Periodic audits upon the request of

Periodic audits upon the request of either party hereto, shall include a comparison between the items of actual cost and the cost set up in the estimate for each item. Upon completion of the Contract, a complete and final audit and true and correct accounting shall be had of expenses and all accounts, vouchers, records and data relating to the Contract and Joint Venture, to the extent that any such records must be kept subsequent to the completion of the Contract and liquidation of the Joint Venture, pursuant to the provisions of law or by direction of the parties, the same shall be kept at such place or places as the parties hereto from time to time may determine and the cost thereof shall be borne equally by the parties. The cost of all such audits shall be a part of the construction cost of the Project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบเป็นครั้งคราวตามคำขอใดบุคคล hereto จะมีการเปรียบเทียบระหว่างสินค้าของต้นทุนจริงและต้นทุนที่ตั้งค่าในการประเมินแต่ละรายการ ตามความสมบูรณ์ของสัญญา บัญชีจริง และถูกต้องและตรวจสอบความสมบูรณ์ และสุดท้ายจะต้องมีค่าใช้จ่ายทุกบัญชี สำคัญ เรกคอร์ด และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสัญญาและกิจการ ที่ระเบียนดังกล่าวต้องเก็บไว้ subsequent to ความสมบูรณ์ของสัญญาและการชำระบัญชีของกิจการร่วมค้า ตามบทบัญญัติ ของกฎหมาย หรือ โดยคำสั่งของฝ่าย เหมือนกันจะถูกเก็บไว้ที่สถานที่หรือสถานดังกล่าวเป็นฝ่าย hereto เวลาอาจกำหนด และต้องเสียต้นทุนดังกล่าวเท่าเทียมกันตามฝ่าย ต้นทุนของการตรวจสอบดังกล่าวทั้งหมดจะเป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนก่อสร้างของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบเป็นระยะ ๆ ตามความต้องการของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกฎกระทรวงนี้จะรวมถึงการเปรียบเทียบระหว่างรายการค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงและค่าใช้จ่ายการตั้งค่าในการประมาณการสำหรับแต่ละรายการ เมื่อเสร็จสิ้นการทำสัญญา, การตรวจสอบที่สมบูรณ์และสุดท้ายและการบัญชีจริงและถูกต้องจะต้องมีค่าใช้จ่ายและบัญชีทั้งหมดใบบันทึกและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสัญญาและกิจการร่วมค้าในขอบเขตที่บันทึกดังกล่าวจะต้องเก็บไว้ในภายหลัง ความสมบูรณ์ของสัญญาและการชำระบัญชีของกิจการร่วมค้าตามบทบัญญัติของกฎหมายหรือตามทิศทางของฝ่ายเดียวกันจะถูกเก็บไว้ในสถานที่ดังกล่าวเป็นสถานที่หรือบุคคลที่กฎกระทรวงนี้เมื่อเวลาผ่านไปอาจกำหนดและค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะ จะเป็นพาหะอย่างเท่าเทียมกันโดยทั้งสองฝ่าย ค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบดังกล่าวทั้งหมดจะเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบเป็นระยะ ๆเมื่อมีการร้องขอของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ส่วนจะรวมถึงการเปรียบเทียบรายการของต้นทุนจริงและต้นทุนการตั้งค่าในการประเมินแต่ละรายการ บนความสมบูรณ์ของสัญญา การตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ และสุดท้ายจริงและถูกต้องจะต้องมีบัญชีค่าใช้จ่ายและบัญชีทั้งหมด , ใบ , ประวัติและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสัญญาและกิจการร่วมค้าในขอบเขตใด ๆ เช่นประวัติต้องเก็บไว้ต่อความสมบูรณ์ของสัญญา และการชำระหนี้ของ บริษัท ร่วมทุนที่เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมาย หรือ โดยทิศทางของฝ่าย เดียวกันจะถูกเก็บไว้ที่สถานที่ดังกล่าว หรือสถานที่ที่เป็นคู่กรณี ส่วนเวลา อาจจะกำหนดและค่าใช้จ่ายนั้นจะเกิดอย่างเท่าเทียมกัน โดยฝ่ายค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบดังกล่าวทั้งหมดจะเป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนการก่อสร้างของโครงการ

.