We would love to have the original

We would love to have the original shipment document arrive in the same day with the arrival of the container, if it’s possible. By having the original document earlier we can prepare the forwarding of the container to Plant faster. The fact shows us that some original documents came 2-4 days after the arrival of the material.

Would you please tell me any obstacle that hinder you from sending the docs earlier? We need to have factual justification for any delays in forwarding the material.


Actually I was asking the problem/issues/obstacle might you had that made the document delivered some days after the container arrival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากให้จัดส่งเอกสารต้นฉบับมาในวันเดียวกันที่มาของภาชนะบรรจุ ถ้าเป็นไปได้ โดยมีเอกสารเดิมก่อนหน้านี้ เราสามารถเตรียมส่งคอนเทนเนอร์พืชได้เร็วขึ้น ความจริงที่แสดงให้เราเห็นว่า บางฉบับมา 2-4 วันหลังจากการมาถึงของวัสดุ

จะคุณกรุณาบอกอุปสรรคใด ๆ ขัดขวางคุณส่งเอกสารก่อนหน้านี้หรือไม่ เราจำเป็นต้องมีเหตุผลจริงสำหรับความล่าช้าใด ๆ ในการส่งวัสดุ


จริง ผมถูกถามอาจปัญหา/ปัญหา/อุปสรรคได้ที่ทำเอกสารส่งบางวันหลังมาบรรจุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารักที่จะมีการจัดส่งเอกสารต้นฉบับมาถึงในวันเดียวกันกับการมาถึงของภาชนะถ้าเป็นไปได้ โดยมีเอกสารต้นฉบับก่อนหน้านี้เราสามารถเตรียมความพร้อมการส่งต่อของภาชนะปลูกให้เร็วขึ้น ความจริงที่แสดงให้เห็นว่าเอกสารต้นฉบับบางคนมา 2-4 วันหลังจากการมาถึงของวัสดุที่คุณจะกรุณาช่วยบอกฉันอุปสรรคใด ๆ ที่ขัดขวางคุณจากการส่งเอกสารก่อนหน้านี้? เราต้องมีเหตุผลจริงสำหรับความล่าช้าใด ๆ ในการส่งต่อวัสดุที่จริงฉันถูกถามปัญหา / ปัญหา / อุปสรรคที่คุณอาจจะมีที่ทำเอกสารส่งมอบบางวันหลังจากที่เดินทางมาถึงภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราชอบที่จะมีเอกสารจัดส่งต้นฉบับมาถึงในวันเดียวกันกับการมาถึงของภาชนะ ถ้ามันเป็นไปได้ โดยมีเอกสารต้นฉบับ ก่อนหน้านี้เราสามารถเตรียมการส่งต่อของภาชนะปลูกพืชได้เร็วขึ้น ข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็น ว่าเอกสารต้นฉบับบางส่วนมา 2-4 วัน หลังจากการมาถึงของวัสดุ .

คุณจะกรุณาบอกอุปสรรคที่ขัดขวางคุณจากการส่งเอกสารก่อน เราต้องได้เหตุผลข้อเท็จจริงมีความล่าช้าในการส่งต่อ วัสดุ


ที่จริงผมถามปัญหา / ปัญหา / อุปสรรคอาจคุณได้ทำเอกสารส่งบางวันหลังจากกล่องมาถึง