอดจน โดยนักวิทยาศาสตร์จาก
ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์ .
งานปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ภาพรวมของความรู้ที่มีอยู่ของ
สกุล กับ เน้นทรัพยากรพันธุกรรมของมันมันจะแสดงให้เห็นว่า ถึงแม้ว่า
ความรู้นี้พืชที่น่าสนใจ คือ การเพิ่มนี้ยังค่อนข้างจับจดและ
ไม่สมบูรณ์ งานวิจัยจำนวนมากยังคงต้องการที่จะแปลงปาล์มสาคูใน wellaccepted
อุตสาหกรรมวัตถุดิบ