The year is 2000. Ikuko Kanazawa, a

The year is 2000. Ikuko Kanazawa, a 23-year-old Japanese girl, is unsure about the prospect of marrying her boyfriend, Hiroshi. She wants more experience of travel and goes to England, to improve her English, promising Hiroshi she’ll marry him when she returns. Life abroad is daunting at first, as she notes in her diary, but she settles into the new routine. At the student hostel, she goes to the photography club, where she meets Zambian photographer, Bernard Chiluba, whose work she admires. Later, she has a chance encounter with Bernard, who shows her round the city. There is a mutual attraction. Bernard realises she plans to marry, but Ikuko is now unsettled – he is so different from Hiroshi. Soon, Lucretia, a fellow student, suspects they are more than friends. Ikuko goes on a photo club trip to the countryside with Bernard. While returning, a van crashes into the minibus. The driver is hurt but Bernard saves Ikuko from injury. Back at the hostel, after the traumatic events, Ikuko is upset. Bernard comforts her, and they end up spending the night together. In the morning, they have to talk. Neither regrets what has happened, but Bernard reveals he is a single parent, with two children, and Ikuko tells him about Hiroshi. Ikuko is confused about the future, and later confesses all to Hiroshi, who is hurt. Bernard has to leave for Zambia – his children have been abandoned by his estranged wife. Meanwhile, Ikuko, disillusioned with study, returns to Japan. Three months pass till she hears from Bernard. Their letters to each other had gone astray. She gladly accepts his offer to visit Zambia. There, she adapts to life in rural Africa, keeping house and looking after the girls. Although in love with Bernard, she fails to adjust completely to the new life and culture and eventually returns to Japan. The action shifts to 2050. Workers at the Red Sea marine research centre await the arrival of eminent scientist, Joyce Mutanga. She lives in Australia but was born in Africa. Her reputation precedes
her – cold, remote and selfish, as Taka, a Japanese researcher, remembers. Joyce’s presentation is brilliant, but she makes no effort to socialise. Instead, she goes swimming alone, but steps on a venomous stonefish. Her screams are heard by Taka and colleagues, who save her life. In hospital, memories of childhood surface in Joyce’s mind. Taka visits and notices the change in her – now she seems weak and vulnerable. The accident seems to have given Joyce a new outlook on life and she asks Taka to return. She recovers rapidly; Taka takes her for a swim, helping her overcome a post-accident fear of water. The swim ends in romance. Later, they talk; she confides in him about her childhood, which she has never really told anyone before – how life was happy with her grandfather in Zambia, then she was uprooted to Australia by her mother. There, the sea became a safe haven from the world outside. Later, she focused on work and study rather than people. A letter arrives from her recently deceased grandfather, Bernard Chiluba, who has left all his possessions to her. Meanwhile, Taka visits his grandmother in Japan. She is intrigued by the idea of a Zambian marine scientist and insists on watching the presentation and learning all about her. She is upset when she hears that Joyce has returned to Zambia to visit her late grandfather’s house and mutters ‘I’m sorry about Bernard.’ Taka is confused, but his grandmother gives him her old diary, which she kept fifty years ago. He notices the name on the cover is ‘Ikuko Kanazawa’, his grandmother’s maiden name. In Zambia, Joyce sorts through her grandfather’s things, discovering pictures of him as a young man in England, with a Japanese girl. Also, pictures of the same girl at the family home in Zambia but she knows nothing more about her. The story ends with Joyce inviting Taka to Zambia. She has the photos to show him, while he has the diary to show her. They do not realise yet, but their grandparents were lovers fifty years ago. Joyce looks forward to sharing a new life with Taka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2000 ได้ Ikuko วะ ผู้หญิงญี่ปุ่นอายุ 23 ปี ไม่แน่ใจเกี่ยวกับโอกาสของแต่งแฟนของเธอ Hiroshi เธอต้องการเพิ่มเติมประสบการณ์การเดินทาง และไปอังกฤษ เพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของเธอ สัญญา Hiroshi เธอจะแต่งงานกับเขาเมื่อเธอกลับ ชีวิตต่างประเทศยุ่งยากที่เป็นหมายเหตุเธอเธอไดอารี่ แต่เธอชำระครั้งแรก เป็นขั้นตอนการใหม่ได้ ที่พักนักเรียน เธอไปยังคลับถ่ายภาพ ที่เธอพบกับช่างภาพ Zambian, Bernard Chiluba ทำงานเธอมีต่อศาสนา ภายหลัง เธอมีโอกาสพบกับ Bernard ผู้แสดงเธอรอบเมือง มีแหล่งท่องเที่ยวร่วมกัน Bernard realises แผนเธอแต่งงาน แต่ Ikuko ขณะนี้ยัง – เขาจะต่างจาก Hiroshi เร็ว ๆ นี้ ลูเครเชีย เพื่อนเรียน สงสัยจะมากกว่าเพื่อน Ikuko ไปเที่ยวคลับภาพชนบทกับ Bernard ในขณะที่ความ รถตู้ล้มเหลวเข้าในรถ โปรแกรมควบคุมที่ไม่เจ็บ แต่ Bernard บันทึก Ikuko จากบาดเจ็บ ที่พัก หลังจากเหตุการณ์ที่เจ็บปวด Ikuko มีอารมณ์เสีย Bernard สบายเธอ และพวกเขาท้ายค่าใช้จ่ายคืนด้วยกัน ในตอนเช้า พวกเขาจะต้องพูดคุย ไม่ regrets อะไรเกิดขึ้น แต่ Bernard เผยกำลังหลักเดียว สองใจ และ Ikuko บอกเขาเกี่ยวกับ Hiroshi Ikuko สับสนเกี่ยวกับอนาคต และ confesses ในภายหลังกับ Hiroshi ผู้บาดเจ็บทั้งหมด Bernard ได้ปล่อยสำหรับ – ลูกมีการละทิ้งภรรยา estranged ในขณะเดียวกัน Ikuko ผิดหวังอย่างมากกับศึกษา ส่งกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น สามเดือนผ่านจนเธอได้ยินจาก Bernard จดหมายของพวกเขากันได้ไปหลง เธอยินดียอมรับข้อเสนอของเขาไปแซมเบีย มี เธอปรับชีวิตในแอฟริกาชนบท การรักษาบ้าน และการดูแลหญิง แม้ว่าในความรักกับ Bernard เธอไม่สามารถปรับปรุงชีวิตใหม่และวัฒนธรรมทั้งหมด และในที่สุดกลับไปญี่ปุ่น การดำเนินการเลื่อนไป 2050 ผู้ปฏิบัติงานที่ศูนย์วิจัยทางทะเลแดงทะเลรอการมาถึงของนักวิทยาศาสตร์อีก Joyce Mutanga เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย แต่เกิดในแอฟริกา ชื่อเสียงของเธอมาก่อน
เธอ – เย็น ระยะไกล และเห็นแก่ ตัว เป็นทากา นักวิจัยของญี่ปุ่น จดจำ งานนำเสนอของ Joyce นั้นยอดเยี่ยม แต่เธอไม่พยายาม socialise แทน เธอไปว่ายน้ำคนเดียว แต่ตอนบน stonefish มาก Screams ของเธอได้ยินทากาและเพื่อนร่วมงาน ผู้บันทึกชีวิตของเธอ ในโรงพยาบาล ความทรงจำวัยเด็กผิวในใจของ Joyce ทากาเข้าชม และสังเกตพบว่า การเปลี่ยนแปลง – เธอตอนนี้เธอดูเหมือนว่าอ่อนแอ และเปราะบาง อุบัติเหตุน่าจะ ให้จอยซ์ outlook ใหม่บนชีวิต และเธอถามทากากลับ เธอกู้คืนอย่างรวดเร็ว ทากาใช้เธอว่ายน้ำ ช่วยเหลือเธอเอาชนะกลัวอุบัติเหตุหลังน้ำ การว่ายน้ำสิ้นสุดความโรแมนติก ภายหลัง พวกเขาพูดคุย เธอ confides ในพระองค์เกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ ซึ่งเธอได้เคยบอกใครก่อน – วิธีชีวิตมีความสุขกับปู่ของเธอในแซมเบีย แล้วเธอถูก uprooted ไปออสเตรเลีย โดยแม่ของเธอ มี ทะเลกลายเป็นหลบภัยจากโลกภายนอก ภายหลัง เธอมุ่งเน้นในการทำงาน และเรียน มากกว่าคน จดหมายมาจากปู่ของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ Bernard Chiluba ที่มีทรัพย์สินทั้งหมดของเขาทิ้งเธอ ในขณะเดียวกัน ทากาเข้าชมยายของเขาในญี่ปุ่น เธอประหลาดใจ โดยความคิดของนักวิทยาศาสตร์ทางทะเล Zambian และรมย์ในการดูงานนำเสนอ และเรียนรู้เกี่ยวกับเธอ เธอจะอารมณ์เสียเมื่อเธอได้ยินว่า จอยซ์กลับสู่แซมเบียไปบ้านของเธอสายตา และ mutters 'ฉันเสียใจ Bernard ' สับสนทากา แต่ยายของเขาให้เธอไดอารี่เก่า ที่เธอเก็บไว้เมื่อห้าสิบปีที่ผ่านมา เขาสังเกตพบว่า มีชื่อบนปก 'Ikuko วะ' นามสกุลเดิมของยายของเขา ในแซมเบีย จอยซ์เรียงผ่านสิ่งที่ปู่ของเธอ ค้นหารูปภาพของเขาเป็นชายหนุ่มในอังกฤษ กับสาวญี่ปุ่น ยัง รูปภาพของสาวเดียวที่ครอบครัวบ้านในแซมเบีย แต่เธอรู้อะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ เรื่องที่สิ้นสุดกับ Joyce เชิญทากากับแซมเบีย เธอมีภาพถ่ายการแสดงเขา ในขณะที่เขาได้บันทึกการแสดงของเธอ พวกเขาไม่ตระหนักยัง แต่ปู่ย่าตายายของพวกเขามีคนรักเมื่อ 50 ปีที่ผ่านมา จอยซ์ฟังชีวิตใหม่กับทากา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 2000. Ikuko คะนะซะวะ, สาวญี่ปุ่น 23 ปี, ไม่แน่ใจเกี่ยวกับโอกาสในการแต่งงานกับแฟนของเธอฮิโรชิ เธอต้องการประสบการณ์มากขึ้นในการเดินทางและไปยังประเทศอังกฤษเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอสัญญาว่าฮิโรชิเธอจะแต่งงานกับเขาเมื่อเธอกลับ ชีวิตในต่างประเทศเป็นที่น่ากลัวในตอนแรกที่เธอบันทึกไว้ในสมุดบันทึกของเธอ แต่เธอกลายเป็นเกาะใหม่ประจำ ที่หอพักนักศึกษาที่เธอไปที่สโมสรการถ่ายภาพที่เธอได้พบกับช่างภาพแซมเบีย, เบอร์นาร์ด Chiluba ที่มีผลงานที่เธอชื่นชอบ หลังจากนั้นเธอมีโอกาสพบกับเบอร์นาร์ดที่แสดงให้เธอเห็นรอบเมือง มีแหล่งท่องเที่ยวร่วมกัน เบอร์นาร์ดตระหนักว่าเธอมีแผนจะแต่งงาน แต่ Ikuko ที่แน่นอนในขณะนี้ - เขาจึงแตกต่างจากฮิโรชิ เร็ว ๆ นี้ Lucretia, เพื่อนนักเรียนคนหนึ่งต้องสงสัยว่าพวกเขาเป็นมากกว่าเพื่อน Ikuko ไปในการเดินทางไปยังสโมสรภาพชนบทกับเบอร์นาร์ด ในขณะที่กลับรถตู้ตกลงไปในรถมินิบัส คนขับรถได้รับบาดเจ็บ แต่เบอร์นาร์ดช่วยประหยัด Ikuko จากการบาดเจ็บ กลับไปที่หอพักหลังจากเหตุการณ์ที่เจ็บปวด, Ikuko เป็นอารมณ์เสีย เบอร์นาร์ดความสะดวกสบายของเธอและพวกเขาสิ้นสุดการใช้จ่ายคืนด้วยกัน ในตอนเช้าที่พวกเขามีที่จะพูดคุย ไม่รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เบอร์นาร์ดแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผู้ปกครองคนเดียวที่มีลูกสองคนและ Ikuko บอกเขาเกี่ยวกับฮิโรชิ Ikuko สับสนเกี่ยวกับอนาคตและต่อมาทุกคนที่จะข่มขวัญฮิโรชิที่ได้รับบาดเจ็บ เบอร์นาร์ดมีการออกเดินทางไปแซมเบีย - เด็กของเขาได้ถูกทิ้งร้างจากภรรยาที่แยกกันอยู่ของเขา ในขณะเดียวกัน Ikuko, ไม่แยแสกับการศึกษากลับไปยังประเทศญี่ปุ่น สามเดือนผ่านไปจนเธอได้ยินจากเบอร์นาร์ด ตัวอักษรของพวกเขากันได้หายไปในทางที่ผิด เธอยินดีที่จะยอมรับข้อเสนอของเขาที่จะไปแซมเบีย ที่นั่นเธอจะปรับไปใช้ชีวิตในชนบทของแอฟริกา, การดูแลบ้านและดูแลสาว ถึงแม้ว่าในความรักกับเบอร์นาร์ดเธอล้มเหลวในการปรับสมบูรณ์เพื่อชีวิตใหม่และวัฒนธรรมและในที่สุดก็กลับไปที่ญี่ปุ่น การกระทำกะ 2050. คนงานที่ศูนย์การวิจัยทางทะเลทะเลสีแดงรอคอยการมาถึงของนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงจอยซ์ Mutanga เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย แต่เกิดในแอฟริกา ชื่อเสียงของเธอนำ
เธอ - เย็นระยะไกลและเห็นแก่ตัวเป็น Taka นักวิจัยญี่ปุ่นจำ การนำเสนอของจอยซ์จะสดใส แต่เธอก็ทำให้ความพยายามที่จะเข้าสังคมไม่มี แทนเธอไปว่ายน้ำเพียงอย่างเดียว แต่ขั้นตอนใน Stonefish พิษ เสียงกรีดร้องของเธอได้ยินโดย Taka และเพื่อนร่วมงานที่ช่วยชีวิตเธอ ในโรงพยาบาล, ความทรงจำในวัยเด็กของพื้นผิวในใจจอยซ์ เข้าชม Taka และสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอ - ตอนนี้ดูเหมือนว่าเธออ่อนแอและเปราะบาง อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นดูเหมือนว่าจะได้รับจอยซ์มุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิตและเธอถาม Taka กลับ เธอกู้คืนอย่างรวดเร็ว Taka จะใช้เวลาของเธอสำหรับการว่ายน้ำที่ช่วยให้เธอเอาชนะความกลัวหลังการเกิดอุบัติเหตุของน้ำ การว่ายน้ำจะสิ้นสุดลงในโรแมนติก ต่อมาพวกเขาพูดคุย; เธอไว้วางใจในตัวเขาเกี่ยวกับวัยเด็กซึ่งเธอไม่เคยบอกใครจริงๆก่อนที่จะเธอ - ว่าชีวิตมีความสุขกับคุณปู่ของเธอในแซมเบียแล้วเธอก็ถูกถอนรากถอนโคนไปยังประเทศออสเตรเลียโดยแม่ของเธอ ที่นั่นน้ำทะเลก็กลายเป็นที่หลบภัยจากโลกภายนอก หลังจากนั้นเธอก็มุ่งเน้นไปที่การทำงานและการศึกษามากกว่าคน จดหมายมาจากคุณปู่ของเธอเพิ่งตาย, เบอร์นาร์ด Chiluba ที่ได้ลาออกจากทรัพย์สินทั้งหมดของเขากับเธอ ในขณะเดียวกัน Taka เยี่ยมคุณยายของเขาในประเทศญี่ปุ่น เธอจะทึ่งกับความคิดของนักวิทยาศาสตร์ทางทะเลแซมเบียและยืนยันในการดูงานนำเสนอและการเรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเธอ เธอเป็นคนที่อารมณ์เสียเมื่อเธอได้ยินว่าจอยซ์ได้กลับไปแซมเบียเพื่อเข้าชมบ้านของปู่ปลายของเธอและพึมพำ 'ฉันขอโทษเกี่ยวกับเบอร์นาร์ด. Taka สับสน แต่คุณยายของเขาทำให้เขาไดอารี่เก่าของเธอที่เธอเก็บไว้ห้าสิบปีที่ผ่านมา เขาสังเกตเห็นชื่อบนหน้าปกเป็น 'Ikuko คะนะซะวะ' นามสกุลเดิมของคุณยายของเขา ในแซมเบีย, จอยซ์เรียงลำดับผ่านสิ่งปู่ของเธอค้นพบภาพของเขาในขณะที่ชายหนุ่มคนหนึ่งในอังกฤษกับสาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ภาพของผู้หญิงคนเดียวที่บ้านของครอบครัวในแซมเบีย แต่เธอรู้อะไรมากขึ้นเกี่ยวกับตัวเธอ เรื่องราวจบลงด้วยการเชิญชวนจอยซ์ Taka แซมเบีย เธอมีภาพที่จะแสดงให้เขาในขณะที่เขามีชีวิตประจำวันที่จะแสดงให้เธอเห็น พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง แต่ปู่ย่าตายายของพวกเขาเป็นคู่รักห้าสิบปีที่ผ่านมา จอยซ์มองไปข้างหน้าร่วมกันที่จะมีชีวิตใหม่ที่มี Taka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2000 อิคุโกะ คานาซาว่า อายุ 23 ปี สาวญี่ปุ่น คือไม่แน่ใจว่าแต่งงานกับแฟนหนุ่มของเธอ ฮิโรชิ เธอต้องการประสบการณ์และเดินทางไปอังกฤษ เพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของเธอ สัญญา ฮิโรชิ เธอจะแต่งงานกับเขา เมื่อเธอกลับมา ชีวิตในต่างประเทศเป็น daunting ทีแรกที่เธอบันทึกในไดอารี่ของเธอ แต่เธอ settles ลงในรูทีนใหม่ ที่หอพักนักศึกษาเธออยู่ชมรมถ่ายภาพ ที่เธอได้พบกับแซมเบียช่างภาพ , เบอร์นาร์ด chiluba , มีงานที่เธอชอบ . ต่อมาเธอได้เจอกับ เบอร์นาร์ด โอกาสที่แสดง รอบเมืองที่เธออยู่ มีแรงดึงดูดซึ่งกันและกัน เบอร์นาร์ด ตระหนักว่าเธอวางแผนที่จะแต่งงาน แต่ตอนนี้ยังไม่เรียบร้อย และอิคุโกะ เขาจึงแตกต่างจาก ฮิโรชิ ในไม่ช้า ลูครีเทีย เพื่อนนักศึกษาสงสัยพวกเขาเป็นมากกว่า เพื่อนอิคุโกะไปที่ชมรมถ่ายรูป เที่ยวต่างจังหวัดกับเบอร์นาร์ด ในขณะที่กลับ รถตู้ชนรถมินิบัส . คนขับเจ็บแต่เบอร์นาร์ด ประหยัด อิคุโกะ จากการบาดเจ็บ กลับมาที่หอพักหลังจากเหตุการณ์ traumatic อิคุโกะเป็นอารมณ์เสีย เบอร์นาร์ด ความสะดวกสบายของเธอและพวกเขาสิ้นสุดการใช้จ่ายคืนด้วยกัน ในตอนเช้า พวกเขาต้องคุยกัน และเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นแต่ เบอร์นาร์ด เผยเขาเป็นแม่เดี่ยว กับเด็กสองคน และอิคุโกะบอกกับฮิโรชิ อิคุโกะจะสับสนเกี่ยวกับอนาคต และต่อมาจะสารภาพทั้งหมด ฮิโรชิ ที่บาดเจ็บ เบอร์นาร์ด มีไปแซมเบีย–เด็กของเขาได้ทิ้งภรรยาของเขา ความห่างเหิน ในขณะเดียวกัน Ikuko แยแสกับการศึกษา , ส่งกลับไปญี่ปุ่น สามเดือนผ่านไป จนกระทั่งเธอได้ยินจาก เบอร์นาร์ดตัวอักษรของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย เธอยินดีที่จะยอมรับข้อเสนอของเขาไปเยี่ยมแซมเบีย ที่นั่น เธอปรับตัวเข้ากับชีวิตในแอฟริกาในชนบท เฝ้าบ้าน และดูแลเด็ก แม้ว่าในความรักกับ เบอร์นาร์ด เธอล้มเหลวในการปรับอย่างสมบูรณ์เพื่อชีวิตใหม่และวัฒนธรรม และในที่สุดก็กลับมาที่ญี่ปุ่น การกระทำกะ 2050 .คนงานที่ทะเลสีแดงศูนย์วิจัยทางทะเลรอคอยการมาถึงของนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง จอยซ์ mutanga . เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย แต่เกิดในแอฟริกา ชื่อเสียงของเธอก่อน
- เธอหนาว ห่างไกล และเห็นแก่ตัว เช่น ทากะ นักวิจัยญี่ปุ่น จำได้ การนำเสนอของจอยซ์จะสดใส แต่เธอทำให้ไม่มีความพยายามให้สังคม . แต่เธอว่ายน้ำคนเดียว แต่ขั้นตอนใน stonefish พิษเสียงกรีดร้องของเธอที่ได้ยินโดยทากะและเพื่อนร่วมงาน ผู้ที่ช่วยชีวิตเธอ ในโรงพยาบาล ความทรงจำในวัยเด็กของผิวในของจอยซ์ จิตใจ ทากะเข้าชมและสังเกตการเปลี่ยนแปลงใน–เธอดูเหมือนตอนนี้เธออ่อนแอและเปราะบาง อุบัติเหตุจะได้ให้จอยซ์แนวโน้มใหม่ในชีวิต เธอถามทากะกลับ เธอกู้คืนอย่างรวดเร็ว ; ทากะใช้เวลาของเธอสำหรับว่ายน้ำ ช่วยเธอเอาชนะอุบัติเหตุโพสต์กลัวของน้ำว่ายน้ำที่สิ้นสุดในความโรแมนติก หลังจากนั้น พวกเขาก็พูด เธอ confides ในตัวเขาในวัยเด็กของเธอ ซึ่งเธอยังไม่เคยบอกใครมาก่อน และว่าชีวิตมีความสุขกับปู่ของเธอในแซมเบีย จากนั้นเธอก็ถูก uprooted ไปยังประเทศออสเตรเลีย โดยแม่ของเธอ มีทะเลเป็นยังปลอดภัยจากโลกภายนอก ต่อมา เธอเน้นเรียนและทำงานมากกว่าคนจดหมายมาถึงตั้งแต่เธอเพิ่งตาย ปู่ เบอร์นาร์ด chiluba ใครมีทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดของเขากับเธอ ขณะเดียวกัน ทากะเยี่ยมยายของเขาในญี่ปุ่น เธอทึ่งกับความคิดของแซมเบีย มารีน นักวิทยาศาสตร์ และยืนยันที่จะดูการนำเสนอ และการเรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเธอเธอผิดหวัง เมื่อเธอได้ยินว่า จอยซ์ ได้กลับไปเยี่ยมบ้านคุณปู่ของแซมเบียและกระซิบกระซาบ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเบอร์นาร์ด " ทากะจะสับสน แต่ยายของเขาช่วยให้เขาบันทึกเล่มเก่าของเธอ ซึ่งเธอเก็บไว้เมื่อห้าสิบปีก่อน เขาประกาศชื่อบนหน้าปกคือ อิคุโกะ คานาซาวะ ' นามสกุลเดิมของคุณยายของเขา . ในแซมเบีย จอยซ์ ประเภทข้าวของเธอ ปู่ของค้นพบภาพเขาเป็นหนุ่มอังกฤษกับสาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ ภาพผู้หญิงคนเดียวกันในบ้านของครอบครัวในแซมเบีย แต่เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเธอมากกว่านี้ เรื่องราวจะจบลงกับจอยซ์ เชิญทากะกับแซมเบีย เธอมีภาพแสดงให้เขา ในขณะที่เขามีไดอารี่ที่จะแสดงของเธอ พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง แต่ปู่ย่าตายายของพวกเขาเป็นคู่รักกันเมื่อห้าสิบปีก่อนจอยซ์ดูไปข้างหน้าเพื่อใช้ชีวิตใหม่กับทากะ