Samsung has hiked the price of its

Samsung has hiked the price of its mobile processors by 20 percent, but to only one of the Korean technology giant's customers: Apple.

The report comes from The Wall Street Journal's MarketWatch, citing a person familiar with the negotiations between the two smartphone and tablet makers.

According to the report, Samsung requested an increase in the price of the mobile "application" processor supplied to Apple, which the Cupertino, Calif.-based technology giant was forced to swallow as only Samsung provides the specific hardware required to make the shiny rectangles of various sizes work properly.

Citing the source:

Samsung Electronics recently asked Apple for a significant price raise in [the mobile processor known as] application processor. Apple first disapproved it, but finding no replacement supplier, it accepted the [increase].

The price hike has already gone into effect, the report said. Apple bought in the region of 130 million Samsung-made mobile processors last year and more than 200 million chips this year to keep up with demand for the iPhone 5 and the new iPads, such as the 7-inch iPad Mini.

Samsung's contract to provide chips to Apple expires in 2014.

By then, it may be likely that Apple designs its own chips, gaining further control on its iPhone and iPad supply chain. Late last month, former Apple hardware chief Bob Mansfield was appointed a senior vice president of technologies, where he is charged with bringing the firm's semiconductor and chip-making efforts in-house, cutting out third-party suppliers such as Samsung.

Also, Cupertino recently hired former Samsung and AMD chip veteran Jim Mergard, suggesting Apple wants to retain much of the functionality as provided by Samsung chips -- which would make sense as it would allow backward compatibility with previous device versions.

We reached out to Samsung and Apple for a comment but did not hear back at the time of writing. We'll update the piece if we hear back.

This story originally appeared at ZDNet's Between the Lines under the headline "Samsung hikes Apple chip prices by 20 percent: report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงมีเตะราคาโปรเซสเซอร์ของ 20 เปอร์เซ็นต์ แต่ไปเฉพาะเทคโนโลยีเกาหลียักษ์ของลูกค้า: แอปเปิ้ลมารายงานจาก The Wall Street Journal ของ MarketWatch อ้างถึงบุคคลที่คุ้นเคยกับการเจรจาระหว่างผู้ผลิตสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตสองรายงาน ซัมซุงขอเพิ่มราคาของโพรเซสเซอร์โมบาย "ประยุกต์" ให้แอปเปิ้ล ซึ่งฟอร์เนียอยู่ รัฐแคลิฟอร์เนียตามเทคโนโลยียักษ์ถูกบังคับให้กลืนซัมซุงเท่านั้นให้เฉพาะของฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นเพื่อให้สี่เหลี่ยมเงางานขนาดต่าง ๆ ได้อย่างถูกต้อง อ้างถึงแหล่งที่มา:ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เพิ่งขอแอปเปิ้ลเพิ่มราคาอย่างมีนัยสำคัญใน [โมบายโปรเซสเซอร์เป็น] ประมวลผลแอพลิเคชัน แอปเปิ้ลก่อนไม่เห็นมัน แต่หาซัพพลายเออร์ไม่เปลี่ยน รับ [เพิ่มขึ้น]เดินป่าราคาแล้วหายเข้าไปในผล รายงานกล่าวว่า การ แอปเปิ้ลซื้อในภูมิภาคของ 130 ล้านทำซัมซุงโมบายโปรเซสเซอร์ปีและกว่า 200 ล้านชิ้นในปีนี้เพื่อให้ทันกับความต้องการ iPhone 5 และ iPads ใหม่ เช่น iPad 7 นิ้วมินิสัญญาของซัมซุงให้ชิป Apple หมดอายุในปี 2557แล้ว ก็อาจมีแนวโน้มว่า แอปเปิ้ลออกชิตัวเอง ได้รับการควบคุมเพิ่มเติมในโซ่อุปทานของ iPhone และ iPad ปลายเดือน ฮาร์ดแวร์แอปเปิ้ลอดีตประธาน Bob Mansfield ถูกแต่งตั้งรองประธานอาวุโสของเทคโนโลยี ที่เขาโดนนำสารกึ่งตัวนำและความพยายามทำชิพของบริษัทภายใน ตัดออกซัพพลายเออร์อื่น ๆ ซัมซุง ยัง ฟอร์เนียอยู่เพิ่งจ้างซัมซุงอดีต และทหารผ่านศึกชิพ AMD Jim Mergard แนะนำแอปเปิ้ลอยากรักษามากของฟังก์ชันการทำงานเป็นโดยซัมซุงชิ - ซึ่งจะทำให้ความรู้สึกมันจะช่วยให้งานร่วมกับอุปกรณ์รุ่นเราถึงออกกับซัมซุงและแอปเปิลสำหรับข้อคิดเห็น แต่ไม่ได้ยินที่เวลาเขียน เราจะปรับปรุงชิ้นส่วนถ้าเราได้ยินกลับมาเรื่องนี้แรกปรากฏในของ ZDNet ระหว่างบรรทัดภายใต้พาดหัว "ซัมซุง hikes แอปเปิ้ลชิปราคาร้อยละ 20: รายงานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงได้ปรับขึ้นราคาของตัวประมวลผลของโทรศัพท์มือถือร้อยละ 20 แต่จะมีเพียงหนึ่งในลูกค้ายักษ์เทคโนโลยีเกาหลี. แอปเปิ้ลรายงานมาจากหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัล MarketWatch อ้างคนที่คุ้นเคยกับการเจรจาระหว่างทั้งสองมาร์ทโฟนและเครื่องชงแท็บเล็ต . ตามรายงาน, ซัมซุงขอการเพิ่มขึ้นของราคาของมือถือ "แอพลิเคชัน" ประมวลผลจ่ายให้กับแอปเปิ้ลซึ่งคูเปอร์ติโน, แคลิฟอร์เนียตามเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ถูกบังคับให้กลืนเท่านั้นที่ซัมซุงมีฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นเพื่อให้เงางาม สี่เหลี่ยมขนาดต่างๆทำงานอย่างถูกต้อง. อ้างถึงแหล่งที่มา: ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เพิ่งถามแอปเปิ้ลเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในราคา [โปรเซสเซอร์มือถือที่รู้จักกันเป็น] ประมวลผลแอพลิเคชัน แอปเปิ้ลเป็นครั้งแรกไม่เห็นด้วย แต่การหาผู้จัดจำหน่ายที่ไม่เปลี่ยนก็ยอมรับ [เพิ่มขึ้น]. ปรับขึ้นราคาไปแล้วมีผลบังคับใช้รายงานกล่าวว่า แอปเปิ้ลซื้อในพื้นที่ของ 130 ล้านโปรเซสเซอร์มือถือซัมซุงทำเมื่อปีที่แล้วและอื่น ๆ กว่า 200 ล้านชิปในปีนี้เพื่อให้ทันกับความต้องการสำหรับ iPhone 5 และไอแพดใหม่เช่นขนาด 7 นิ้วมินิ iPad. สัญญาของซัมซุงที่จะให้ ชิปแอปเปิ้ลจะหมดอายุในปี 2014 จากนั้นก็อาจจะเป็นไปได้ว่าการออกแบบแอปเปิ้ลชิปของตัวเองได้รับการควบคุมเพิ่มเติมเกี่ยวกับ iPhone และ iPad ห่วงโซ่อุปทาน ปลายเดือนอดีตฮาร์ดแวร์แอปเปิ้ลหัวหน้าแมนส์บ๊อบได้รับการแต่งตั้งรองประธานอาวุโสของเทคโนโลยีที่เขาถูกกล่าวหาว่ามีการนำสารกึ่งตัวนำของ บริษัท และความพยายามชิปทำในบ้านตัดออกจากซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามเช่น Samsung. นอกจากนี้คูเปอร์ติโน เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการว่าจ้างอดีตซัมซุงและเอเอ็มดีชิปเก๋าจิม Mergard แนะนำแอปเปิ้ลต้องการที่จะเก็บมากของการทำงานให้เป็นไปตามชิปซัมซุง -. ซึ่งจะทำให้ความรู้สึกมันจะให้เข้ากันได้ย้อนหลังกับรุ่นก่อนหน้านี้อุปกรณ์ที่เราเอื้อมมือออกไปซัมซุงและแอปเปิ้ล แสดงความคิดเห็น แต่ไม่ได้ยินกลับในขณะที่เขียน . เราจะปรับปรุงชิ้นส่วนถ้าเราได้ยินกลับเรื่องนี้ แต่เดิมปรากฏที่ ZDNet ของระหว่างบรรทัดภายใต้หัวข้อ "ซัมซุงปรับขึ้นราคาแอปเปิ้ลชิปร้อยละ 20: รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงได้เพิ่มราคาของโปรเซสเซอร์มือถือของตนโดย 20 เปอร์เซ็นต์ แต่เพียงหนึ่งของลูกค้าเทคโนโลยีเกาหลียักษ์ : แอปเปิ้ล

รายงานมาจาก Wall Street Journal MarketWatch , อ้างถึงคนที่คุ้นเคยกับการเจรจาระหว่างสองมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตผู้ผลิต

ตามรายงานซัมซุง ขอเพิ่มราคาของมือถือ " สมัคร " ประมวลผลให้กับ Apple ซึ่งคูเปอร์ติโน , ยักษ์เทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย - based ถูกบังคับให้กลืนเป็นเพียงซัมซุงมีเฉพาะฮาร์ดแวร์ต้องทำให้สี่เหลี่ยมเงาขนาดต่าง ๆทำงานได้อย่างถูกต้อง



อ้างแหล่งที่มา :ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เพิ่งถามแอปเปิ้ลเพื่อเพิ่มราคาที่สำคัญใน [ โมบายโปรเซสเซอร์ที่เรียกว่า ] โปรแกรมประมวลผล แอปเปิ้ลได้รับการอนุมัติครั้งแรก แต่หาผู้จัดจําหน่ายแทนไม่มี มันเป็นที่ยอมรับ [ เพิ่ม ] .

ขึ้นราคาไปแล้วผล , รายงานกล่าวว่า .แอปเปิ้ลซื้อในภูมิภาค 130 ล้านปีก่อน ซัมซุงทำโมบายล์โปรเซสเซอร์และชิปมากกว่า 200 ล้านบาทในปีนี้ เพื่อให้ทันกับความต้องการสำหรับ iPhone 5 และ iPad ใหม่ เช่น iPad ขนาด 7 นิ้ว ซัมซุงมินิ

สัญญาเพื่อให้ชิปแอปเปิ้ลจะหมดอายุในปี 2014

จากนั้นมันอาจ เป็นโอกาสที่แอปเปิลออกแบบชิปของตนเอง สามารถควบคุมเพิ่มเติมบน iPhone และ iPad ห่วงโซ่อุปทานของปลายเดือนที่แล้ว หัวหน้าฮาร์ดแวร์แอปเปิ้ลได้รับการแต่งตั้งอดีต Bob Mansfield รองประธานอาวุโสของเทคโนโลยีที่เขามีหน้าที่นำ บริษัท เซมิคอนดักเตอร์ชิปและความพยายามในการตัดออกจากซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามเช่น Samsung

ยัง , คูเปอร์ติโนเพิ่งจ้างอดีตทหารผ่านศึกและชิป AMD จิม mergard ซัมซุง ,แอปเปิ้ลต้องการที่จะรักษามากของฟังก์ชันการทำงานที่บัญญัติไว้โดยซัมซุงชิพ ซึ่งจะให้ความรู้สึกเหมือนมันจะให้ความเข้ากันได้ย้อนหลังกับอุปกรณ์รุ่นก่อน

เราถึงซัมซุงและแอปเปิ้ลสำหรับความคิดเห็น แต่ไม่ได้ยินกลับในเวลาของการเขียน เราจะปรับปรุงชิ้นส่วนถ้าเราได้ยินกลับ