China has considerable technologica

China has considerable technological capability already, especially compared with that of other developing countries, but progress has been very uneven. Military industries in particular have been favored with priorities for investments and personnel. Some of these industries have developed “pockets of excellence” that can compete in world markets. For example, China has built and launched its own experimental communication satellites and has offered to launch foreign satellites. The military sector has now been ordered to help the civilian sector, especially since many military factories are underutilized because of the recent lowering of defense budgets. If this expertise can be used effectively, it may have a substantial impact on civilian production and exports. Much of China’s civilian technology is outof-date, if not obsolete. The Seventh Five-Year Plan (1986-90) has set the acquisition of technology as a high priority, especially in the fields of transportation, electronics and computers, telecommunications, and energy. The plan calls for importing much of this technology. One of the “Four Modernizations”-the policy program for development–was to raise the level of science and technology. The others—agriculture, industry, and defense—also to a large degree depend on improvements in technology. Some of these improvements could be accom- -. plished by the purchase of modern equipment without technology transfer, but China has limited funds for imports. China could develop some technologies independently, but in general this would be much slower and less efficient than acquiring them from abroad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนมีความสามารถในเทคโนโลยีมากแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับที่ประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ แต่ความคืบหน้าได้ไม่สม่ำเสมอมาก อุตสาหกรรมทางทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการปลอด ด้วยระดับความสำคัญสำหรับการลงทุนและบุคลากร ของอุตสาหกรรมเหล่านี้ได้พัฒนา "กระเป๋าแห่งความเป็นเลิศ" ที่สามารถแข่งขันในตลาดโลก ตัวอย่าง จีนได้สร้างขึ้น และเปิดตัวดาวเทียมสื่อสารทดลองเองและมีการเปิดตัวดาวเทียมต่างประเทศ ขณะนี้การสั่งภาคทหารไปช่วยภาคพลเรือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากหลายโรงงานทหารเป็น underutilized เนื่องจากล่าสุดลดงบประมาณกลาโหม ถ้าผู้เชี่ยวชาญนี้สามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มันอาจมีกระทบพลเรือนผลิตและส่งออก ของเทคโนโลยีพลเรือนของจีนจะออกของวัน ถ้า ไม่ล้าสมัย เจ็ดห้าปีแผนการ (1986-90) มีการซื้อเทคโนโลยีเป็นสำคัญสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของการขนส่ง อิเล็กทรอนิคส์ และคอมพิวเตอร์ โทรคมนาคม และพลังงาน เรียกแผนการสำหรับการนำเข้าเทคโนโลยีนี้มาก หนึ่งใน "สี่ Modernizations" -โปรแกรมนโยบายการพัฒนา – คือการยกระดับของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อื่น ๆ — เกษตรกรรม อุตสาหกรรม และป้องกันตัวยัง ยังมีขนาดใหญ่ขึ้นอยู่กับการปรับปรุงเทคโนโลยี บางส่วนของการปรับปรุงเหล่านี้สามารถได้เหม-- plished โดยการซื้ออุปกรณ์ที่ทันสมัยโดยไม่มีการถ่ายทอดเทคโนโลยี แต่จีนมีจำกัดเงินทุนสำหรับการนำเข้า จีนสามารถพัฒนาเทคโนโลยีบางอย่างอิสระ แต่โดยทั่วไป นี้จะช้าลงมาก และมีประสิทธิภาพน้อยกว่าการได้รับพวกเขาจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนมีความสามารถทางด้านเทคโนโลยีมากแล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับของประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ แต่ความคืบหน้าได้รับไม่สม่ำเสมอมาก อุตสาหกรรมทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการชื่นชอบกับการจัดลำดับความสำคัญในการลงทุนและบุคลากร บางส่วนของอุตสาหกรรมเหล่านี้ได้มีการพัฒนา "ในกระเป๋าของความเป็นเลิศ" ที่สามารถแข่งขันในตลาดโลก ตัวอย่างเช่นประเทศจีนได้สร้างขึ้นและเปิดตัวของตัวเองดาวเทียมสื่อสารทดลองและได้เสนอที่จะส่งดาวเทียมต่างประเทศ ภาคทหารได้รับตอนนี้มีคำสั่งที่จะช่วยให้ภาคพลเรือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่โรงงานทหารจำนวนมากกำลัง underutilized เพราะที่ผ่านมาการลดงบประมาณการป้องกัน หากความเชี่ยวชาญด้านนี้สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็อาจมีผลกระทบต่อการผลิตและการส่งออกของพลเรือน มากของเทคโนโลยีพลเรือนของจีนเป็น outof วันถ้าไม่ล้าสมัย แผนเสาร์ห้าปี (1986-1990) ได้มีการกำหนดการเข้าซื้อกิจการของเทคโนโลยีเป็นลำดับความสำคัญสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของการขนส่ง, อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์, การสื่อสารโทรคมนาคมและพลังงาน แผนเรียกร้องให้มีการนำเข้ามากของเทคโนโลยีนี้ หนึ่งใน "สี่ Modernizations" โปรแกรม -The นโยบายสำหรับการพัฒนาคือการยกระดับของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คนอื่นการเกษตรอุตสาหกรรมและการป้องกันตัวยังในระดับที่มีขนาดใหญ่ขึ้นอยู่กับการปรับปรุงในด้านเทคโนโลยี บางส่วนของการปรับปรุงเหล่านี้อาจจะมีวาระ - plished โดยการซื้ออุปกรณ์ที่ทันสมัย​​โดยไม่ต้องถ่ายโอนเทคโนโลยี แต่จีนมีการ จำกัด เงินทุนสำหรับการนำเข้า จีนสามารถพัฒนาเทคโนโลยีบางอย่างอิสระ แต่โดยทั่วไปนี้จะช้ากว่ามากและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าการซื้อพวกเขามาจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนมีความสามารถทางเทคโนโลยีมากแล้ว โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับของประเทศอื่น แต่ความก้าวหน้ามีความไม่สม่ำเสมอ อุตสาหกรรมทหารโดยเฉพาะได้รับการสนับสนุนที่มีความสำคัญสำหรับการลงทุน และบุคลากร บางส่วนของอุตสาหกรรมเหล่านี้ได้พัฒนา " กระเป๋าเลิศ " ที่สามารถแข่งขันได้ในตลาดโลก ตัวอย่างเช่นจีนได้สร้างและเปิดตัวของมันเองทดลองการสื่อสารดาวเทียมและได้เสนอที่จะเปิดตัวดาวเทียมต่างประเทศ ภาคทหารถูกสั่งให้ภาคพลเรือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่โรงงานทางทหารมากเป็นประโยชน์ เพราะที่ผ่านมาการลดงบประมาณกลาโหม ถ้าความเชี่ยวชาญนี้สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพมันอาจมีผลกระทบอย่างมากต่อการผลิตพลเรือนและการส่งออก มากเทคโนโลยีพลเรือนของประเทศจีนเป็นคนในวันที่ ถ้า ไม่ล้าสมัย แผนที่ 7 5 ปี ( 1986-90 ) ได้ตั้งกิจการของเทคโนโลยีเป็นลำดับความสำคัญสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการขนส่ง อิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ โทรคมนาคม และพลังงาน แผนเรียกเข้าของเทคโนโลยีนี้หนึ่งใน " สี่ modernizations " นโยบายการพัฒนาและโปรแกรมเพื่อเพิ่มระดับของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คนอื่นๆ เกษตรกรรม อุตสาหกรรม และจำเลยยังระดับใหญ่ขึ้นอยู่กับการปรับปรุงในเทคโนโลยี บางส่วนของการปรับปรุงเหล่านี้สามารถ accom - - plished โดยการซื้ออุปกรณ์ที่ทันสมัยโดยการถ่ายโอนเทคโนโลยี แต่จีนมีทุนจำกัดในการนำเข้าจีนสามารถพัฒนาเทคโนโลยีบางอย่างอิสระ แต่โดยทั่วไปนี้จะช้ามาก และมีประสิทธิภาพน้อยกว่าการซื้อจากต่างประเทศ