Siren: Blood Curse, known in Japan

Siren: Blood Curse, known in Japan as SIREN:New Translation (サイレン:ニュー トランスレーション Sairen:Nyū Toransurēshon?), is a survival horror video game and the third installment in the Siren video game series. Developed for the PlayStation 3 by Project Siren,[2] a development team of SCE Japan Studio, and published by Sony Computer Entertainment, the game follows a cast of interconnected characters as they try to survive a cursed village somewhere in Japan. Blood Curse first became available in Japan for the PlayStation 3 on July 24, 2008 whilst it became available on the PlayStation Store in North America and Europe on exactly the same date. It later became available on the PlayStation Store in Australia on October 29, 2008 and for the PlayStation 3 exactly one day later in the same country. It became available for the PlayStation 3 in Europe on October 31, 2008 and on the PlayStation Store in Japan on December 11, 2008.

Blood Curse is a "reimagining" of the first installment in the series, Siren, with many alterations to structure and content, along with most of the gameplay improvements introduced in Forbidden Siren 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซเรน: คำสาปเลือด ที่รู้จักกันในญี่ปุ่นเป็นไซเรน: แปลใหม่ (サイレン:ニュートランスレーション Sairen:Nyū Toransurēshon ?), วิดีโอเกมสยองขวัญอยู่รอดและงวดที่สามในชุดวิดีโอเกมไซเรน พัฒนา โดยโครงการไซเรน, [2] สำหรับ PlayStation 3 สตูดิโอ SCE ญี่ปุ่น ทีมพัฒนา และเผยแพร่ความบันเทิงคอมพิวเตอร์ Sony เกมไปโยนของตัวอักษรที่เชื่อมต่อกันพวกเขาพยายามที่จะอยู่รอดสาปหมู่บ้านแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น คำสาปเลือดครั้งแรกเป็นในญี่ปุ่นสำหรับ PlayStation 3 24 กรกฎาคม 2008 ในขณะที่มันเป็นใช้ใน PlayStation Store ในอเมริกาเหนือและยุโรปในวันเดียวกันว่า มันในภายหลังกลายเป็นว่างในร้าน PlayStation ในออสเตรเลีย 29 ตุลาคม 2008 และ สำหรับ PlayStation 3 ว่าหนึ่งวันในภายหลังในประเทศเดียวกัน มันกลายเป็นว่างสำหรับ PlayStation 3 ในยุโรป และ ใน ร้าน PlayStation ในญี่ปุ่น 31 ตุลาคม 2008 11 ธันวาคม 2008คำสาปเลือดแบบ "reimagining" ของการผ่อนชำระงวดแรกในชุด ไซเรน กับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างและเนื้อหา พร้อมทั้งปรับปรุงการเล่นเกมใน 2 ไซเรนห้ามได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซเรน : คำสาปเลือด ที่รู้จักกันในญี่ปุ่นเป็นไซเรน : การแปลใหม่ ( サイレン : ニュートランスレーション sairen : NY toransur ēยูชอน ? คือการอยู่รอดสยองขวัญวิดีโอเกมและงวดที่สามในไซเรนวิดีโอเกมชุด พัฒนาสำหรับ PlayStation 3 โดยไซเรนโครงการ [ 2 ] เป็นทีมพัฒนาของ SCE ญี่ปุ่นสตูดิโอ , และเผยแพร่โดยโซนี่คอมพิวเตอร์เพื่อความบันเทิงเกมโยนของตัวอักษรที่เชื่อมโยงว่าเป็นพวกเขาพยายามที่จะอยู่รอดได้สาปแช่งหมู่บ้านแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น คำสาปเลือดก่อนเป็นใช้ได้ในประเทศญี่ปุ่นสำหรับ PlayStation 3 ในวันที่ 24 กรกฎาคม 2551 ขณะที่มันกลายเป็นที่มีอยู่บน PlayStation Store ในทวีปอเมริกาเหนือและยุโรปใน ตรงเดียวกัน วันที่ มันต่อมากลายเป็นที่มีอยู่บน PlayStation Store ในออสเตรเลียเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม2008 และ PlayStation 3 หนึ่งวันต่อมาในประเทศเดียวกัน มันกลายเป็นใช้ได้สำหรับ PlayStation 3 ในยุโรปเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2551 และบน PlayStation Store ในญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2551 .

: คำสาปเลือด เป็น " ทบทวน " ของงวดแรกในชุด , ไซเรน , กับหลายการเปลี่ยนแปลงเนื้อหา โครงสร้าง และพร้อมกับมากที่สุดของการเล่นเกมการปรับปรุงที่แนะนำในไซเรน
ต้องห้าม 2