8.3. In the event that PARTY B fail

8.3. In the event that PARTY B fails to comply with its obligation to purchase the stipulated quantity of PRODUCTS at the end of the given year, PARTY A shall be entitled
• To withdraw the distributorship according to article 2 and 3 by registered letter, or
• To terminate the Agreement in accordance with article 10 of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.3. ในกรณีที่บริษัท B ไม่สอดคล้องกับข้อผูกมัดที่ต้องซื้อในปริมาณกำหนดของผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุดของปีที่กำหนด ฝ่าย A มีสิทธิ•การถอนตัวแทนจำหน่ายตามบทความที่ 2 และ 3 โดยจดหมายลงทะเบียน หรือ•สิ้นสุดข้อตกลงตามบทความ 10 ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.3 ในกรณีที่บุคคลที่ B
ไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่จะซื้อปริมาณที่กำหนดไว้ของผลิตภัณฑ์ในช่วงปลายปีที่กำหนดให้บุคคลที่มีสิทธิได้รับ•ในการถอนตัวออกจำหน่ายตามข้อ2 และ 3
โดยจดหมายลงทะเบียนหรือ•ต้องการบอกเลิกสัญญาตามข้อ 10 ของความตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.3 ในเหตุการณ์ที่พรรค B ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของการกำหนดปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุดของระบุปี พรรคจะได้รับสิทธิ
- ถอน distributorship ตามข้อ 2 และ 3 โดยจดหมายลงทะเบียนหรือ
- เพื่อยุติข้อตกลงตามข้อ 10 ของข้อตกลงนี้