In the case of the South China Sea

In the case of the South China Sea dispute, it manages to seize the conflict as a conduit to engage the region and serves as a counterweight, especially one of conflicting parties in a trustful alliance. In his numerous interviews in the Chinese media last week, State Councilor Yang Jiechi stressed that the US was not a direct party to the disputes and hoped that the US "would not get involved as it promised". He suggested that both countries "stay in close touch" despite the differences.

Diplomatically, the two superpowers shared the views that the maritime conflict should be resolved peacefully through negotiation and consultation. They strongly supported the ongoing process to come up with a code of conduct in the South China Sea. However, from strategic perspectives, Washington has taken Beijing to task by criticising China over land reclamations throughout the first half of this year, stating that it has created tension and destabilised the region.

Vice versa, Beijing continues to stress the two-track approach with Asean, to which both sides agreed. Meanwhile, China has repeatedly reassured Asean leaders that it would not jeopardise freedom of navigation and air-flights in the disputed area, where its major economic lifelines lie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของข้อพิพาททะเลจีนใต้ มันจัดการแย่งความขัดแย้งเป็นท่อร้อยสายเพื่อมีส่วนร่วมในภูมิภาค และเป็น counterweight โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งฝ่ายขัดแย้งกันในการเป็นพันธมิตรที่น่าเชื่อถือ ในบทสัมภาษณ์ของเขาจำนวนมากในสื่อจีนสัปดาห์ รัฐ Councilor Yang Jiechi เน้นว่า สหรัฐอเมริกาไม่ว่าฝ่ายตรง และหวังว่า สหรัฐอเมริกา "จะไม่ได้เกี่ยวข้อง ตามที่ได้สัญญาไว้" เขาแนะนำว่า ทั้งสองประเทศ "อยู่ในสัมผัสปิด" แม้ มีความแตกต่างทูต สองประเทศมหาอำนาจร่วมกันมองว่า ความขัดแย้งทางทะเลควรแก้ไขสงบผ่านการเจรจาและให้คำปรึกษา นอกจากนี้พวกเขาขอสนับสนุนกระบวนการต่อเนื่องมากับจรรยาบรรณในทะเลจีนใต้ อย่างไรก็ตาม จากมุมมองเชิงกลยุทธ์ วอชิงตันได้เอาปักกิ่งงานจีน criticising reclamations ที่ดินตลอดครึ่งแรกของปีนี้ ระบุว่า ได้สร้างความตึงเครียด และ destabilised ภูมิภาคในทางกลับกัน ปักกิ่งยังคงความเครียดวิธีติดตามสองกับอาเซียน การที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกัน ในขณะเดียวกัน จีนได้ซ้ำ ๆ มั่นผู้นำอาเซียนที่มันจะไม่ jeopardise เสรีภาพในการนำทางและเครื่องบินในพื้นที่มีข้อโต้แย้ง ที่นอน lifelines เศรษฐกิจที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของข้อพิพาททะเลจีนใต้ก็จัดการยึดความขัดแย้งเป็นท่อ กับภูมิภาค และเป็นศูนย์ถ่วง หนึ่งโดยเฉพาะ ของฝ่ายที่ขัดแย้งกันในพันธมิตรที่ไว้ใจได้ ในการสัมภาษณ์มากมายของเขาในสื่อจีนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสมาชิกสภาหยาง เจี๋ยฉือกล่าวว่า เราไม่ใช่พรรคโดยตรงกับข้อพิพาท และหวังว่าพวกเราจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องตามที่สัญญาไว้ " เขาชี้ให้เห็นว่าทั้งสองประเทศ " อยู่ในการติดต่อใกล้ชิด " แม้จะมีความแตกต่าง

อย่างมีชั้นเชิง สองมหาอำนาจที่แบ่งปันมุมมองที่ขัดแย้งทางทะเล ควรได้รับการแก้ไขโดยผ่านการเจรจาและการปรึกษาพวกเขาขอสนับสนุนกระบวนการต่อเนื่องที่จะเกิดขึ้นกับรหัสของการปฏิบัติในทะเลจีนใต้ อย่างไรก็ตาม จากมุมมองเชิงกลยุทธ์ วอชิงตันได้ปักกิ่งเพื่องาน โดยตำหนิจีนที่ดิน reclamations ตลอดช่วงครึ่งแรกของปีนี้ โดยระบุว่า มันได้สร้างความตึงเครียดและ destabilised ภูมิภาค .

ในทางกลับกันปักกิ่งยังคงเน้นสองติดตามเข้าใกล้กับอาเซียน ซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงกัน ขณะเดียวกัน จีนได้ซ้ำ ๆอุ่นใจ ผู้นําอาเซียนจะไม่เป็นอันตรายต่อเสรีภาพในการเดินเรือและอากาศเที่ยวบินในพื้นที่พิพาท ซึ่งประวัติของเศรษฐศาสตร์ โกหก