While the details of rituals perfor

While the details of rituals performed here are not perfectly known, we can say that pilgrims were expected to progress through each level of Borobudur as a meditative progress that tracked the actual development of highest Buddhist consciousness.

Following the local tradition of worshiping gods of mountains, Borobudur and the temples with which it was connected ritually ensured the continual agricultural fertility of the surrounding plain.

The water that flowed down the hill from Borobudur was undoubtedly sanctified by the temple, just as at Dieng and other holy places in Java.

As with other mountain shrines in ancient Java, their Hindu imagery suggested the idea of sacred waters running down from the cosmic mountain.

We can see this in the images of the makara, the mythical serpent with an elephant trunk. These, like nagas, were cosmic guardians of the waters that flowed from heaven to the fields of earth below.

Even the ritual of worshiping the shivalinga would entail pouring water, which then ran off the linga into a place for collecting it for local ritual purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่รายละเอียดของพิธีกรรมดำเนินการในที่นี้จะไม่เป็นที่รู้จักดีที่สุดที่เราสามารถพูดได้ว่าผู้แสวงบุญที่ได้รับการคาดหวังว่าจะมีความคืบหน้าผ่านระดับของ Borobudur แต่ละความคืบหน้าชอบคิดว่าการติดตามการพัฒนาที่เกิดขึ้นจริงของจิตสำนึกของชาวพุทธที่สูงที่สุด. หลังจากที่ประเพณีท้องถิ่นของบูชาพระของภูเขา Borobudur และวัดด้วยซึ่งจะมีการเชื่อมต่อพิธีการมั่นใจความอุดมสมบูรณ์ทางการเกษตรอย่างต่อเนื่องของที่ราบโดยรอบ. น้ำที่ไหลลงมาจากเนินจาก Borobudur ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ไม่ต้องสงสัยที่วัดเช่นเดียวกับที่ Dieng และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ ใน Java. เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ศาลเจ้าภูเขาในสมัยโบราณ Java ภาพฮินดูของพวกเขาชี้ให้เห็นความคิดของน้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลลงมาจากภูเขาจักรวาล. เราจะเห็นในภาพ makara ที่งูในตำนานที่มีลำตัวช้าง เหล่านี้เช่นพญานาคเป็นผู้ปกครองของจักรวาลของน้ำที่ไหลมาจากสวรรค์กับเขตของโลกด้านล่าง. แม้พิธีกรรมบูชา Shivalinga จะนำมาซึ่งน้ำไหลที่แล้ววิ่งออกไปองคชาติเข้าไปในสถานที่สำหรับการจัดเก็บภาษีเพื่อวัตถุประสงค์พิธีกรรมท้องถิ่น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่รายละเอียดของพิธีกรรมที่แสดงที่นี่จะไม่สมบูรณ์ ที่รู้จัก เราสามารถพูดได้ว่า ผู้แสวงบุญคาดว่าเพื่อความคืบหน้าผ่านระดับในแต่ละเป็นสมาธิที่ติดตามความคืบหน้าการพัฒนาที่แท้จริงของพุทธศาสนา สติ มากที่สุด

ตามประเพณีท้องถิ่น บูชาเทพเจ้าแห่งภูเขาใน และวัดที่เชื่อม ritually มั่นใจความอุดมสมบูรณ์การเกษตรอย่างต่อเนื่องของที่ราบรอบ

น้ำที่ไหลลงเนินจากบิลบอร์ดคือไม่ต้องสงสัยการชำระโดยวัดเพียงอย่างเดียงและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใน Java

เป็นกับอื่น ๆภูเขาศาลเจ้าในชวาโบราณภาพฮินดูของพวกเขาแนะนำความคิดของน้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลลงมาจากภูเขาจักรวาล

เราสามารถเห็นสิ่งนี้ในรูปของปอด งูในตำนานกับช้างต้น เหล่านี้ เช่น พญานาค เป็นจักรวาลของผู้ปกครองของน้ำที่ไหลจากสวรรค์สู่เขตของโลกข้างล่าง

แม้พิธีกรรมของการบูชา shivalinga จะครอบคลุมการเทน้ำซึ่งวิ่งจากลิงเป็นสถานที่รวบรวมเพื่อวัตถุประสงค์
พิธีกรรมท้องถิ่น