First place the specimen on the mac

First place the specimen on the machine properly, treadle the pedal to start the motor to drive the specimen, and then adjust the height and the clearance of the left and right supports to make the specimen rotate steadily and smoothly. After the specimen is placed well, make proper mark on the specimen (see Fig 2.1) and then input the RPM according to the following steps:
1. Turn the (4) switch to "Setting"; the display board will show "p---".
2. Treadle the pedal switch to make the specimen rotate.
3. Press the (14) RPM setting switch; the display board will show the RPM to be input.
4. Adjust the (6) RPM dial; the RPM value show on the display board will change with the adjustment of the (6) dial. This RPM value is exactly the frequency per minute of the strobo. Make the frequency of the strobo synchronize with the RPM of the specimen; the RPM shown on the display board at this time is the RPM of the specimen. Please refer to Section 2-3 about how to adjust the synchronization.
5. After adjusting to the synchronization, relieve the (14) button and the pedal.
6. Press the (16) button, and input the measured RPM into the computer.
7. Turn the (4) switch to "Balancer", the display board will show "H---", and the "Wait " lamp will light.
8. After the "Wait" lamp is off, the "H---" will disappear, and then the newly input RPM value will show. It is the time to begin the balancing work for the specimen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน วางสิ่งส่งตรวจที่เครื่องถูกต้อง treadle คันเริ่มมอเตอร์ไดรฟ์ในสิ่งส่งตรวจ และปรับความสูงและเคลียร์ของด้านซ้าย และขวาที่สนับสนุนการทำตัวอย่างการหมุนอย่างต่อเนื่อง และราบรื่น หลังจากวางสิ่งส่งตรวจดี ทำเครื่องหมายที่เหมาะสมบนตัวอย่าง (ดูฟิก 2.1) และจากนั้น ป้อนข้อมูล RPM ตามขั้นตอนต่อไปนี้:1. เปิดสวิตช์ (4) "ค่า" บอร์ดแสดงผลจะแสดง "p---" นั้น2. treadle สลับลต้องการตัวอย่างการหมุน3. กดสวิตช์ตั้งค่า (14) ของ RPM บอร์ดแสดงผลจะแสดง RPM เพื่อป้อน4. ปรับสาย RPM (6) แสดงค่า RPM บนกระดานแสดงผลจะเปลี่ยนแปลงกับการปรับปรุงของการเรียกเลขหมาย (6) ค่า RPM ไม่ตรงความถี่ต่อนาทีของ strobo ทำให้ความถี่ของ strobo การซิงโครไนส์กับ RPM ของตัวอย่าง RPM แสดงบนกระดานแสดงครั้งนี้เป็นรอบต่อนาทีของการ กรุณาอ้างอิงถึงส่วน 2-3 เกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการซิงโครไนส์5. หลังจากปรับการซิงโครไนส์ บรรเทาอาการการคันและปุ่ม (14)6. กดปุ่ม (16) และ RPM วัดการป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์7. เปิดสวิตช์ (4) เพื่อ "สร้างสมดุล" คณะการแสดงจะแสดง "H---" และ "รอ" โคมไฟจะสว่าง8. หลังจากที่ "รอ" โคมไฟปิด "H---" จะหายไป และจากนั้น จะแสดงค่า RPM สำหรับการป้อนค่าใหม่ มันเป็นเวลาที่จะเริ่มงานตัวอย่างการดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่แรกที่ชิ้นงานบนเครื่องอย่างถูกต้องเหยียบคันเร่งเพื่อเริ่มต้นมอเตอร์ที่จะขับรถตัวอย่างแล้วปรับความสูงและการกวาดล้างของซ้ายและสนับสนุนสิทธิในการทำชิ้นงานหมุนอย่างต่อเนื่องและราบรื่น หลังจากที่ชิ้นงานถูกวางไว้อย่างดีให้ทำเครื่องหมายที่เหมาะสมกับชิ้นงาน (ดูรูปที่ 2.1) และแล้วใส่รอบต่อนาทีให้เป็นไปตามขั้นตอนต่อไปนี้:
1 เปิด (4) สลับไปที่ "ตั้งค่า"; คณะกรรมการการแสดงผลจะแสดงเป็น "p ---".
2 สวิทช์เหยียบคันเร่งเพื่อให้ชิ้นงานหมุน.
3 กด (14) รอบต่อนาทีการตั้งสวิทช์; คณะกรรมการการแสดงผลจะแสดงรอบต่อนาทีจะต้องมีการป้อนข้อมูล.
4 ปรับ (6) ปุ่มหมุนรอบ; แสดงค่า RPM ในคณะกรรมการแสดงผลจะมีการปรับเปลี่ยนของ (6) สายโทรศัพท์ ค่า RPM ตรงนี้เป็นความถี่ต่อนาทีของ strobo ที่ ทำให้ความถี่ของ strobo ประสานกับ RPM ของชิ้นนั้น รอบต่อนาทีแสดงให้เห็นในคณะกรรมการการแสดงผลที่เวลานี้เป็นรอบของชิ้นงานที่ โปรดดูมาตรา 3/2 เกี่ยวกับวิธีการปรับข้อมูลให้ตรงกัน.
5 หลังจากที่ปรับตัวเข้ากับการประสานการบรรเทา (14) และปุ่มเหยียบ.
6 กด (16) ปุ่มและใส่วัดรอบต่อนาทีลงในเครื่องคอมพิวเตอร์.
7 เปิด (4) สวิทช์ที่ "Balancer" คณะกรรมการการแสดงผลจะแสดงเครื่องหมาย "H ---" และ "รอ" โคมไฟจะสว่าง.
8 หลังจากที่ "รอ" โคมไฟปิดที่ "H ---" จะหายไปและแล้วค่ารอบต่อนาทีการป้อนข้อมูลใหม่จะแสดง มันเป็นเวลาที่จะเริ่มต้นการทำงานที่สมดุลสำหรับชิ้นงานทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนวางชิ้นงานบนเครื่องได้อย่างถูกต้อง ถีบจักรเหยียบเริ่มมอเตอร์ที่จะขับรถผ่าน แล้วปรับความสูงและระยะห่างของซ้ายและขวาสนับสนุนเพื่อให้ชิ้นงานหมุนอย่างต่อเนื่องและราบรื่น หลังจากตัวอย่างถูกวางไว้อย่างดีให้เหมาะสมเครื่องหมายบนผิวชิ้นงาน ( ดูรูปที่ 1 ) จากนั้นเข้ารอบต่อนาทีตามขั้นตอนต่อไปนี้ :
1เปิด ( 4 ) สลับไปที่ " การตั้งค่า " ; บอร์ดแสดงจะแสดง " P --- "
2 ถีบจักรเหยียบสวิตช์เพื่อให้ชิ้นงานหมุน
3 กด ( 14 ) รอบการเปลี่ยน ; บอร์ดแสดงจะแสดงรอบต้องใส่ .
4 ปรับรอบหน้าปัด ( 6 ) ; การแสดงค่า RPM บนบอร์ดแสดงจะเปลี่ยนกับการปรับตัวของ ( 6 ) โทร . รอบนี้ค่าตรงความถี่ต่อนาทีของ strobo .ทำให้ความถี่ของ strobo ตรงกันกับรอบของตัวอย่าง ; RPM ที่แสดงบนบอร์ดแสดงในครั้งนี้ เป็นรอบของชิ้นงาน โปรดดูมาตรา 3 เกี่ยวกับวิธีการปรับให้ตรงกัน .
5 หลังจากปรับให้ตรงกัน บรรเทา ( 14 ) ปุ่มและคัน .
6 กด ( 16 ) , ปุ่มและใส่วัดรอบในคอมพิวเตอร์ .
7เปิด ( 4 ) สลับไปที่ " สมดุล " บอร์ดแสดงจะแสดง " H --- " และ " รอ " หลอดไฟจะสว่าง .
8 หลังจาก " รอ " ไฟจะปิด ตัว H --- " จะหายไป แล้วใส่ค่าใหม่รอบจะแสดง มันเป็นเวลาที่จะเริ่มต้นการทำงาน
ตัวอย่าง