Nepali is an Indo-Aryan language. I

Nepali is an Indo-Aryan language. It is the official language and de facto lingua franca of Nepal and India and also spoken by some Bhutanese and Burmese people. In India, Nepali language is spoken as mother tongue language by Indian Gorkha. Nepali is listed in the Eighth Schedule to the Constitution of India. It has official status in the Indian state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district.[4] Nepali developed in proximity to a number of Indo-Aryan languages, most notably the Pahari languages and Magahi, and shows Sanskrit influences. However, owing to Nepal's geographical area, it has also been influenced by Tibeto-Burman languages. Nepali is mainly differentiated from Central Pahari, both in grammar and vocabulary, by Tibeto-Burman idioms owing to close contact with the respective language group. Nepali language shares 40% lexical similarity with the Bengali language. British Resident at Kathmandu Brian Houghton Hodgson has observed that it is, in eight-tenths of its vocables, substantially Hindi.[5]

Historically, the language was first called the Khas language (Khas kurā), then Gorkhali or Gurkhali (language of the Gorkha Kingdom) before the term Nepali was coined. Other names include Parbatiya ("mountain language", identified with the Parbatiya people of Nepal) and Dzongkha Lhotshammikha ("Southern Language", spoken by the Lhotshampas of Bhutan). It is also known as Khe language among the Newar people and Pahari language among Madhesi and Tharus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนปาลเป็นภาษาเป็นภาษาอินโด-อารยัน เป็นภาษาราชการและใช้เดิมของเนปาลและอินเดีย และยัง พูด โดย Bhutanese และพม่าบางคน อินเดีย เนปาลภาษาพูดเป็นภาษาแม่ โดยอินเดียธิเบตกอร์ขา เนปาลอยู่ในกำหนดการแปดรัฐธรรมนูญอินเดีย จะมีสถานะอย่างเป็นทางการ ในรัฐอินเดียของรัฐสิกขิม และดาร์จีลิ่งในของเบงกอลตะวันตก [4] เนปาลพัฒนากับจำนวนภาษาอินโด-อารยันภาษา ส่วนใหญ่ภาษาปาหารีและมคธี และแสดงอิทธิพลภาษาสันสกฤต อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของเนปาล มันมียังรับอิทธิพลมาจากตามตระกูลภาษา ส่วนใหญ่ได้แยกแยะจากปาหารีกลาง ทั้งไวยากรณ์และคำศัพท์ เนปาล โดยตระกูลสำนวนเพราะสัมพันธ์กับกลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้อง ภาษาเนปาลร่วม 40% เกี่ยวกับคำศัพท์คล้ายกับภาษาเบงกาลี อังกฤษอาศัยที่กาฐมาณฑุไบรอัน Houghton Hodgson ได้สังเกตว่า มี แปดหนึ่งตำแหน่งของของ vocables ฮินดีมาก [5]ประวัติ ภาษาแรกเรียกภาษา Khas (Khas kurā), แล้ว Gorkhali หรือ Gurkhali (ภาษาราชธิเบตกอร์ขา) ก่อนระยะที่เนปาลถูกจังหวะ ชื่ออื่น ๆ ได้แก่ Parbatiya ("ภูเขาภาษา" มีคนเนปาล Parbatiya) และซองคา Lhotshammikha ("ใต้ภาษา" โดย Lhotshampas ภูฏาน) ได้เรียกอีกอย่างว่าภาษาเคคน Newar และภาษาปาหารี Madhesi และ Tharus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปาลเป็นภาษาอินโดอารยัน มันเป็นภาษาที่เป็นทางการและพฤตินัยภาษากลางของประเทศเนปาลและอินเดียและยังพูดบางคนภูฏานและพม่า ในประเทศอินเดียเนปาลภาษาเป็นภาษาพูดเป็นภาษาแม่โดยอินเดีย Gorkha เนปาลแสดงอยู่ในตารางแปดรัฐธรรมนูญของอินเดีย มันมีสถานะอย่างเป็นทางการในรัฐสิกขิมของอินเดียและในรัฐเบงกอลตะวันตกของอำเภอดาร์จีลิง. [4] เนปาลพัฒนาในบริเวณใกล้เคียงกับจำนวนของภาษาอินโดอารยันที่สะดุดตาที่สุดภาษาฮารีและ Magahi และแสดงให้เห็นอิทธิพลของภาษาสันสกฤต อย่างไรก็ตามเนื่องจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของประเทศเนปาลก็ยังได้รับอิทธิพลจากภาษาทิเบต-พม่า เนปาลที่แตกต่างส่วนใหญ่มาจากภาคกลางฮารีทั้งในไวยากรณ์และคำศัพท์โดยสำนวนทิเบต-พม่าเนื่องจากการสัมผัสใกล้ชิดกับกลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้อง ภาษาเนปาลหุ้น 40% ความคล้ายคลึงกันกับคำศัพท์ภาษาเบงกาลี อังกฤษที่อาศัยอยู่ในกาฐมา ณ ไบรอันโฮฮอดจ์สันได้ตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็นในสิบแปดของ vocables ของตนอย่างมีนัยสำคัญภาษาฮินดี. [5] ในอดีตภาษาที่ถูกเรียกว่าเป็นครั้งแรกภาษา Khas (Khas Kura) แล้ว Gorkhali หรือ Gurkhali (ภาษาของ Gorkha ราชอาณาจักร) ก่อนระยะเนปาลประกาศเกียรติคุณ ชื่ออื่น ๆ ได้แก่ Parbatiya ("ภาษาภูเขา" ระบุกับคน Parbatiya เนปาล) และซองคา Lhotshammikha ("ภาษาภาคใต้" พูดโดย Lhotshampas ของภูฏาน) เป็นที่รู้จักกันเป็นภาษาเข้ในหมู่คน Newar และภาษาฮารีในหมู่ Madhesi และ Tharus