London: The British government is c

London: The British government is considering whether to bring in a law which could impose life sentences on those found guilty of deliberately passing on Aids, the Independent on Sunday paper said.

The new offence of intentionally giving a person a life-threatening illness would also cover infections such as salmonella and legionnaires disease, it said. The maximum penalty would be life imprisonment.

The proposed law was drawn up after a number of attacks in which people were stabbed with syringes containing the HIV virus which can lead to Aids. Officials said the law would not be aimed at people with Aids who behaved recklessly, but would target those who deliberately and calculatingly intended to cause harm. ---Reuters
Which one of these words does it mean the same as deliberately?
Intentionally
Calculatingly
Recklessly
Penalty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน: รัฐบาลอังกฤษกำลังพิจารณาว่า จะนำกฎหมายซึ่งสามารถกำหนดประโยคชีวิตบนที่พบผิดจงใจผ่านโรคเอดส์ อิสระบนกระดาษวันอาทิตย์กล่าว คดีใหม่โดยตั้งใจให้คนเจ็บป่วยที่คุกคามชีวิตจะครอบคลุมการติดเชื้อเช่นโรค salmonella และทหารรับจ้าง คำกล่าว โทษสูงสุดจะเป็นจำคุกตลอดชีวิต กฎหมายที่เสนอถูกวาดขึ้นหลังจากจำนวนของการโจมตีที่ผู้คนถูกแทง ด้วยเข็มฉีดยาที่ประกอบด้วยไวรัส HIV ซึ่งสามารถนำไปสู่โรคเอดส์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า กฎหมายจะไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คนที่เป็นโรคเอดส์ที่ทำงานเลินเล่อ แต่จะกำหนดเป้าหมายผู้ที่จงใจ และ calculatingly วัตถุประสงค์เพื่อก่อให้เกิดอันตราย ---รอยเตอร์ซึ่งหนึ่งในคำเหล่านี้ไม่ เหมือนกันเป็นจงใจ โดยเจตนา Calculatingly โดยประมาทเลินเล่อ ลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน: รัฐบาลอังกฤษกำลังพิจารณาว่าจะนำกฎหมายที่สามารถกำหนดชีวิตประโยคเหล่านั้นว่ามีความผิดจงใจผ่านเอดส์อิสระบนกระดาษกล่าวเมื่อวันอาทิตย์. ความผิดใหม่ของการจงใจให้คนเจ็บป่วยที่คุกคามชีวิตจะยัง ฝาครอบติดเชื้อเช่นเชื้อ Salmonella และโรคลีเจียนแนร์ก็กล่าวว่า โทษสูงสุดจะเป็นจำคุกตลอดชีวิต. กฎหมายที่เสนอก็ถูกดึงขึ้นมาหลังจากที่จำนวนการโจมตีในที่ที่มีคนถูกแทงด้วยเข็มฉีดยาที่มีเชื้อไวรัสเอชไอวีซึ่งสามารถนำไปสู่โรคเอดส์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่ากฎหมายจะไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คนที่เป็นโรคเอดส์ที่ประพฤติมุทะลุ แต่จะกำหนดเป้าหมายผู้ที่จงใจและตั้งใจจงใจก่อให้เกิดอันตราย --- รอยเตอร์ซึ่งหนึ่งในคำพูดเหล่านี้มันหมายความว่าเช่นเดียวกับการจงใจ? เจตนาจงใจมุทะลุลงโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน : รัฐบาลอังกฤษกำลังพิจารณาว่าจะนำกฎหมายที่สามารถกำหนดชีวิตประโยคนั้นพบความผิดจงใจเรื่องเอดส์ อิสระบนกระดาษวันอาทิตย์ กล่าวความผิดใหม่ ตั้งใจให้คน โรคที่อันตรายถึงชีวิต จะยังครอบคลุมเชื้อ เช่น Salmonella และโรคลีเจียนแนร์ กล่าว โทษสูงสุดเป็นจำคุกตลอดชีวิตการเสนอกฎหมายถูกวาดขึ้นหลังจากที่จำนวนของการโจมตีที่คนถูกแทงด้วยเข็มฉีดยาที่มีเอชไอวีไวรัสที่ทำให้เกิดโรคเอดส์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่ากฎหมายจะไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้ติดเชื้อเอดส์ ผู้ที่ประพฤติไม่เหมาะสม แต่จะกำหนดเป้าหมายผู้ที่จงใจและ calculatingly ตั้งใจที่จะก่อให้เกิดอันตราย --- รอยเตอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในคำเหล่านี้มีความหมายเหมือนกับจงใจ ?จงใจcalculatinglyอย่างไม่ระมัดระวังโทษ