Moreover, under Regulation 4064/89

Moreover, under Regulation 4064/89 which came into force in September 1990, concentrations
or mergers which have a ‘community dimension’ became the subject of
exclusive jurisdiction by the European Commission. Broadly speaking, this means that
mergers involving firms with a combined worldwide turnover of more than 5 billion
ECU (now Euro) are subject to Commission control, provided that the EU turnover of
each of at least two companies involved exceeds 250 million ECU and the companies
concerned do not have more than two-thirds of their EU turnover within one and the
same member state. Mergers which do not qualify under the regulation remain, of
course, subject to national competition law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ภายใต้กฎระเบียบที่ 4064/89 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนกันยายนปี 1990
เข้มข้นหรือการควบรวมกิจการซึ่งมี 'มิติของชุมชนกลายเป็นเรื่องของอำนาจพิเศษ
โดยคณะกรรมาธิการยุโรป กว้างพูดนี้หมายความว่าการควบรวมกิจการที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท
มีมูลค่าการซื้อขายทั่วโลกรวมกว่า 5 พันล้าน
ECU (ตอนนี้ยูโร) เป็นเรื่องที่คณะกรรมการควบคุมโดยมีเงื่อนไขว่าการหมุนเวียนของสหภาพยุโรป
แต่ละอย่างน้อยสอง บริษัท ที่เกี่ยวข้องเกินกว่า 250 ล้านกล่อง ECU และ บริษัท
กังวลไม่ได้มีมากขึ้นกว่าสองในสามของการหมุนเวียนของสหภาพยุโรปของพวกเขาภายในหนึ่งและรัฐสมาชิก
เดียวกัน การควบรวมกิจการซึ่งไม่จัดอยู่ภายใต้กฎระเบียบที่ยังคงอยู่แน่นอน
ภายใต้กฎหมายการแข่งขันระดับชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ ภายใต้ระเบียบ 4064/89 ซึ่งมาแรงในเดือน 1990 กันยายน ความเข้มข้น
หรือครอบงำซึ่งมี 'มิติชุมชน' เป็น เรื่องของ
ศาล โดยคณะกรรมาธิการยุโรป นี้พูดทั่วไป หมายความ ว่า
ครอบงำที่เกี่ยวข้องกับบริษัท มีการหมุนเวียนทั่วโลกรวมกว่า 5 ล้านของ
ECU (ตอนนี้ยูโร) อยู่ภายใต้การควบคุมของคณะกรรมการ ได้จัดให้มีการหมุนเวียนใน EU ของ
ละน้อยสองบริษัทเกิน 250 ล้าน ECU และบริษัท
กังวลไม่มากกว่าสองในสามของอัตราหมุนเวียนของ EU ภายในหนึ่งและ
รัฐสมาชิกเดียวกัน ยังคงครอบงำซึ่งไม่จัดอยู่ภายใต้ข้อบังคับ ของ
หลักสูตร มีกฎหมายการแข่งขันแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิ่งไปกว่านั้นตาม 4064/89 กฎระเบียบที่เข้ามามีผลใช้บังคับในเดือนกันยายน 1990 ความเข้มข้น
หรือควบรวมกิจการซึ่งมี"ขนาดชุมชน'กลายเป็นเรื่องของ
เขตอำนาจศาลโดยกรรมาธิการยุโรป และความสามารถสื่อสารด้วยซึ่งหมายความว่า
ควบรวมกิจการกับบริษัทที่มีรายได้จากทั่วโลกรวมแล้วกว่า 5 ล้านบาท
ecu (ในตอนนี้ยูโร)จะอยู่ ภายใต้ การควบคุมคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติจัดให้บริการที่มีรายได้จาก สหภาพ ยุโรปให้
แต่ละอย่างน้อยสองบริษัทมีส่วนร่วมมีความยาวเกิน 250 ล้านบาทและบริษัทที่ ecu
เกี่ยวข้องไม่มีมากกว่าสองในสามของรายได้จาก สหภาพ ยุโรป ภายใน หนึ่งและ
รัฐสมาชิกเหมือนกัน ควบรวมกิจการซึ่งจะไม่ได้มีคุณสมบัติตามระเบียบที่ยังคงอยู่ในหลักสูตร
ซึ่งจะช่วยขึ้นอยู่กับกฎหมายว่าด้วยการแข่งขันระดับชาติ
ตามมาตรฐาน