FM : M/V MONICA P.TO : ITL SERVICES

FM : M/V MONICA P.
TO : ITL SERVICES AND LOGISTICS
CC : EUROBULK LTD
21.1.2015

GOOD MORNING DEAR Ms NAN.
RE OUR YESTERDAY'S COMMUNICATION FOR THE REVISED M/Rs PLS NOTE THIS IMPORTANT NOTICE AT FIRST.

IN THE NEW M/Rs, I WILL SEND YOU SOON AFTER THIS MESSAGE, YOU MUST I REPEAT YOU MUST ATTACH THE EXCEMPTION LISTS ISSUED BY VSL'S P AND I CLUB SURVEYOR REGARDING THE CONDITION OF THE CARGO, UNDER MY FOLLOWING INSTRUCTIONS WHICH YOU MUST STRICKTLY FOLLOW.

1.- ATTACHED FIND 8 PAGES EXCEMPTION LIST (PDF FILE NAME: EXCEMPTION LIST
FOR M_R ......TP00002000) FOR CARGO CONDITION TO BE ATTACHED TO THE
M/R no. SKSMLBTP00002000. THERE ARE NO CHANGES IN THE EXCEMPTION LIST
THEREFORE YOU CAN ALSO ATTACH THE ORIGINAL YOU HAVE ON YOUR HANDS AND
WHICH ALREADY ATTACHED TO CANCELLED M/R SKSMLBPT00002000.
I SUGGEST IN ORDER OF GOOD SAKE TO ATTACH BOTH, ORIGINAL AND ONE I
SEND YOU, TO THE NEW M/R SKSMLBTP00002000.

1.- ATTACHED FIND 8 PAGES EXCEMPTION LIST (PDF FILE NAME: EXCEMPTION LIST
FOR M_R ......TP00003000) FOR CARGO CONDITION TO BE ATTACHED TO THE
M/R no. SKSMLBTP00003000. THERE ARE CHANGES IN THE EXCEMPTION LIST,
WHICH I CORRECTED WITH THE NEW B/L No SKSMLBTP00003000 BY HAND, STAMPED
AND SIGNED.
THEREFORE YOU MUST ALSO ATTACH TO THE NEW M/R SKSMLBTP00003000 ONLY THE
EXCEMPTION LIST (8 PAGES)THAT I SEND YOU HERE, I REPEAT ONLY THE
EXCEMPTION LIST I AM SENDING YOU HERE.

I HOPE THAT I ALREADY GIVE YOU CLEAR UNDERSTAND THE PROGRESS OF THE ISSUING THE NEW M/Rs IN ORDER TO BE IN FORCE.

PLS EADVISE BY RETURN THE CLEAR RECEIPT OF THIS MSG AND ITS ATTACHMENTS, AS WELL AS UNDERSTAND AND COMPLIANCE.

SOON I WILL REVERT WITH THE NEW ISSUE OF M/Rs IN COLOR FILES DULY SIGNED, STAMPED, AND FILLED WITH THE MASTER'S REMARKS.

BEST REGARDS
CAPT. PANAGIOTIS KATSIKIS
MASTER

FM : M/V MONICA P.
TO : ITL SERVICES AND LOGISTICS
CC : EUROBULK LTD
21.1.2015

GOOD MORNING DEAR Ms NAN.
RE OUR YESTERDAY'S COMMUNICATION FOR THE REVISED M/Rs PLS NOTE THIS IMPORTANT NOTICE AT FIRST.

IN THE NEW M/Rs, I WILL SEND YOU SOON AFTER THIS MESSAGE, YOU MUST I REPEAT YOU MUST ATTACH THE EXCEMPTION LISTS ISSUED BY VSL'S P AND I CLUB SURVEYOR REGARDING THE CONDITION OF THE CARGO, UNDER MY FOLLOWING INSTRUCTIONS WHICH YOU MUST STRICKTLY FOLLOW.

1.- ATTACHED FIND 8 PAGES EXCEMPTION LIST (PDF FILE NAME: EXCEMPTION LIST
 FOR M_R ......TP00002000) FOR CARGO CONDITION TO BE ATTACHED TO THE
 M/R no. SKSMLBTP00002000. THERE ARE NO CHANGES IN THE EXCEMPTION LIST
 THEREFORE YOU CAN ALSO ATTACH THE ORIGINAL YOU HAVE ON YOUR HANDS AND
 WHICH ALREADY ATTACHED TO CANCELLED M/R SKSMLBPT00002000.
 I SUGGEST IN ORDER OF GOOD SAKE TO ATTACH BOTH, ORIGINAL AND ONE I
 SEND YOU, TO THE NEW M/R SKSMLBTP00002000.

1.- ATTACHED FIND 8 PAGES EXCEMPTION LIST (PDF FILE NAME: EXCEMPTION LIST
 FOR M_R ......TP00003000) FOR CARGO CONDITION TO BE ATTACHED TO THE
 M/R no. SKSMLBTP00003000. THERE ARE CHANGES IN THE EXCEMPTION LIST,
 WHICH I CORRECTED WITH THE NEW B/L No SKSMLBTP00003000 BY HAND, STAMPED
 AND SIGNED.
 THEREFORE YOU MUST ALSO ATTACH TO THE NEW M/R SKSMLBTP00003000 ONLY THE
 EXCEMPTION LIST (8 PAGES)THAT I SEND YOU HERE, I REPEAT ONLY THE
 EXCEMPTION LIST I AM SENDING YOU HERE.

I HOPE THAT I ALREADY GIVE YOU CLEAR UNDERSTAND THE PROGRESS OF THE ISSUING THE NEW M/Rs IN ORDER TO BE IN FORCE.

PLS EADVISE BY RETURN THE CLEAR RECEIPT OF THIS MSG AND ITS ATTACHMENTS, AS WELL AS UNDERSTAND AND COMPLIANCE.

SOON I WILL REVERT WITH THE NEW ISSUE OF M/Rs IN COLOR FILES DULY SIGNED, STAMPED, AND FILLED WITH THE MASTER'S REMARKS.

BEST REGARDS
CAPT. PANAGIOTIS KATSIKIS
MASTER

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

FM: M / V MONICA P.
TO: บริการ ITL และโลจิสติ
CC: EUROBULK LTD
2015/01/21 . GOOD MORNING เรียนนางสาวน่าน. RE การสื่อสารของเราเมื่อวานนี้สำหรับการปรับปรุง M / อาร์เอส Pls ทราบนี้คำชี้แจงที่สำคัญ AT FIRST IN NEW M / อาร์เอส, ฉันจะส่งทันทีหลังจากที่ข้อความนี้คุณผมต้องทำซ้ำคุณต้องแนบรายชื่อผู้รับยกเว้นให้ในกรณีที่ออกโดย VSL ของ P และฉัน CLUB SURVEYOR เกี่ยวกับสภาพของสินค้าภายใต้คำแนะนำต่อไปของฉันที่คุณจะต้องปฏิบัติตาม STRICKTLY. 1.- แนบ หา 8 หน้ายกเว้นให้ในกรณีรายการ (PDF File name: ยกเว้นให้ในกรณีรายการสำหรับ M_R ...... TP00002000) สำหรับการขนส่งสินค้าเงื่อนไขจะแนบมากับM / R ไม่มี SKSMLBTP00002000 ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในรายการยกเว้นให้ในกรณีดังนั้นคุณยังสามารถแนบ ORIGINAL คุณมีอยู่ในมือของคุณและที่แนบมาแล้วที่จะยกเลิก M / R SKSMLBPT00002000. ผมขอแนะนำให้ในคำสั่งของสาเกที่ดีที่จะแนบทั้งต้นฉบับและหนึ่งที่ผมส่ง, TO ใหม่ M / R SKSMLBTP00002000. 1.- แนบ FIND 8 หน้ายกเว้นให้ในกรณีรายการ (PDF File name: ยกเว้นให้ในกรณีรายการสำหรับ M_R ...... TP00003000) สภาพ CARGO สามารถแนบM / R ไม่มี SKSMLBTP00003000 มีการเปลี่ยนแปลงยกเว้นให้ในกรณีรายการที่ฉันแก้ไขด้วยใหม่ B / L ไม่มี SKSMLBTP00003000 ด้วยมือประทับตราและลงนาม. ดังนั้นคุณต้องแนบไปกับใหม่ M / R SKSMLBTP00003000 เท่านั้นยกเว้นให้ในกรณีรายการ (8 หน้า) ที่ฉันส่ง ที่นี่ฉันทำซ้ำเฉพาะรายการยกเว้นให้ในกรณีผมส่งให้คุณที่นี่. ฉันหวังว่าฉันแล้วให้คุณล้างทำความเข้าใจกับความคืบหน้าของการออกใหม่ M / อาร์เอสในการที่จะมีผลบังคับใช้. PLS EADVISE โดยการส่งใบเสร็จรับเงินชัดเจนของผงชูรสนี้ และ บริษัท แนบ AS รวมทั้งเข้าใจและการปฏิบัติตาม. เร็ว ๆ นี้ผมจะกลับกับใหม่ปัญหาของ M / อาร์เอสสีไฟล์ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องประทับ, และเต็มไปด้วยหมายเหตุโท. Best Regards CAPT PANAGIOTIS Katsikis MASTER <89R>

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

FM : M / V .
: โมนิก้า itl บริการและ CC โลจิสติกส์
: eurobulk 21.1.2015 กัด

อรุณสวัสดิ์ที่รักนางสาวน่าน
Re : การสื่อสารเมื่อวานนี้เพื่อปรับ M / R หมายเหตุกรุณาแจ้งที่สำคัญนี้ในตอนแรก

ในอาร์เอส M / ใหม่ ผมจะส่งคุณในไม่ช้า ข้อความนี้ คุณต้องขอย้ำคุณต้องแนบรายการ excemption ออกโดย vsl เป็น P และกล้องผมคลับเกี่ยวกับสภาพของสินค้าภายใต้ฉันทำตามคำแนะนำที่คุณต้อง stricktly ตาม

1 . - แนบพบ 8 รายการหน้า excemption ( ชื่อไฟล์ excemption รายการ
สำหรับ m_r . . . . . . . tp00002000 ) สำหรับสินค้าภาพที่จะแนบมากับ
M / R . sksmlbtp00002000 . ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน excemption รายการ
ดังนั้นคุณยังสามารถแนบต้นฉบับที่คุณมีในมือของคุณและ
ซึ่งได้แนบการยกเลิก sksmlbpt00002000 M / R .
ผมแนะนำเพื่อประโยชน์ที่ดีที่จะแนบทั้งเดิมและหนึ่งฉัน
ส่งคุณไป sksmlbtp00002000 M / R ใหม่

1 . - แนบพบ 8 รายการหน้า excemption ( ชื่อไฟล์ excemption รายการ
สำหรับ m_r . . . . . . . tp00003000 ) สำหรับสินค้า ภาพที่จะแนบมากับ
M / R . sksmlbtp00003000 . มีการเปลี่ยนแปลงในรายการ excemption
,ซึ่งผมแก้ใหม่ด้วย B / L ไม่ sksmlbtp00003000 ด้วยมือประทับตราและลงนาม
.
ดังนั้นคุณต้องแนบกับใหม่ M / R sksmlbtp00003000 เท่านั้น
excemption รายการ ( 8 หน้า ) ที่ฉันส่งเธอมาที่นี่ ฉันย้ำเท่านั้น
excemption รายการฉันส่งเธอมาที่นี่

ฉันหวังว่า ที่ฉันได้ให้คุณชัดเจนเข้าใจความคืบหน้าของการออกใหม่ M / อาร์เอส เพื่อให้อยู่ในบังคับ

eadvise กรุณาส่งกลับใบเสร็จที่ชัดเจนของบทความนี้และสิ่งที่แนบมา ตลอดจนเข้าใจและปฏิบัติตาม

เร็วๆนี้ผมจะกลับมีปัญหาใหม่ของ M / RS สีไฟล์ลงนามรับรองสําเนาถูกต้องประทับตรา และเต็มไป ด้วยต้นแบบของหมายเหตุ .

นับถือ

< panagiotis Capt katsikis 89r มหาบัณฑิต >

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.