Article 4 (Subjects of Plenary Sess

Article 4 (Subjects of Plenary Session Deliberation, Determination, and Resolution)
① The Plenary Session may deliberate, determine or resolve on matters falling under any of
the following Subparagraphs. Note, however, that cases falling under Subparagraphs 1
through 7 may be deliberated and decided or resolved in writing.
1. Matters related to establishment and implementation of major policies and major business
plans on monopoly regulation and fair trade as per Article 3 (Improvement, Etc. of
Monopoly or Oligopoly in Market Structures) of the Fair Trade Act.
2. Matters related to enactment or revision of laws and enforcement decrees that concern the
Commission.
3. Matters related to establishment and announcement of the categories and criteria falling
under any of the following items:
A. The criteria for determining enterprisers of dominant position and the types and criteria of
abusive acts as prescribed by provisions of Paragraph (4), Article 4 (Computation of sales
turnover or Purchase Amount) of the Enforcement Decree of the Fair Trade Act,
Subparagraph (4) of Paragraph (3), Subparagraph (4) of Paragraph (4), and Paragraph (6) of
Article 5 (Type of and Criteria for Abusive Activities) of the Enforcement Decree of the Fair
Trade Act, the types and criteria for unfair collaborative acts, unfair trade practices, and
resale price maintenance under an international contract as referred to in Paragraph (2)of
Article 32 (Restrictions on Conclusion of Unfair International Contracts of the Fair Trade
Act), the types and criteria for unlawful practices and the detailed criteria for unlawful
practices related to merger as referred to in Paragraphs 1 of Article 21-4(Type of and Criteria
for Law Evasions) of the Enforcement Decree of the Fair Trade Act , and the detailed criteria
for unfair trade practices in specified area or specified action as referred to in Paragraph
(2), Article 36 (Designation of unfair trade practices) of the Enforcement Decree of the
Fair Trade Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 4 (วัตถุของเซสชันบริบูรณ์ Deliberation กำหนด และการแก้ไขปัญหา)①การบริบูรณ์เซสชันอาจพิจารณา ตรวจสอบ หรือแก้ไขในเรื่องที่อยู่ภายใต้Subparagraphs ต่อไปนี้ หมายเหตุ อย่างไรก็ตาม กรณีที่ใต้ Subparagraphs 1ผ่าน 7 อาจจะพิจารณาอย่างรอบคอบ และตัดสินใจ หรือแก้ไขในการเขียนได้1. ประเด็นที่เกี่ยวกับการจัดตั้งและดำเนินงานตามนโยบายสำคัญและธุรกิจแผนควบคุมการผูกขาดและการค้ายุติธรรมตามบทความ 3 (ปรับปรุง ฯลฯผูกขาดหรือ Oligopoly ในโครงสร้างตลาด) ของพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม2. เรื่องที่เกี่ยวข้องกับพระราชกำหนด หรือ revision ของกฎหมายและการบังคับใช้ decrees ความกังวลว่าการประกาศคณะกรรมการ3. ประเด็นที่เกี่ยวกับการจัดตั้งและการประกาศของประเภทและเงื่อนไขที่ลดลงใด ๆ ต่อไปนี้:ก.การหลักเกณฑ์การพิจารณา enterprisers ความโดดเด่น และประเภท และเงื่อนไขของกระทำละเมิด ตามบทบัญญัติของย่อหน้า (4), บทความ 4 (การคำนวณยอดขายยอดขายหรือยอดซื้อ) พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้พระราชบัญญัติการค้ายุติธรรมอนุ (4) ของย่อหน้า (3), (4) อนุวรรค (4), และวรรค (6) ของบทที่ 5 (ประเภทและหลักเกณฑ์สำหรับกิจกรรมที่ไม่เหมาะสม) พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ของงานพระราชบัญญัติการค้า ชนิด และเกณฑ์สำหรับธรรมร่วมกันกระทำ ธรรมปฏิบัติ ค้า และการบำรุงรักษาราคาขายต่อภายใต้สัญญาระหว่างประเทศเป็นในวรรค (2) ของบทความที่ 32 (ข้อสรุปของสัญญาไม่เป็นธรรมระหว่างประเทศของแฟร์เทรดจำกัดพระราชบัญญัติ), ประเภทและเกณฑ์การปฏิบัติที่ผิดกฎหมายและเงื่อนไขรายละเอียดสำหรับการผิดกฎหมายแนวทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการเช่นอ้างถึงในวรรค 1 ของบทความ 21-4(Type of and Criteriaสำหรับกฎหมาย Evasions) พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้พระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม และเกณฑ์อย่างละเอียดการปฏิบัติไม่เป็นธรรมทางการค้าในพื้นที่ที่กำหนดหรือการดำเนินการที่ระบุเป็นการอ้างถึงในย่อหน้า(2), บทความ 36 (การกำหนดวิธีปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม) ของพระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ของการพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4 (เรื่องของเซสชันการพิจารณาความมุ่งมั่นและความละเอียด)
①เซสชันอาจพิจารณาตรวจสอบหรือแก้ไขในเรื่องที่ตกอยู่ภายใต้การใด ๆ ของ
อนุวรรคดังต่อไปนี้ แต่โปรดทราบว่ากรณีที่ตกอยู่ภายใต้อนุวรรค 1
ถึง 7 อาจจะพิจารณาและตัดสินใจหรือการแก้ไขในการเขียน.
1 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งและการดำเนินนโยบายที่สำคัญและธุรกิจหลักของ
แผนในการควบคุมการผูกขาดและการค้าที่เป็นธรรมตามมาตรา 3 (ปรับปรุง ฯลฯ
ผูกขาดหรือโอเอซิสในโครงสร้างตลาด) แห่งพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม.
2 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการออกกฎหมายหรือแก้ไขกฎหมายและการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องกับ
คณะกรรมการ.
3 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งและการประกาศของประเภทและเกณฑ์การตก
อยู่ภายใต้การใด ๆ ของรายการต่อไปนี้:
A. เกณฑ์ในการพิจารณาประกอบการของตำแหน่งที่โดดเด่นและประเภทและเกณฑ์ของ
การกระทำที่ไม่เหมาะสมตามที่กำหนดไว้ในวรรค (4) มาตรา 4 (การคำนวณของยอดขาย
ผลประกอบการหรือสั่งซื้อ) ของการบังคับใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการของพระราชบัญญัติ Trade Fair ใน
อนุวรรค (4 ) ของวรรค (3) อนุวรรค (4) ของวรรค (4) และวรรค (6) ของ
มาตรา 5 (ประเภทและเกณฑ์สำหรับกิจกรรมที่ไม่เหมาะสม) ของการบังคับใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการของ Fair
พระราชบัญญัติการค้าประเภทและหลักเกณฑ์การที่ไม่เป็นธรรม การกระทำความร่วมมือการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมและ
การบำรุงรักษาราคาขายตามสัญญาระหว่างประเทศตามที่อ้างถึงในวรรค (2) ของ
มาตรา 32 (ข้อ จำกัด เกี่ยวกับข้อสรุปของสัญญาระหว่างประเทศที่ไม่เป็นธรรมของ Trade Fair
พ.ร.บ. ) ประเภทและหลักเกณฑ์การปฏิบัติที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายและ รายละเอียดเกณฑ์สำหรับการที่ผิดกฎหมาย
การปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการตามที่อ้างถึงในวรรค 1 ของข้อ 21-4 (ประเภทและเกณฑ์ที่
กฎหมาย Evasions) ของการบังคับใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการของพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรมและรายละเอียดเกณฑ์
สำหรับการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมในพื้นที่ที่ระบุหรือ การดำเนินการตามที่ระบุไว้ที่อ้างถึงในวรรค
(2) มาตรา 36 (การกำหนดของการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม) ของการบังคับใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการของ
พระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม