FAA downgrades Thailand over aviati

FAA downgrades Thailand over aviation safety concerns
(CNN)Fliers heading to Thailand may have fresh cause for concern after the country's airlines were hit with restrictions by U.S. aviation authorities.
The Federal Aviation Administration announced Tuesday that it was downgrading Thailand's aviation safety rating to Category 2 because the country did not comply with international standards.
The decision means Thai airlines will be banned from opening new routes to the United States or expanding existing ones.
While none currently operate direct routes to the U.S., the FAA's downgrades are often matched by other global aviation authorities, raising the prospect of restrictions on routes to Europe or East Asia.
Shares in several Thai airlines fell following the news.
In stripping it of the Category 1 rating it received in 1997, the FAA said Thailand's civil aviation authority failed to meet "minimum international standards."
Category 1 means that the country complies with International Civil Aviation Organization standards.
The ICAO, a United Nations agency, "red flagged" Thailand in June over safety concerns, listing it alongside Angola, Botswana, Djibouti, Eritrea, Georgia, Haiti, Kazakhstan, Lebanon, Malawi, Nepal, Sierra Leone and Uruguay.
The ICAO's concerns have previously led to restrictions on new airline routes linking Thailand with China, South Korea and Japan.
Safety reassurances
In response to the FAA's decision, Thailand's prime minister, Prayut Chan-o-cha, ordered a swift overhaul of his country's aviation systems.
He acknowledged the setback could undermine confidence in the military leadership that seized power in a 2014 coup.
"Therefore, all must join hands to bring peace to the country," he said, according to the Bangkok Post. "Don't try to pick a quarrel, because doing so will not lead us out of crisis."
The country's leading international carrier, Thai Airways, issued a statement defending its safety record.
It said the decision would have no impact on its business or customers as it ceased its only U.S. destination flight, to Los Angeles, in October, although it continues to operate code share connections.
"Thai confirms its commitment to aviation safety standards and assures all that Thai operates with the highest international aviation safety standards," it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Downgrades ฟ้าไทยมากกว่าความกังวลด้านความปลอดภัยการบิน (ซีเอ็นเอ็น) กำลังแจกใบปลิวหัวประเทศไทยอาจมีสาเหตุความกังวลสดหลังจากที่สายการบินของประเทศถูกตี ด้วยข้อจำกัด โดยหน่วยงานการบินสหรัฐอเมริกาการจัดการการบินของรัฐบาลกลางประกาศวันอังคารมันถูกนักการจัดอันดับความปลอดภัยบินของประเทศไทยเป็น 2 ประเภทเนื่องจากประเทศไม่สอดคล้องกับมาตรฐานสากลการตัดสินใจหมายความ ว่า จะห้ามสายการบินไทยเปิดเส้นทางบินใหม่สู่สหรัฐอเมริกา หรือขยายอยู่ในขณะที่ปัจจุบันไม่มีเดินทางไปสหรัฐอเมริกา downgrades ของฟ้าถูกมักจะจับคู่ โดยอื่น ๆ หน่วยงานการบินสากล เพิ่มโอกาสของข้อจำกัดในเส้นทางยุโรปหรือเอเชียตะวันออกหุ้นในสายการบินไทยหลายตกตามข่าวปอกของการประเมินประเภท 1 ที่ได้รับในปี 1997 ฟ้ากล่าวว่า หน่วยงานการบินพลเรือนของไทยไม่ตรงกับ "มาตรฐานขั้นต่ำนานาชาติ"ประเภทที่ 1 หมายความ ว่า ประเทศที่สอดคล้องกับมาตรฐานขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศICAO หน่วยงานที่สหประชาชาติ ไทย "ค่าสถานะสีแดง" ในเดือนมิถุนายนมากกว่าความกังวลด้านความปลอดภัย รายการควบคู่ไปกับแองโกลา บอตสวานา จิบูตี เอริเทรีย จอร์เจีย เฮติ คาซัคสถาน เลบานอน มาลาวี เนปาล สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน และอุรุกวัยก่อนหน้านี้ความกังวลของ ICAO ได้นำไปสู่ข้อจำกัดในเส้นทางสายใหม่ที่เชื่อมโยงประเทศไทยกับประเทศจีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นReassurances ปลอดภัยตอบสนองต่อการตัดสินใจของฟ้า ไทยของนายกรัฐมนตรี ประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ สั่งยกเครื่องที่รวดเร็วของระบบการบินของประเทศของเขาเขายอมรับว่า การพิจารณาอาจบั่นทอนความเชื่อมั่นในผู้นำทางการทหารที่ยึดอำนาจในรัฐประหาร 2014"ดังนั้น ทั้งหมดต้องร่วมมือเพื่อนำสันติภาพมาสู่ประเทศ เขากล่าวว่า ตามประกาศกรุงเทพมหานคร "ไม่ได้รับการทะเลาะกัน เนื่องจากทำให้จะไม่นำเราออกจากวิกฤต"บริษัทขนส่งระหว่างประเทศ การบินไทย ชั้นนำของประเทศออกแถลงการณ์ปกป้องบันทึกความปลอดภัยกล่าวว่า การตัดสินใจจะมีไม่มีผลต่อธุรกิจหรือลูกค้าของมันเพิ่มความเฉพาะสหรัฐฯ ปลายเที่ยว ลอสแองเจลิส เดือนตุลาคม แม้ว่ามันยังมีโค้ดที่ใช้ร่วมกันเชื่อมต่อ"ไทยยืนยันมั่นบินมาตรฐานความปลอดภัย และมั่นใจที่ไทยดำเนินงาน ด้วยความปลอดภัยมาตรฐานสูงสุดของการบินระหว่างประเทศ มันว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นฟา downgrades ประเทศไทยกังวลความปลอดภัยการบิน
(ซีเอ็นเอ็น) มุ่งหน้า Fliers ในประเทศไทยอาจมีสาเหตุที่สดใหม่สำหรับความกังวลหลังจากที่สายการบินของประเทศที่ได้รับผลกระทบโดยมีข้อ จำกัด โดยหน่วยงานการบินของสหรัฐ.
บริหารการบินแห่งชาติประกาศเมื่อวันอังคารว่ามันถูกปรับลดอันดับความปลอดภัยการบินของไทยไปประเภทที่ 2 เพราะประเทศที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานสากล.
ตัดสินใจหมายถึงสายการบินของไทยจะถูกแบนจากการเปิดเส้นทางใหม่ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาหรือขยายที่มีอยู่.
ในขณะที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบันใช้เส้นทางตรงไปยังสหรัฐอเมริกาปรับลดของจอห์นฟาจะถูกจับคู่มักจะอื่น ๆ ทั่วโลก เจ้าหน้าที่การบินเพิ่มโอกาสของข้อ จำกัด ในเส้นทางไปยังยุโรปหรือเอเชียตะวันออกเฉียง. the
หุ้นในสายการบินของไทยหลายลดลงต่อไปนี้ข่าว.
ในการลอกมันของประเภทที่ 1 คะแนนที่ได้รับในปี 1997 จอห์นฟากล่าวว่าผู้มีอำนาจในการบินพลเรือนของไทยล้มเหลวในการตอบสนอง " มาตรฐานสากลขั้นต่ำ.
"ประเภทที่1 หมายความว่าประเทศที่สอดคล้องกับบินพลเรือนระหว่างประเทศมาตรฐานองค์การ.
เคาหน่วยงานสหประชาชาติ" สีแดงตั้งค่าสถานะ "ประเทศไทยในเดือนมิถุนายนในช่วงกังวลด้านความปลอดภัยรายชื่อมันควบคู่ไปกับแองโกลา, บอตสวานา, จิบูตี, เอริเทรีจอร์เจีย เฮติคาซัคสถาน, เลบานอน, มาลาวี, เนปาล, เซียร์ราลีโอนและอุรุกวัย.
ความกังวลของ ICAO ได้นำไปก่อนหน้านี้มีข้อ จำกัด ในเส้นทางบินใหม่เชื่อมโยงประเทศไทยกับประเทศจีนเกาหลีใต้และญี่ปุ่น. ปลอบโยนความปลอดภัยในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของจอห์นฟาของนายกรัฐมนตรีของไทย, ประยุทธ์จันทร์โอชาสั่งยกเครื่องรวดเร็วของประเทศของเขาระบบการบิน. เขายอมรับความพ่ายแพ้อาจทำลายความเชื่อมั่นในผู้นำทางทหารที่ยึดอำนาจใน 2014 รัฐประหาร. "ดังนั้นทุกคนจะต้องร่วมมือกันเพื่อนำความสงบสุขให้กับประเทศ "เขากล่าวว่าตามที่บางกอกโพสต์ "อย่าพยายามที่จะรับทะเลาะกันเพราะการทำเช่นนั้นจะไม่นำเราออกจากวิกฤต." ผู้ให้บริการระหว่างประเทศชั้นนำของประเทศที่การบินไทยออกแถลงการณ์ปกป้องบันทึกความปลอดภัย. มันบอกว่าการตัดสินใจที่จะมีผลกระทบต่อธุรกิจของ บริษัท หรือลูกค้าที่มันหยุดเที่ยวบินปลายทางสหรัฐเท่านั้นไปยัง Los Angeles ในเดือนตุลาคมแม้ว่ามันจะยังคงดำเนินการเชื่อมต่อหุ้นรหัส. "ไทยยืนยันความมุ่งมั่นในมาตรฐานความปลอดภัยการบินและมั่นใจว่าสิ่งที่ไทยทำงานกับต่างประเทศมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุดบิน "ก็กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FAA downgrades ประเทศไทยมากกว่าความปลอดภัยการบินความกังวล
( ซีเอ็นเอ็น ) ใบปลิวมุ่งหน้าสู่ประเทศไทยอาจมีสาเหตุที่สดสำหรับความกังวลหลังจากที่สายการบินของประเทศที่ถูกตีด้วยข้อ จำกัด โดยหน่วยงานการบินสหรัฐ
บริหารการบินแห่งชาติประกาศเมื่อวันอังคารว่า มันปรับลดการประเมินความปลอดภัยการบินประเทศไทยประเภท 2 เพราะประเทศที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานระหว่างประเทศ
การตัดสินใจ หมายถึง สายการบินฯ จะถูกห้ามจากการเปิดเส้นทางใหม่ไปยังสหรัฐอเมริกาหรือขยายวัตถุที่มีอยู่ ในขณะที่ไม่มีการใช้งานโดยตรงในปัจจุบัน
เส้นทางไปยังสหรัฐอเมริกาของ FAA downgrades มักจะถูกจับคู่โดยหน่วยงานการบินทั่วโลก , เพิ่มโอกาสของข้อ จำกัด ในเส้นทางยุโรป หรือเอเชีย
หุ้นในสายการบินหลายไทย .
ก้มตามข่าวในการปอกมันของหมวด 1 คะแนนที่ได้รับในปี 1997 FAA กล่าวว่าอำนาจการบินพลเรือนของไทย ล้มเหลวในการตอบสนอง " มาตรฐานขั้นต่ำ "
ประเภท 1 หมายความว่าประเทศที่สอดคล้องกับมาตรฐานขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ .
เคา , หน่วยงานของสหประชาชาติ " สีแดงถูกตั้งค่าสถานะ " ประเทศไทยในเดือนมิถุนายนมากกว่าความกังวลด้านความปลอดภัยในรายการร่วมกับ แองโกลา บอตสวานา จิบูตีเอริเทรีย , จอร์เจีย , เฮติ , คาซัคสถาน , เลบานอน , มาลาวี , เนปาล , เซียร์ราลีโอนและอุรุกวัย
เคาความกังวลก่อนหน้านี้ทำให้ข้อ จำกัด ในเส้นทางการบินใหม่เชื่อมไทยกับจีน เกาหลีใต้และญี่ปุ่น เพื่อความปลอดภัย

วางใจในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของการบิน ไทย นายกฯ สั่ง chan-o-cha ประยุทธ์ , ยกเครื่องอย่างรวดเร็วของระบบการบินของประเทศของเขา .
เขายอมรับว่า ความล้มเหลวที่อาจทำลายความเชื่อมั่นในผู้นำทหาร ที่ยึดอำนาจรัฐประหารใน 2014 .
" ดังนั้น ทุกคนต้องร่วมมือกัน เพื่อนำความสงบสุขให้กับประเทศ " เขากล่าวจากบางกอกโพสต์ " . อย่าพยายามเลือกทะเลาะ เพราะการทำเช่นนั้นจะไม่นำเราออกจากวิกฤติ "
ของประเทศชั้นนำผู้ให้บริการไทยแอร์เวย์ออกแถลงการณ์ปกป้องบันทึกความปลอดภัยของ .
มันบอกว่าการตัดสินใจจะไม่มีผลกระทบต่อลูกค้าของธุรกิจ หรือ เป็น มันหยุดของมันเท่านั้นสหรัฐอเมริกาปลายทางเที่ยวบินไปยัง Los Angeles , ในเดือนตุลาคม แม้ว่ามันยังคงดำเนินการเชื่อมต่อแลกเปลี่ยนรหัส .
" ไทยยืนยันความมุ่งมั่นในมาตรฐานความปลอดภัยการบินและมั่นใจว่าไทยสามารถมีสูงสุดมาตรฐานความปลอดภัยการบินนานาชาติ ,
" ก็กล่าวว่า