country's unfavourable economic env

country's unfavourable economic environ ment, compared with 12-18 months in the past few years. In addition, half the country's popula- tion already have smartphones. Mr Wichai said low-end smartphones priced below 5,000 baht still dominate the local handset market, with more than a40% market share. Sales of mid-tier smartphones priced from 5,000-15,000 baht accounted for 40%, with the rest high-end smartphones. He said sales of smartphones in Thai land are forecast at 15-18 million units this year, about the same as last year. "We expect to continue our leadership in the local market," said Mr Wichai. Samsung is focusing on developing new innovative devices in order to drive its sales. He said Thailand is Southeast Asia's largest smartphone market for Samsung in terms of sales. Opas Cherdpunt, managing director of M Vision, the organiser of Thailand Mobile

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเข้าประเทศเศรษฐกิจ environ ment เมื่อเทียบกับ 12-18 เดือนในปีผ่านมา นอกจากนี้ ครึ่งประเทศ popula-ทางการค้ามีสมาร์ทโฟน นายวิชัยกล่าวว่า สมาร์ทโฟนต่ำราคาต่ำกว่า 5,000 บาท ยังคงครองตลาดท้องถิ่นโทรศัพท์ มีมากกว่าส่วนแบ่งตลาด% a40 ยอดขายของสมาร์ทโฟนระดับกลางราคาตั้งแต่ 5,000-15,000 บาท คิดเป็น 40% กับสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่เหลือ เขากล่าวว่า ยอดขายของสมาร์ทโฟนในแผ่นดินไทยมีการคาดการณ์ที่ 15-18 ล้านหน่วยปีนี้ เท่ากับปีที่แล้ว "เราคาดว่าจะยังคงความเป็นผู้นำในตลาดท้องถิ่น นายวิชัยกล่าว ซัมซุงจะเน้นพัฒนาอุปกรณ์นวัตกรรมใหม่เพื่อกระตุ้นยอดขายของ เขากล่าวว่า ไทยเป็นประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดมาร์ทโฟนซัมซุงในแง่ของการขาย Opas Cherdpunt กรรมการผู้จัดการวิสัยทัศน์ M เก็บของโทรศัพท์มือถือประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวยทางเศรษฐกิจของประเทศเมื่อเทียบกับ 12-18 เดือนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ครึ่งหนึ่งของประชากรของประเทศที่มีอยู่แล้วมาร์ทโฟน นายวิชัยกล่าวว่ามาร์ทโฟนต่ำสุดราคาต่ำกว่า 5,000 บาทยังคงครองตลาดโทรศัพท์มือถือในท้องถิ่นที่มีส่วนแบ่งการตลาดมากกว่า A40% ยอดขายของมาร์ทโฟนระดับกลางราคาตั้งแต่ 5,000-15,000 บาทคิดเป็น 40% โดยมีมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่เหลือ เขากล่าวว่ายอดขายของมาร์ทโฟนในแผ่นดินไทยมีการคาดการณ์ที่ 15-18000000 หน่วยในปีนี้เรื่องเดียวกันกับปีที่ผ่านมา "เราคาดว่าจะยังคงเป็นผู้นำของเราในตลาดท้องถิ่น" นายวิชัยกล่าวว่า ซัมซุงจะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาอุปกรณ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่เพื่อที่จะผลักดันยอดขายของ เขากล่าวว่าประเทศไทยเป็นตลาดมาร์ทโฟนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับซัมซุงในแง่ของยอดขาย โอภาส Cherdpunt กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มวิชั่นผู้จัดงานไทยแลนด์โมบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของประเทศย่ำแย่ environ ment 12-18 เดือน เมื่อเทียบกับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ ประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศ , มีมาร์ทโฟน นายวิชัย กล่าวว่า สมาร์ทโฟนราคาต่ำกว่า 5 , 000 บาทประเภทยังคงครองตลาดโทรศัพท์มือถือท้องถิ่นที่มีมากกว่า a40 % ส่วนแบ่งการตลาด ขายมาร์ทโฟนจากราคา 5000-15000 บาท ระดับกลางร้อยละ 40% ส่วนที่เหลือมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ . เขากล่าวว่ายอดขายของสมาร์ทโฟนในไทยมีการคาดการณ์ที่ 15-18 ล้านหน่วยในปีนี้ พอๆ กับเมื่อปีที่แล้ว " เราคาดว่าจะยังคงความเป็นผู้นำในตลาดท้องถิ่น " นายวิชัยกล่าวว่า . ซัมซุงจะเน้นการพัฒนานวัตกรรมใหม่ อุปกรณ์ เพื่อที่จะผลักดันยอดขายของ เขา กล่าวว่า ประเทศไทยเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดของตลาดมาร์ทโฟนซัมซุง ในแง่ของการขาย cherdpunt โอภาส กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็ม วิชั่น , ผู้จัดไทยโมบาย