BTMU must revise date of payment NS

BTMU must revise date of payment NSNK & SJC from 14/10/13 to 15/10/13 currency USD only because BTMU New york holiday.

But payment NSNK currency JPY still payment 14/10/13 (same day)


And payment NSSP on 31/10/2013 revised amount because offset sale invoice no.MS-13080202 (Please see attached file)


However I send all detail to Nakano-san too.



Best Regards,
Ree (Acc)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

btmu ต้องแก้ไขวันที่ชำระเงิน nsnk & SJC จาก 14/10/13 ถึง 15/10/13 สกุลเงิน usd เพียงเพราะ btmu new york วันหยุด.

แต่สกุลเงิน nsnk การชำระเงิน JPY ยังคง 14/10/13 การชำระเงิน (วันเดียวกัน)


และ nssp ก​​ารชำระเงินกับจำนวนเงินที่แก้ไข 31/10/2013 เพราะใบแจ้งหนี้การขายชดเชย no.ms-13080202 (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา)


แต่ฉันส่งรายละเอียดทั้งหมดไป Nakano-san เกินไป.



ดีที่สุด regards, รี
(ACC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BTMU ต้องแก้ไขวันที่การชำระเงิน NSNK & SJC 14/10/13 15/10/13 สกุลเงิน USD เพราะ BTMU นิวยอร์กวันหยุด

แต่ชำระเงิน NSNK สกุลเงิน JPY ยังคงชำระเงิน 14/10/13 (วันเดียว)


และชำระเงินที่ NSSP บน 31/10/2013 แก้ไขยอดเนื่องจากออฟเซ็ตอินวอยซ์ขายไม่MS-13080202 (โปรดดูที่แนบไฟล์)


แต่ ส่งรายละเอียดทั้งหมดไปยังนากาโนะซังไปด้วย


นับถือ,
รี (บัญชี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

btmu ต้องแก้ไขวันที่ของการชำระเงิน nsnk & sjc จาก 14/10/13 เพื่อ 15/10/13 สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเท่านั้นเพราะ btmu New York Holiday .

nsnk สกุลเงินแต่การชำระเงินการชำระเงินยังสงวนลิขสิทธิ์ 14/10/13 (วันเดียวกัน)


และการชำระเงิน nssp บน 31/10/2013 แก้ไขจำนวนเงินชดเชยเพราะขายใบแจ้งหนี้ที่ MS -13080202 (โปรดดูที่เชื่อมต่อกับไฟล์)


อย่างไรก็ตามผมส่งทั้งหมดอย่างละเอียดในการบริหารองค์กร - San เกินไป.



ขอแสดงความนับถือ,
โรงแรม Ree (ตามมาตรฐาน)