Please see the below request from S

Please see the below request from SIM regarding the VAVE proposal what we have submitted since June 2013.

They requested us the sample piston & data according to our proposal no.2., but I’m not quite sure that this idea do we have any implement with our current production yet?

BTW, please kindly follow this issue by arrange the internal meeting (if necessary), then we would have to feedback to the customer before 8th of August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูด้านล่างขอซิมเกี่ยวกับข้อเสนอ VAVE เรามีส่งตั้งแต่ 2556 มิถุนายน

ก็ขอเราข้อมูลตัวอย่างลูกสูบ&ตาม no.2 ข้อเสนอของเรา แต่ฉันไม่แน่ใจว่าความคิดนี้ทำเรามีใช้การผลิตปัจจุบันยัง?

BTW โปรดกรุณาตามนี้ออกโดยจัดประชุมภายใน (ถ้าจำเป็น), แล้ว เราต้องการผลป้อนกลับไปยังลูกค้าก่อน 8 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูด้านล่างคำขอจากซิมเกี่ยวกับข้อเสนอ VAVE สิ่งที่เราได้ส่งตั้งแต่มิถุนายน 2013 พวกเขาขอให้เราลูกสูบตัวอย่างและข้อมูลตามข้อ 2 ข้อเสนอของเรา. แต่ฉันไม่แน่ใจว่าความคิดนี้เรามี ใช้กับการผลิตในปัจจุบันของเรายัง? BTW กรุณาทำตามออกโดยจัดให้มีการประชุมภายใน (ถ้าจำเป็น) นี้แล้วเราจะต้องส่งข้อเสนอแนะให้กับลูกค้าก่อนที่ 8 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ด้านล่างขอจากซิมเกี่ยวกับวาล์วข้อเสนออะไรเราได้ส่งตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 2013

พวกเขาขอให้เราตัวอย่างลูกสูบ&ข้อมูลตามข้อ 2 ข้อเสนอของเรา แต่ผมไม่ค่อยแน่ใจว่า ความคิดนี้ จะได้มีใช้กับการผลิตในปัจจุบันของเราหรือยัง

btw กรุณาติดตามปัญหานี้ โดยการจัดประชุมภายใน ( ถ้าจำเป็น )แล้วเราก็ต้องส่งให้ลูกค้าก่อนวันที่ 8 สิงหาคม